1. অহংকার কি

1. what is haughtiness?

2. তার অহংকার বাতাস

2. her air of haughtiness

3. অহংকার কি ফল দিয়েছে?

3. what fruitage has haughtiness produced?

4. কীভাবে অহংকার বা অহংকার শান্তি স্থাপনের পথে বাধা হয়ে দাঁড়ায়?

4. how does haughtiness, or pride, hinder peacemaking?

5. গর্ব কি এবং যীশু এটা সম্পর্কে কি বলেছেন?

5. what is haughtiness, and what did jesus say about it?

6. কীভাবে ফরৌণ ঔদ্ধত্য দেখিয়েছিল এবং এর ফল কী হয়েছিল?

6. how did pharaoh show haughtiness, and with what result?

7. অহংকার, অন্যায় ও মিথ্যার তার জনগণের মধ্যে কোনো স্থান নেই।

7. haughtiness, unrighteousness, and lies have no place among his people.

8. এবং শমরিয়ার বাসিন্দারা তাদের হৃদয়ের অহংকার ও অহংকারে এটি বলবে:

8. and the inhabitants of samaria will say it, in the arrogance and haughtiness of their heart:.

9. কি প্রলুব্ধ, আপনি জিজ্ঞাসা. অহংকার, অহংকার, অহংকার বা কোন পাপের দ্বারা প্রলুব্ধ, এমনকি পাপ নিজেই।

9. tempted to what, you ask. tempted to pride, arrogance, haughtiness, or any sin, even the same sin.

10. (আমি এটা জিজ্ঞেস করছি), আমাদের মধ্যে কেউ কেউ রাগান্বিত ও রাগান্বিত হওয়ার কারণে এবং কেউ তার অহংকার ও অহংকার জন্য লড়াই করি।"

10. (I ask this), for some of us fight because of being enraged and angry and some for the sake of his pride and haughtiness.”

11. এবং প্রকৃতপক্ষে, মানুষের মধ্যে কিছু পুরুষ জিনদের মধ্যে কিছু পুরুষের সুরক্ষা গ্রহণ করেছিল, ফলে তাদের অহংকার আরও বেড়ে যায়।

11. and indeed some men among humans used to take the protection of some men among jinns, so it further increased their haughtiness.

12. যাতে আপনি দেখতে পারেন যে অহংকার শয়তানের; এটি আজ বিশ্বের পাপ, দুঃখকষ্ট এবং দুর্নীতির মূল কারণ।

12. you can thus see that haughtiness originates with satan; it is the basic cause of sin, suffering, and corruption in the world today.

13. এবং মানুষের অহংকার নিক্ষিপ্ত হবে, এবং মানুষের অহংকার নিক্ষিপ্ত হবে; এবং সেই দিন একমাত্র প্রভুকে উচ্চ করা হবে৷

13. and the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the lord alone shall be exalted in that day.

14. লক্ষ্য করুন কীভাবে একটি অভিধান নম্রতাকে সংজ্ঞায়িত করে: "নম্র হওয়ার গুণ বা নিজের সম্পর্কে নিম্ন মতামত...অহংকার বা অহংকার বিপরীত"।

14. note how one dictionary defines humility:“ the quality of being humble or having a lowly opinion of oneself… the opposite of pride or haughtiness.”.

15. তাদের অহংকার এমন যে আপনি যদি তাদের সাথে খুরাসান ও পারসিসের কোন বিজ্ঞান বা পন্ডিত সম্পর্কে কথা বলেন তবে তারা আপনাকে অজ্ঞ ও মিথ্যাবাদী মনে করবে।

15. their haughtiness is such that, if you tell them of any science or scholar in khurasan and persis, they will think you to be both an ignoramus and a liar.

16. ধনী নন এমন খ্রিস্টানদের "ঈর্ষান্বিত চোখ" এড়ানো উচিত এবং মনে রাখা উচিত যে ধনী বা দরিদ্র যে কারো মধ্যেই অহংকার বিকশিত হতে পারে। - মার্ক 7: 21-23; জেমস 4:5.

16. those christians who are not rich should avoid having“ an envious eye,” and they should remember that haughtiness can develop in anyone​ - rich or poor.​ - mark 7: 21- 23; james 4: 5.

17. যীশু বলেছিলেন: “মানুষের অন্তঃকরণের ভিতর থেকে, অন্যায় যুক্তি বের হয়: ব্যভিচার, চুরি, খুন, ব্যভিচার, লোভ, দুষ্টতা, প্রতারণা, বিশৃঙ্খলা, ঈর্ষান্বিত চোখ, পরনিন্দা, অহংকার,

17. jesus said:“ from inside, out of the heart of men, injurious reasonings issue forth: fornications, thieveries, murders, adulteries, covetings, acts of wickedness, deceit, loose conduct, an envious eye, blasphemy, haughtiness,

18. সত্যই, যারা আমাদের নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করে এবং অহংকারে তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তাদের জন্য বেহেশতের দরজা খোলা হবে না এবং তারা জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না, যতক্ষণ না সূচের ছিদ্র দিয়ে উট চলে যায়। এভাবেই আমরা সীমালঙ্ঘনকারীদের প্রতিফল দেই।

18. verily for those who deny our signs and turn away in haughtiness from them, the gates of heaven shall not be opened, nor will they enter paradise, not till the camel passes through the needle's eye. that is how we requite the transgressors.

19. দুর্গার মধ্যে চিত্রিত সৌন্দর্য, করুণা, প্রাণশক্তি এবং তত্পরতা ছাড়াও, মহিষের মাথা এবং মানবদেহের মহিষাসুর রাক্ষস বুদ্ধিমান সংশ্লেষণ শুধুমাত্র উপরে উল্লিখিত বরাহ রূপের সাথে মেলে, তার ভঙ্গি এবং আচরণের জন্য চিত্রিত অবাধ্যতা এবং অহংকার উল্লেখ না করে। এমনকি পশুর সামনেও!

19. besides the beauty, grace, vigour and agility depicted in durga, the clever synthesis of the buffalo- head and human body of the demon mahishasura would equal only that of the varaha form mentioned above, not to speak of the defiance and haughtiness depicted by his stance and demeanour even in the animal face!