1. अगर सच है, तो इसका मतलब है कि नोबेल समितियां दो दशकों से इस असाधारण गीतकार को सम्मानित करने के विचार से जूझ रही हैं।

1. if true, it means nobel committees have been wrestling with the idea of honouring this extraordinary lyricist for two decades.

2. अगर सच है, तो इसका मतलब है कि नोबेल समितियां दो दशकों से इस असाधारण गीतकार को सम्मानित करने के विचार से जूझ रही हैं।

2. if true, it means that nobel committees have been wrestling with the idea of honouring this extraordinary lyricist for two decades.

3. अगर सच है, तो इसका मतलब है कि नोबेल समितियां दो दशकों से इस असाधारण गीतकार को सम्मानित करने के विचार से जूझ रही हैं।

3. if true, it means that nobel committees have been wrestling with the idea of honouring this extraordinary lyricist for two decades.

4. अफ्रीका की महिलाओं को श्रद्धांजलि।

4. honouring women of africa.

5. आमोस ओज़, आज हम आपको सम्मानित कर रहे हैं।

5. We are honouring you today, Amos Oz.

6. मुझे इस पुरस्कार से सम्मानित करने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।

6. thank you so much for honouring me with this award.

7. हैलोवीन मृतकों को सम्मानित करने के लिए सेल्टिक अवकाश के रूप में शुरू हुआ।

7. halloween started as a celtic holiday honouring the dead.

8. यह सब दाहिने हाथ या दाहिने हिस्से का सम्मान करने से संबंधित है।"

8. All of this has to do with honouring the right hand or right side.”

9. माना जाता है कि पिता को सम्मान देने का रिवाज 4,000 साल से भी पुराना है।

9. it is believed the custom honouring father's is over 4000 years old.

10. घोषणा के सम्मान में, चर्च का स्थान जल्दी से तय किया गया था।

10. honouring the declaration, the location church, was quickly decided upon.

11. Pécs जर्मनी के एक शहर के साथ इस सम्माननीय उपाधि को धारण करने जा रहा है।

11. Pécs is going to bear this honouring title together with a city in Germany.

12. उन्होंने शुक्रवार को तुर्की कमान के सैनिकों के सम्मान में एक सैन्य समारोह में बात की।

12. he spoke on friday at a military ceremony honouring turkish commando soldiers.

13. दिन का मुख्य आकर्षण सैकड़ों सफल लाइकोनेट मार्केटर्स का सम्मान होगा।

13. The highlight of the day will be the honouring of hundreds successful Lyconet Marketers.

14. माता-पिता का सम्मान करना शास्त्र में एकमात्र आज्ञा है जो पुरस्कार के रूप में लंबे जीवन का वादा करती है।

14. honouring parents is the only command in scripture that promises long life as a reward.

15. सम्मान करना आसान नहीं है, यह हमेशा मज़ेदार नहीं होता है, और यह निश्चित रूप से हमारे अपने बल पर संभव नहीं है।

15. honouring is not easy, is not always fun, and certainly is not possible in our own strength.

16. यह आपके बचपन के साथ फिर से जुड़ने और भारत की स्वतंत्रता का जश्न मनाने और सम्मान करने का एक तरीका है।

16. it is a way of reconnecting with your childhood and celebrating and honouring india's freedom.

17. 12वीं से 19वीं शताब्दी तक, यहां नए सम्राटों के सम्मान में राज्याभिषेक भोज आयोजित किए जाते थे।

17. from the twelfth century to the nineteenth, coronation banquets honouring new monarchs were held here.

18. इसलिए, पिछले तीन दिनों के दौरान, विशेष पूजा की जाती है जो जीवन और प्रकृति के सभी पहलुओं का सम्मान करती है।

18. hence, special pujas honouring all aspects of life and nature are performed during the last three days.

19. इस साल एक बार फिर हम एक ऐसे वैज्ञानिक को सम्मानित कर रहे हैं जिसके शोध में नोबेल पुरस्कार की संभावना है।"

19. This year once again, we are honouring a scientist whose research has the potential for a Nobel Prize."

20. अकाली वरिष्ठ नेता तेगा सिंह और उनकी टीम ने डॉ प्रीतपाल सिंह को गुरु घर में उनकी सेवाओं के लिए श्रद्धांजलि दी।

20. senior akali leader s tega singh and his team honouring dr pritpal singh for his services to guru ghar.