1. اگر درست ہے تو اس کا مطلب ہے کہ نوبل کمیٹیاں دو دہائیوں سے اس غیر معمولی گیت نگار کو اعزاز دینے کے خیال سے کشتی میں مصروف ہیں۔

1. if true, it means nobel committees have been wrestling with the idea of honouring this extraordinary lyricist for two decades.

2. اگر درست ہے تو اس کا مطلب ہے کہ نوبل کمیٹیاں دو دہائیوں سے اس غیر معمولی گیت نگار کو اعزاز دینے کے خیال سے کشتی میں مصروف ہیں۔

2. if true, it means that nobel committees have been wrestling with the idea of honouring this extraordinary lyricist for two decades.

3. اگر درست ہے تو اس کا مطلب ہے کہ نوبل کمیٹیاں دو دہائیوں سے اس غیر معمولی گیت نگار کو اعزاز دینے کے خیال سے کشتی میں مصروف ہیں۔

3. if true, it means that nobel committees have been wrestling with the idea of honouring this extraordinary lyricist for two decades.

4. افریقہ کی خواتین کو خراج تحسین۔

4. honouring women of africa.

5. آموس اوز، ہم آج آپ کی عزت کر رہے ہیں۔

5. We are honouring you today, Amos Oz.

6. مجھے اس ایوارڈ سے نوازنے کے لیے آپ کا بہت بہت شکریہ۔

6. thank you so much for honouring me with this award.

7. ہالووین مرنے والوں کی تعظیم کے لیے سیلٹک چھٹی کے طور پر شروع ہوئی۔

7. halloween started as a celtic holiday honouring the dead.

8. اس سب کا تعلق دائیں ہاتھ یا دائیں طرف کی عزت کے ساتھ ہے۔

8. All of this has to do with honouring the right hand or right side.”

9. باپ کی عزت کرنے کا رواج 4,000 سال پرانا مانا جاتا ہے۔

9. it is believed the custom honouring father's is over 4000 years old.

10. اعلان کے اعزاز میں، چرچ کے مقام کا فوری فیصلہ کیا گیا۔

10. honouring the declaration, the location church, was quickly decided upon.

11. Pécs جرمنی کے ایک شہر کے ساتھ مل کر یہ اعزاز حاصل کرنے والا ہے۔

11. Pécs is going to bear this honouring title together with a city in Germany.

12. انہوں نے جمعہ کو ترک کمانڈ کے فوجیوں کے اعزاز میں ایک فوجی تقریب سے خطاب کیا۔

12. he spoke on friday at a military ceremony honouring turkish commando soldiers.

13. اس دن کی خاص بات سینکڑوں کامیاب Lyconet مارکیٹرز کا اعزاز ہوگا۔

13. The highlight of the day will be the honouring of hundreds successful Lyconet Marketers.

14. والدین کی عزت کرنا صحیفے میں واحد حکم ہے جو انعام کے طور پر لمبی عمر کا وعدہ کرتا ہے۔

14. honouring parents is the only command in scripture that promises long life as a reward.

15. عزت دینا آسان نہیں ہے، یہ ہمیشہ مزہ نہیں آتا، اور یہ یقینی طور پر ہماری اپنی طاقت میں ممکن نہیں ہے۔

15. honouring is not easy, is not always fun, and certainly is not possible in our own strength.

16. یہ آپ کے بچپن سے دوبارہ جڑنے اور ہندوستان کی آزادی کا جشن منانے اور اس کا احترام کرنے کا ایک طریقہ ہے۔

16. it is a way of reconnecting with your childhood and celebrating and honouring india's freedom.

17. 12ویں سے 19ویں صدی تک یہاں نئے بادشاہوں کے اعزاز میں تاجپوشی کی ضیافتیں ہوتی تھیں۔

17. from the twelfth century to the nineteenth, coronation banquets honouring new monarchs were held here.

18. لہذا، آخری تین دنوں کے دوران، خصوصی پوجا منعقد کی جاتی ہیں جو زندگی اور فطرت کے تمام پہلوؤں کا احترام کرتی ہیں.

18. hence, special pujas honouring all aspects of life and nature are performed during the last three days.

19. اس سال ایک بار پھر، ہم ایک ایسے سائنسدان کا اعزاز دے رہے ہیں جس کی تحقیق میں نوبل انعام کا امکان ہے۔"

19. This year once again, we are honouring a scientist whose research has the potential for a Nobel Prize."

20. اکالی سینئر لیڈر تیگا سنگھ اور ان کی ٹیم ڈاکٹر پریت پال سنگھ کو گرو گھر کے لیے ان کی خدمات کے لیے خراج تحسین پیش کرتی ہے۔

20. senior akali leader s tega singh and his team honouring dr pritpal singh for his services to guru ghar.