1. ਆਓ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੀਏ ਕਿ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਇਹ ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਰਲੋ ਕਾਰਡੀਨਲ ਕੈਫੇਰਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਰੰਗੀ ਹੋਈ ਹੋਵੇ।

1. Let us pray that whatever it is, this conference will be imbued with the spirit of Carlo Cardinal Caffarra.

2. ਉਸ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸਹਿਜ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਰੰਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ

2. his works are invariably imbued with a sense of calm and serenity

3. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸੁਰ ਨਾਲ ਰੰਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।

3. also, we found that most feelings were imbued with clear emotional tone.

4. ਮੱਛੀ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਵਿਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।

4. the image of the fish is incredibly poetic and imbued with popular wisdom.

5. ਯੇਤੀ ਦੋਸਤੋ, ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਪਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

5. my fellow yetis, there are moments in life that are imbued with such importance.

6. ਇਹ "ਰਵੱਈਆ," ਯਾਵੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਖੋਜੀ ਗਈ ਕੁਦਰਤੀ ਕਾਢ ਵਿੱਚ ਰੰਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

6. This "attitude," Yawee, is imbued into the natural invention that you have discovered.

7. ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਸ ਊਰਜਾ ਨੂੰ ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਟੈਸਟ ਜਾਂ ਪ੍ਰਯੋਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਹੋ ਗਿਆ!

7. Every time they imbued this energy into a biological test or experiment, they got healing!

8. ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਿਆਸੀ ਆਗੂਆਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਆਮ ਆਦਮੀ ਤੱਕ ਹਰ ਕੋਈ ਇਸ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਰੰਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

8. he said that from political leaders to the common man, everyone was imbued with this spirit.

9. ਪਰ ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਔਰਤ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਉਸ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਅਤੇ ਉਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹਾਂ।

9. but i have another woman to whom i am also very attached, imbued with her and dependent on her.

10. ਉਹ ਹਮਦਰਦੀ ਨਾਲ ਰੰਗੇ ਹੋਏ ਲੜਕੇ ਸ਼ਾਰਦਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਤੁਰੰਤ ਡੰਡਾਰਤ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

10. he immediately leaves dandarat, taking with him the boy sharada, which was imbued with sympathy.

11. ਅਧਿਆਪਨ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਰੰਗਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੰਪਤੀ ਹੈ;

11. the teaching is imbued with a view that the individual is the most important asset within any business;

12. ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਾਹੌਲ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਹਾਂ, ਜੋ ਬੱਚੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।

12. in the new year we are surrounded by a special atmosphere, which the children imbued with like no other.

13. ਵਿਜ਼ਨ 2020 ਅਤੇ ਕੇ-ਆਰਥਿਕਤਾ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚ ਨੈਤਿਕ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

13. They as well will be imbued with high moral values to help materialise the Vision 2020 and the K-economy.

14. ਡਰ ਜੋ ਹੁਣ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਰੰਗੇ ਜਾਣਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਹੋਵੇਗਾ।

14. fears indulged now will be imbued with great power, as will the resolve to start afresh and take control.

15. ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਮਨ ਹਮਦਰਦੀ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਜਾਂ ਸਾਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ।

15. when our mind is imbued with compassion, we don't view others as enemies or as obstacles to our happiness.

16. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਮਾਜਿਕ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇਸਨੂੰ ਸਮਾਜਿਕ ਅਰਥ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

16. what is more, social reinforcement increases our interest in the work we do because it gets imbued with social significance.

17. ਹਿਊਮਿਡੋਰ ਮਹਿੰਗੇ ਸਿਗਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸੱਚੇ ਮਰਦ ਅਨੰਦ ਦੇ ਸੁਹਜ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬੇ ਕਿਸੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

17. humidor can be an excellent gift for a person who is imbued with the aesthetics of expensive cigars and real men's pleasures.

18. ਕਿਉਂਕਿ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਚੀਨ ਤੋਂ ਬੋਧੀ ਧਰਮ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਈ ਹੈ, ਇਹ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੀਨੀ ਅਤੇ ਬੋਧੀ ਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

18. since flower arrangement entered japan from china with buddhism, it naturally was imbued with chinese and buddhist philosophy.

19. ਦੋ ਮਿਸਤਰੀ ਇੱਕੋ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਦੂਜੇ ਦਾ ਕੰਮ ਵਧੇਰੇ ਅਰਥਾਂ ਨਾਲ ਰੰਗਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

19. both bricklayers are doing the same work, but the work of the second is imbued with more meaning, because it embodies a greater value.

20. ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਅਤੇ ਤੁਕਾਂਤ ਨਾਲ ਰੰਗੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਲਿਆਂਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸੁਧਾਰ ਨਾਲ ਮੋਟੇ ਸਨ।

20. imbued with the meaning and rhyme of nature herself, they were themselves pregnant with the amelioration of the suffering they brought.