1. अभिमान काय आहे

1. what is haughtiness?

2. त्याच्या अहंकाराची हवा

2. her air of haughtiness

3. अहंकाराने कोणते फळ दिले आहे?

3. what fruitage has haughtiness produced?

4. शांतता प्रस्थापित करण्याच्या मार्गात अहंकार किंवा गर्व कसा होतो?

4. how does haughtiness, or pride, hinder peacemaking?

5. गर्व म्हणजे काय आणि येशूने त्याबद्दल काय म्हटले?

5. what is haughtiness, and what did jesus say about it?

6. फारोने अहंकार कसा दाखवला आणि त्याचा काय परिणाम झाला?

6. how did pharaoh show haughtiness, and with what result?

7. त्याच्या लोकांमध्ये गर्व, अन्याय आणि लबाडीला स्थान नाही.

7. haughtiness, unrighteousness, and lies have no place among his people.

8. आणि शोमरोनचे रहिवासी त्यांच्या अंतःकरणाच्या गर्विष्ठपणाने आणि अहंकाराने ते म्हणतील:.

8. and the inhabitants of samaria will say it, in the arrogance and haughtiness of their heart:.

9. काय मोह, तुम्ही विचारता. अभिमान, गर्विष्ठपणा, अहंकार किंवा कोणत्याही पापाने मोहात पडणे, अगदी पाप देखील.

9. tempted to what, you ask. tempted to pride, arrogance, haughtiness, or any sin, even the same sin.

10. (मी हे विचारतो), कारण आपल्यापैकी काही जण रागावलेल्या आणि रागावल्यामुळे आणि काही त्याच्या गर्व आणि गर्विष्ठपणासाठी लढतात.

10. (I ask this), for some of us fight because of being enraged and angry and some for the sake of his pride and haughtiness.”

11. आणि खरंच, मानवांमधील काही पुरुषांनी जिन्समधील काही पुरुषांचे संरक्षण घेतले, त्यामुळे त्यांचा अहंकार आणखी वाढला.

11. and indeed some men among humans used to take the protection of some men among jinns, so it further increased their haughtiness.

12. म्हणून तुम्ही पाहू शकता की गर्व सैतानाचा आहे; हे आजच्या जगात पाप, दुःख आणि भ्रष्टाचाराचे मूळ कारण आहे.

12. you can thus see that haughtiness originates with satan; it is the basic cause of sin, suffering, and corruption in the world today.

13. आणि माणसाचा अभिमान खाली टाकला जाईल आणि माणसांचा अभिमान खाली टाकला जाईल. आणि त्या दिवशी एकटा परमेश्वरच उंच होईल.

13. and the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the lord alone shall be exalted in that day.

14. एक शब्दकोष नम्रतेची व्याख्या कशी करतो याकडे लक्ष द्या: "नम्र असण्याचा किंवा स्वतःबद्दल कमी मत असण्याचा दर्जा... गर्व किंवा अहंकाराच्या विरुद्ध".

14. note how one dictionary defines humility:“ the quality of being humble or having a lowly opinion of oneself… the opposite of pride or haughtiness.”.

15. त्यांचा अहंकार इतका आहे की जर तुम्ही त्यांच्याशी खुरासान आणि पर्सिसमधील विज्ञान किंवा विद्वानांबद्दल बोललात तर ते तुम्हाला अज्ञानी आणि लबाड समजतील.

15. their haughtiness is such that, if you tell them of any science or scholar in khurasan and persis, they will think you to be both an ignoramus and a liar.

16. श्रीमंत नसलेल्या ख्रिश्‍चनांनी “हेवा करणारे डोळे” टाळले पाहिजेत आणि हे लक्षात ठेवले पाहिजे की श्रीमंत किंवा गरीब कोणातही अहंकार वाढू शकतो. - मार्क 7: 21-23; याकोब ४:५.

16. those christians who are not rich should avoid having“ an envious eye,” and they should remember that haughtiness can develop in anyone​ - rich or poor.​ - mark 7: 21- 23; james 4: 5.

17. येशूने म्हटले: “आतून, माणसांच्या अंतःकरणातून, चुकीचे तर्क निघतात: जारकर्म, चोरी, खून, व्यभिचार, लोभ, दुष्कृत्ये, फसवणूक, अव्यवस्था, मत्सर डोळा, निंदा, गर्व,

17. jesus said:“ from inside, out of the heart of men, injurious reasonings issue forth: fornications, thieveries, murders, adulteries, covetings, acts of wickedness, deceit, loose conduct, an envious eye, blasphemy, haughtiness,

18. खरोखर, जे आमच्या चिन्हे नाकारतात आणि गर्विष्ठपणे त्यांच्यापासून दूर जातात, त्यांच्यासाठी स्वर्गाचे दरवाजे उघडले जाणार नाहीत आणि ते स्वर्गात प्रवेश करणार नाहीत, जोपर्यंत उंट सुईच्या डोळ्यातून जात नाही. अशा प्रकारे आम्ही उल्लंघन करणाऱ्यांना बदला देतो.

18. verily for those who deny our signs and turn away in haughtiness from them, the gates of heaven shall not be opened, nor will they enter paradise, not till the camel passes through the needle's eye. that is how we requite the transgressors.

19. दुर्गामध्ये चित्रित केलेले सौंदर्य, कृपा, जोम आणि चपळता या व्यतिरिक्त, महिषासुर राक्षस म्हशीचे डोके आणि मानवी शरीराचे बुद्धिमान संश्लेषण केवळ वर नमूद केलेल्या वराह स्वरूपाशी जुळेल, त्याच्या मुद्रा आणि आचरणासाठी चित्रित केलेल्या अवहेलना आणि अहंकाराचा उल्लेख करू नका. अगदी प्राण्यासमोर!

19. besides the beauty, grace, vigour and agility depicted in durga, the clever synthesis of the buffalo- head and human body of the demon mahishasura would equal only that of the varaha form mentioned above, not to speak of the defiance and haughtiness depicted by his stance and demeanour even in the animal face!