1. ಹೆಮ್ಮೆ ಏನು

1. what is haughtiness?

2. ಅವನ ದುರಹಂಕಾರದ ಗಾಳಿ

2. her air of haughtiness

3. ಅಹಂಕಾರವು ಯಾವ ಫಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ?

3. what fruitage has haughtiness produced?

4. ದುರಹಂಕಾರ ಅಥವಾ ಅಹಂಕಾರವು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ?

4. how does haughtiness, or pride, hinder peacemaking?

5. ಹೆಮ್ಮೆ ಎಂದರೇನು ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೇಸು ಏನು ಹೇಳಿದನು?

5. what is haughtiness, and what did jesus say about it?

6. ಫರೋಹನು ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅದರ ಫಲಿತಾಂಶವೇನು?

6. how did pharaoh show haughtiness, and with what result?

7. ಅವರ ಜನರಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆ, ಅನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳಿಗೆ ಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲ.

7. haughtiness, unrighteousness, and lies have no place among his people.

8. ಮತ್ತು ಸಮಾರ್ಯದ ನಿವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ಹೃದಯದ ದುರಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಸೊಕ್ಕಿನಿಂದ ಅದನ್ನು ಹೇಳುವರು:

8. and the inhabitants of samaria will say it, in the arrogance and haughtiness of their heart:.

9. ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರಲೋಭನೆ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. ಅಹಂಕಾರ, ದುರಹಂಕಾರ, ದುರಹಂಕಾರ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಪಾಪದಿಂದ ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ಪಾಪವೂ ಸಹ.

9. tempted to what, you ask. tempted to pride, arrogance, haughtiness, or any sin, even the same sin.

10. (ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ), ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಕೋಪ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಅವರ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರಕ್ಕಾಗಿ.

10. (I ask this), for some of us fight because of being enraged and angry and some for the sake of his pride and haughtiness.”

11. ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪುರುಷರು ಜಿನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪುರುಷರ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಹೀಗಾಗಿ ಅವರ ದುರಹಂಕಾರವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದರು.

11. and indeed some men among humans used to take the protection of some men among jinns, so it further increased their haughtiness.

12. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆ ಸೈತಾನ ಎಂದು ನೋಡಬಹುದು; ಇದು ಇಂದು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪಾಪ, ಸಂಕಟ ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರಕ್ಕೆ ಮೂಲ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.

12. you can thus see that haughtiness originates with satan; it is the basic cause of sin, suffering, and corruption in the world today.

13. ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನ ಹೆಮ್ಮೆಯು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರ ಹೆಮ್ಮೆಯು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನು ಮಾತ್ರ ಉನ್ನತನಾಗುವನು.

13. and the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the lord alone shall be exalted in that day.

14. ಒಂದು ಶಬ್ದಕೋಶವು ನಮ್ರತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ: "ವಿನಮ್ರತೆಯ ಗುಣ ಅಥವಾ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ... ಹೆಮ್ಮೆ ಅಥವಾ ದುರಹಂಕಾರದ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ".

14. note how one dictionary defines humility:“ the quality of being humble or having a lowly opinion of oneself… the opposite of pride or haughtiness.”.

15. ಅವರ ದುರಹಂಕಾರ ಹೇಗಿದೆಯೆಂದರೆ, ಖುರಾಸಾನ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಸಿಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಒಬ್ಬ ವಿಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

15. their haughtiness is such that, if you tell them of any science or scholar in khurasan and persis, they will think you to be both an ignoramus and a liar.

16. ಶ್ರೀಮಂತರಲ್ಲದ ಕ್ರೈಸ್ತರು “ಅಸೂಯೆ ಪಡುವ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು” ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತರು ಅಥವಾ ಬಡವರು ಯಾರಲ್ಲಿಯೂ ದುರಹಂಕಾರವು ಬೆಳೆಯಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಬೇಕು. - ಮಾರ್ಕ್ 7: 21-23; ಜೇಮ್ಸ್ 4:5.

16. those christians who are not rich should avoid having“ an envious eye,” and they should remember that haughtiness can develop in anyone​ - rich or poor.​ - mark 7: 21- 23; james 4: 5.

17. ಯೇಸು ಹೇಳಿದ್ದು: “ಒಳಗಿನಿಂದ, ಮನುಷ್ಯರ ಹೃದಯದಿಂದ, ನಿಂದನೀಯ ತರ್ಕಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ: ವ್ಯಭಿಚಾರ, ಕಳ್ಳತನ, ಕೊಲೆ, ವ್ಯಭಿಚಾರ, ದುರಾಶೆ, ದುಷ್ಟತನದ ಕೃತ್ಯಗಳು, ವಂಚನೆ, ದುರಾಸೆ, ಅಸೂಯೆಯ ಕಣ್ಣು, ದೂಷಣೆ, ಹೆಮ್ಮೆ,

17. jesus said:“ from inside, out of the heart of men, injurious reasonings issue forth: fornications, thieveries, murders, adulteries, covetings, acts of wickedness, deceit, loose conduct, an envious eye, blasphemy, haughtiness,

18. ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಮ್ಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಮತ್ತು ಸೊಕ್ಕಿನಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯುವವರಿಗೆ, ಸ್ವರ್ಗದ ದ್ವಾರಗಳು ಅವರಿಗೆ ತೆರೆಯಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಒಂಟೆಯು ಸೂಜಿಯ ಕಣ್ಣಿನ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವವರೆಗೂ ಅವರು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹೀಗೆ ನಾವು ಅಕ್ರಮಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ.

18. verily for those who deny our signs and turn away in haughtiness from them, the gates of heaven shall not be opened, nor will they enter paradise, not till the camel passes through the needle's eye. that is how we requite the transgressors.

19. ದುರ್ಗದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಸೌಂದರ್ಯ, ಚೆಲುವು, ಚೈತನ್ಯ ಮತ್ತು ಚುರುಕುತನದ ಜೊತೆಗೆ, ಎಮ್ಮೆಯ ತಲೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ದೇಹದ ಮಹಿಷಾಸುರ ರಾಕ್ಷಸ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ವರಾಹ ರೂಪಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಅವನ ಭಂಗಿ ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಗಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಮತ್ತು ಸೊಕ್ಕನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮುಂದೆಯೂ!

19. besides the beauty, grace, vigour and agility depicted in durga, the clever synthesis of the buffalo- head and human body of the demon mahishasura would equal only that of the varaha form mentioned above, not to speak of the defiance and haughtiness depicted by his stance and demeanour even in the animal face!