1. যদি সত্যি হয়, তার মানে এই অসাধারণ গীতিকারকে সম্মান জানানোর ভাবনা নিয়ে নোবেল কমিটি দুই দশক ধরে কুস্তি করছে।

1. if true, it means nobel committees have been wrestling with the idea of honouring this extraordinary lyricist for two decades.

2. যদি সত্যি হয়, তার মানে এই অসাধারণ গীতিকারকে সম্মান জানানোর ভাবনা নিয়ে নোবেল কমিটি দুই দশক ধরে কুস্তি করছে।

2. if true, it means that nobel committees have been wrestling with the idea of honouring this extraordinary lyricist for two decades.

3. যদি সত্যি হয়, তার মানে এই অসাধারণ গীতিকারকে সম্মান জানানোর ভাবনা নিয়ে নোবেল কমিটি দুই দশক ধরে কুস্তি করছে।

3. if true, it means that nobel committees have been wrestling with the idea of honouring this extraordinary lyricist for two decades.

4. আফ্রিকার নারীদের প্রতি শ্রদ্ধা।

4. honouring women of africa.

5. আমরা আজ আপনাকে সম্মানিত করছি, আমোস ওজ।

5. We are honouring you today, Amos Oz.

6. আমাকে এই পুরস্কার দিয়ে সম্মানিত করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

6. thank you so much for honouring me with this award.

7. হ্যালোইন মৃতদের সম্মান জানাতে কেল্টিক ছুটির দিন হিসাবে শুরু হয়েছিল।

7. halloween started as a celtic holiday honouring the dead.

8. ডান হাত বা ডান দিককে সম্মান করার সাথে এই সমস্ত কিছু করতে হবে।"

8. All of this has to do with honouring the right hand or right side.”

9. পিতাকে সম্মান করার রীতিটি 4,000 বছরেরও বেশি পুরানো বলে মনে করা হয়।

9. it is believed the custom honouring father's is over 4000 years old.

10. ঘোষণার সম্মানে, গির্জার অবস্থান দ্রুত সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল।

10. honouring the declaration, the location church, was quickly decided upon.

11. Pécs জার্মানির একটি শহরের সাথে একসাথে এই সম্মানজনক খেতাব বহন করতে যাচ্ছে।

11. Pécs is going to bear this honouring title together with a city in Germany.

12. শুক্রবার তুর্কি কমান্ডের সেনাদের সম্মানে এক সামরিক অনুষ্ঠানে তিনি এ কথা বলেন।

12. he spoke on friday at a military ceremony honouring turkish commando soldiers.

13. দিনের হাইলাইট হবে শত শত সফল লাইকোনেট মার্কেটারদের সম্মাননা।

13. The highlight of the day will be the honouring of hundreds successful Lyconet Marketers.

14. পিতামাতাকে সম্মান করা শাস্ত্রের একমাত্র আদেশ যা পুরস্কার হিসাবে দীর্ঘজীবনের প্রতিশ্রুতি দেয়।

14. honouring parents is the only command in scripture that promises long life as a reward.

15. সম্মান দেওয়া সহজ নয়, এটা সবসময় মজাদার নয় এবং এটা অবশ্যই আমাদের নিজস্ব শক্তিতে সম্ভব নয়।

15. honouring is not easy, is not always fun, and certainly is not possible in our own strength.

16. এটি আপনার শৈশবের সাথে পুনরায় সংযোগ করার এবং ভারতের স্বাধীনতা উদযাপন ও সম্মান করার একটি উপায়।

16. it is a way of reconnecting with your childhood and celebrating and honouring india's freedom.

17. 12 থেকে 19 শতক পর্যন্ত, এখানে নতুন রাজাদের সম্মানে রাজ্যাভিষেক ভোজ অনুষ্ঠিত হয়েছিল।

17. from the twelfth century to the nineteenth, coronation banquets honouring new monarchs were held here.

18. অতএব, শেষ তিন দিনে, বিশেষ পূজা অনুষ্ঠিত হয় যা জীবন এবং প্রকৃতির সমস্ত দিককে সম্মান করে।

18. hence, special pujas honouring all aspects of life and nature are performed during the last three days.

19. এই বছর আবারও আমরা এমন একজন বিজ্ঞানীকে সম্মান জানাচ্ছি যার গবেষণায় নোবেল পুরস্কার পাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।"

19. This year once again, we are honouring a scientist whose research has the potential for a Nobel Prize."

20. আকালি প্রবীণ নেতা তেগা সিং এবং তার দল ডঃ প্রিতপল সিংকে গুরুঘরের সেবার জন্য শ্রদ্ধা জানায়।

20. senior akali leader s tega singh and his team honouring dr pritpal singh for his services to guru ghar.