1. ಏನೇ ಆಗಲಿ ಈ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೋ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಕ್ಯಾಫರಾ ಅವರ ಚೈತನ್ಯ ತುಂಬಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ.

1. Let us pray that whatever it is, this conference will be imbued with the spirit of Carlo Cardinal Caffarra.

2. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತತೆಯ ಭಾವದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ

2. his works are invariably imbued with a sense of calm and serenity

3. ಇದಲ್ಲದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾವನೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸ್ವರದಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

3. also, we found that most feelings were imbued with clear emotional tone.

4. ಮೀನಿನ ಚಿತ್ರವು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ.

4. the image of the fish is incredibly poetic and imbued with popular wisdom.

5. ಯೇತಿ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕ್ಷಣಗಳಿವೆ.

5. my fellow yetis, there are moments in life that are imbued with such importance.

6. ಈ "ವರ್ತನೆ," ಯವೀ, ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಆವಿಷ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದೆ.

6. This "attitude," Yawee, is imbued into the natural invention that you have discovered.

7. ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಅವರು ಈ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಜೈವಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಯೋಗಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಗುಣಮುಖರಾದರು!

7. Every time they imbued this energy into a biological test or experiment, they got healing!

8. ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕರಿಂದ ಹಿಡಿದು ಶ್ರೀಸಾಮಾನ್ಯನವರೆಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲೂ ಈ ಮನೋಭಾವ ಮೂಡಿದೆ ಎಂದರು.

8. he said that from political leaders to the common man, everyone was imbued with this spirit.

9. ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಲಗತ್ತಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಅವಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

9. but i have another woman to whom i am also very attached, imbued with her and dependent on her.

10. ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ದಂಡಾರತ್‌ನಿಂದ ಹೊರಟು, ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬಾಲಕ ಶಾರದಾಳನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.

10. he immediately leaves dandarat, taking with him the boy sharada, which was imbued with sympathy.

11. ಬೋಧನೆಯು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರದ ಪ್ರಮುಖ ಆಸ್ತಿ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ;

11. the teaching is imbued with a view that the individual is the most important asset within any business;

12. ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ನಾವು ವಿಶೇಷ ವಾತಾವರಣದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದೇವೆ, ಅದು ಮಕ್ಕಳು ಬೇರೆಯವರಂತೆ ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತದೆ.

12. in the new year we are surrounded by a special atmosphere, which the children imbued with like no other.

13. ವಿಷನ್ 2020 ಮತ್ತು ಕೆ-ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ತರಲು ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ನೈತಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

13. They as well will be imbued with high moral values to help materialise the Vision 2020 and the K-economy.

14. ಈಗ ಬಿಡಲಾಗಿರುವ ಭಯಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತವೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಂಕಲ್ಪವು ಇರುತ್ತದೆ.

14. fears indulged now will be imbued with great power, as will the resolve to start afresh and take control.

15. ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವಾಗ, ನಾವು ಇತರರನ್ನು ಶತ್ರುಗಳಾಗಿ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

15. when our mind is imbued with compassion, we don't view others as enemies or as obstacles to our happiness.

16. ಇದಲ್ಲದೆ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಬಲವರ್ಧನೆಯು ನಾವು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸಾಮಾಜಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

16. what is more, social reinforcement increases our interest in the work we do because it gets imbued with social significance.

17. ದುಬಾರಿ ಸಿಗಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಪುರುಷ ಸಂತೋಷಗಳ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಆರ್ದ್ರಕವು ಉತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ.

17. humidor can be an excellent gift for a person who is imbued with the aesthetics of expensive cigars and real men's pleasures.

18. ಹೂವಿನ ಜೋಡಣೆಯು ಬೌದ್ಧಧರ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಚೀನಾದಿಂದ ಜಪಾನ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ, ಇದು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಚೀನೀ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ.

18. since flower arrangement entered japan from china with buddhism, it naturally was imbued with chinese and buddhist philosophy.

19. ಇಬ್ಬರು ಮೇಸನ್‌ಗಳು ಒಂದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಎರಡನೆಯ ಕೆಲಸವು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

19. both bricklayers are doing the same work, but the work of the second is imbued with more meaning, because it embodies a greater value.

20. ಪ್ರಕೃತಿಯ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅವರು ತಾವು ತಂದ ಸಂಕಟದ ಸುಧಾರಣೆಯಿಂದ ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದರು.

20. imbued with the meaning and rhyme of nature herself, they were themselves pregnant with the amelioration of the suffering they brought.