1. ശരിയാണെങ്കിൽ, രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഈ അസാധാരണ ഗാനരചയിതാവിനെ ആദരിക്കണമെന്ന ആശയവുമായി നൊബേൽ കമ്മിറ്റികൾ മല്ലിടുന്നു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

1. if true, it means nobel committees have been wrestling with the idea of honouring this extraordinary lyricist for two decades.

2. ശരിയാണെങ്കിൽ, രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഈ അസാധാരണ ഗാനരചയിതാവിനെ ആദരിക്കണമെന്ന ആശയവുമായി നൊബേൽ കമ്മിറ്റികൾ മല്ലിടുന്നു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

2. if true, it means that nobel committees have been wrestling with the idea of honouring this extraordinary lyricist for two decades.

3. ശരിയാണെങ്കിൽ, രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഈ അസാധാരണ ഗാനരചയിതാവിനെ ആദരിക്കണമെന്ന ആശയവുമായി നൊബേൽ കമ്മിറ്റികൾ മല്ലിടുന്നു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

3. if true, it means that nobel committees have been wrestling with the idea of honouring this extraordinary lyricist for two decades.

4. ആഫ്രിക്കയിലെ സ്ത്രീകൾക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ.

4. honouring women of africa.

5. ഞങ്ങൾ ഇന്ന് നിങ്ങളെ ആദരിക്കുന്നു, ആമോസ് ഓസ്.

5. We are honouring you today, Amos Oz.

6. ഈ അവാർഡ് നൽകി എന്നെ ആദരിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി.

6. thank you so much for honouring me with this award.

7. മരിച്ചവരെ ആദരിക്കുന്നതിനായി ഒരു കെൽറ്റിക് അവധിക്കാലമായാണ് ഹാലോവീൻ ആരംഭിച്ചത്.

7. halloween started as a celtic holiday honouring the dead.

8. ഇതെല്ലാം വലതു കൈയെയോ വലതുവശത്തെയോ ബഹുമാനിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

8. All of this has to do with honouring the right hand or right side.”

9. പിതാവിനെ ബഹുമാനിക്കുന്ന ആചാരം 4,000 വർഷത്തിലേറെ പഴക്കമുള്ളതായി കരുതപ്പെടുന്നു.

9. it is believed the custom honouring father's is over 4000 years old.

10. പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം, പള്ളിയുടെ സ്ഥാനം വേഗത്തിൽ തീരുമാനിച്ചു.

10. honouring the declaration, the location church, was quickly decided upon.

11. ജർമ്മനിയിലെ ഒരു നഗരത്തിനൊപ്പം പെക്‌സ് ഈ ബഹുമതി പദവി വഹിക്കാൻ പോകുന്നു.

11. Pécs is going to bear this honouring title together with a city in Germany.

12. തുർക്കി കമാൻഡിലെ സൈനികരെ ആദരിക്കുന്ന സൈനിക ചടങ്ങിൽ വെള്ളിയാഴ്ച അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു.

12. he spoke on friday at a military ceremony honouring turkish commando soldiers.

13. വിജയിച്ച നൂറുകണക്കിന് ലൈക്കോനെറ്റ് വിപണനക്കാരെ ആദരിക്കുന്നതാണ് ഈ ദിവസത്തെ ഹൈലൈറ്റ്.

13. The highlight of the day will be the honouring of hundreds successful Lyconet Marketers.

14. മാതാപിതാക്കളെ ബഹുമാനിക്കുക എന്നത് ഒരു പ്രതിഫലമായി ദീർഘായുസ്സ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന തിരുവെഴുത്തുകളിലെ ഒരേയൊരു കൽപ്പനയാണ്.

14. honouring parents is the only command in scripture that promises long life as a reward.

15. ബഹുമാനിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല, അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും രസകരമല്ല, നമ്മുടെ സ്വന്തം ശക്തിയിൽ ഇത് തീർച്ചയായും സാധ്യമല്ല.

15. honouring is not easy, is not always fun, and certainly is not possible in our own strength.

16. നിങ്ങളുടെ ബാല്യകാലവുമായി വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടാനും ഇന്ത്യയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം ആഘോഷിക്കാനും ആദരിക്കാനുമുള്ള ഒരു മാർഗമാണിത്.

16. it is a way of reconnecting with your childhood and celebrating and honouring india's freedom.

17. 12-ആം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ 19-ആം നൂറ്റാണ്ട് വരെ, പുതിയ രാജാക്കന്മാരുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം കിരീടധാരണ വിരുന്ന് ഇവിടെ നടന്നിരുന്നു.

17. from the twelfth century to the nineteenth, coronation banquets honouring new monarchs were held here.

18. അതിനാൽ, അവസാന മൂന്ന് ദിവസങ്ങളിൽ, ജീവിതത്തിന്റെയും പ്രകൃതിയുടെയും എല്ലാ വശങ്ങളെയും ബഹുമാനിക്കുന്ന പ്രത്യേക പൂജകൾ നടക്കുന്നു.

18. hence, special pujas honouring all aspects of life and nature are performed during the last three days.

19. ഈ വർഷം ഒരിക്കൽ കൂടി, നോബൽ സമ്മാനത്തിന് സാധ്യതയുള്ള ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനെ ഞങ്ങൾ ആദരിക്കുന്നു.

19. This year once again, we are honouring a scientist whose research has the potential for a Nobel Prize."

20. അകാലി മുതിർന്ന നേതാവ് തേഗ സിംഗും സംഘവും ഡോ. ​​പ്രിത്പാൽ സിങ്ങിന്റെ ഗുരു ഘർ സേവനത്തിന് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുന്നു.

20. senior akali leader s tega singh and his team honouring dr pritpal singh for his services to guru ghar.