1. آئیے دعا کریں کہ کچھ بھی ہو، یہ کانفرنس کارلو کارڈینل کیفرا کے جذبے سے لبریز ہو گی۔

1. Let us pray that whatever it is, this conference will be imbued with the spirit of Carlo Cardinal Caffarra.

2. اس کے کام ہمیشہ سکون اور سکون کے احساس سے جڑے ہوتے ہیں۔

2. his works are invariably imbued with a sense of calm and serenity

3. مزید یہ کہ، ہم نے محسوس کیا کہ زیادہ تر احساسات واضح جذباتی لہجے کے ساتھ جڑے ہوئے تھے۔

3. also, we found that most feelings were imbued with clear emotional tone.

4. مچھلی کی تصویر ناقابل یقین حد تک شاعرانہ ہے اور مقبول حکمت سے بھری ہوئی ہے۔

4. the image of the fish is incredibly poetic and imbued with popular wisdom.

5. Yeti دوستو، زندگی میں ایسے لمحات ہوتے ہیں جو بہت اہم ہوتے ہیں۔

5. my fellow yetis, there are moments in life that are imbued with such importance.

6. یہ "رویہ"، یاوی، اس قدرتی ایجاد میں شامل ہے جسے آپ نے دریافت کیا ہے۔

6. This "attitude," Yawee, is imbued into the natural invention that you have discovered.

7. جب بھی انہوں نے اس توانائی کو حیاتیاتی امتحان یا تجربے میں شامل کیا، انہیں شفا ملی!

7. Every time they imbued this energy into a biological test or experiment, they got healing!

8. انہوں نے کہا کہ سیاسی رہنماؤں سے لے کر عام آدمی تک ہر کوئی اس جذبے سے لبریز ہے۔

8. he said that from political leaders to the common man, everyone was imbued with this spirit.

9. لیکن میرے پاس ایک اور عورت ہے جس سے میں بھی بہت منسلک ہوں، اس سے بھرا ہوا اور اس پر منحصر ہوں۔

9. but i have another woman to whom i am also very attached, imbued with her and dependent on her.

10. وہ فوراً ڈنڈارٹ سے نکل جاتا ہے، اپنے ساتھ لڑکے شاردا کو لے جاتا ہے، جو ہمدردی سے لبریز تھا۔

10. he immediately leaves dandarat, taking with him the boy sharada, which was imbued with sympathy.

11. تعلیم اس خیال کے ساتھ جڑی ہوئی ہے کہ فرد کسی بھی کاروبار کا سب سے اہم اثاثہ ہے۔

11. the teaching is imbued with a view that the individual is the most important asset within any business;

12. نئے سال میں، ہم ایک خاص ماحول سے گھرے ہوئے ہیں، جو بچے اس طرح پھیلتے ہیں جیسے کوئی اور نہیں۔

12. in the new year we are surrounded by a special atmosphere, which the children imbued with like no other.

13. وژن 2020 اور K-اکانومی کو عملی جامہ پہنانے میں مدد کے لیے انہیں اعلیٰ اخلاقی اقدار سے بھی آراستہ کیا جائے گا۔

13. They as well will be imbued with high moral values to help materialise the Vision 2020 and the K-economy.

14. جو خوف اب ختم ہو گئے ہیں وہ بڑی طاقت کے ساتھ جڑے ہوئے ہوں گے، جیسا کہ دوبارہ شروع کرنے اور قابو پانے کا عزم ہوگا۔

14. fears indulged now will be imbued with great power, as will the resolve to start afresh and take control.

15. جب ہمارے ذہن ہمدردی سے بھر جاتے ہیں، تو ہم دوسروں کو دشمن یا اپنی خوشی کی راہ میں رکاوٹ کے طور پر نہیں دیکھتے۔

15. when our mind is imbued with compassion, we don't view others as enemies or as obstacles to our happiness.

16. اس کے علاوہ، سماجی کمک ہمارے کام میں ہماری دلچسپی کو بڑھاتی ہے کیونکہ یہ اسے سماجی معنی دیتا ہے۔

16. what is more, social reinforcement increases our interest in the work we do because it gets imbued with social significance.

17. مہنگے سگاروں اور حقیقی مردانہ خوشیوں کی جمالیات میں ڈوبے ہوئے شخص کے لیے humidor ایک بہترین تحفہ ہو سکتا ہے۔

17. humidor can be an excellent gift for a person who is imbued with the aesthetics of expensive cigars and real men's pleasures.

18. چونکہ پھولوں کی ترتیب بدھ مت کے ساتھ چین سے جاپان میں داخل ہوئی ہے، اس لیے قدرتی طور پر یہ چینی اور بدھ مت کے فلسفے میں شامل ہے۔

18. since flower arrangement entered japan from china with buddhism, it naturally was imbued with chinese and buddhist philosophy.

19. دو میسن ایک ہی کام کرتے ہیں، لیکن دوسرے کا کام زیادہ معنی کے ساتھ جڑا ہوا ہے، کیونکہ یہ ایک بڑی قدر کو مجسم کرتا ہے۔

19. both bricklayers are doing the same work, but the work of the second is imbued with more meaning, because it embodies a greater value.

20. فطرت کے مفہوم اور شاعری سے لبریز ہو کر، وہ خود اپنے لائے ہوئے مصائب کے ازالے سے موٹے تھے۔

20. imbued with the meaning and rhyme of nature herself, they were themselves pregnant with the amelioration of the suffering they brought.