1. ગૌરવ શું છે

1. what is haughtiness?

2. તેના ઘમંડની હવા

2. her air of haughtiness

3. અહંકાર શું ફળ આપે છે?

3. what fruitage has haughtiness produced?

4. અહંકાર કે અભિમાન શાંતિ સ્થાપવાના માર્ગમાં કેવી રીતે આવે છે?

4. how does haughtiness, or pride, hinder peacemaking?

5. અભિમાન શું છે અને ઈસુએ તેના વિશે શું કહ્યું?

5. what is haughtiness, and what did jesus say about it?

6. ફારુને કઈ રીતે ઘમંડ બતાવ્યો અને તેનું શું પરિણામ આવ્યું?

6. how did pharaoh show haughtiness, and with what result?

7. તેના લોકોમાં અભિમાન, અન્યાય અને અસત્યને કોઈ સ્થાન નથી.

7. haughtiness, unrighteousness, and lies have no place among his people.

8. અને સમરિયાના રહેવાસીઓ તેમના હૃદયના ઘમંડ અને ઘમંડમાં કહેશે:.

8. and the inhabitants of samaria will say it, in the arrogance and haughtiness of their heart:.

9. શું માટે લલચાવી, તમે પૂછો. અભિમાન, ઘમંડ, ઘમંડ અથવા કોઈપણ પાપ દ્વારા લલચાય છે, પોતે પણ પાપ કરે છે.

9. tempted to what, you ask. tempted to pride, arrogance, haughtiness, or any sin, even the same sin.

10. (હું આ પૂછું છું), કારણ કે આપણામાંના કેટલાક ગુસ્સે અને ગુસ્સે થવાને કારણે લડે છે અને કેટલાક તેના અભિમાન અને અભિમાનને કારણે લડે છે.

10. (I ask this), for some of us fight because of being enraged and angry and some for the sake of his pride and haughtiness.”

11. અને ખરેખર, મનુષ્યોમાંના કેટલાક માણસોએ જીન્નોમાંના કેટલાક પુરુષોનું રક્ષણ કર્યું, આમ તેમના ઘમંડમાં વધુ વધારો થયો.

11. and indeed some men among humans used to take the protection of some men among jinns, so it further increased their haughtiness.

12. જેથી તમે જોઈ શકો કે અભિમાન શેતાનનું છે; તે આજે વિશ્વમાં પાપ, દુઃખ અને ભ્રષ્ટાચારનું મૂળ કારણ છે.

12. you can thus see that haughtiness originates with satan; it is the basic cause of sin, suffering, and corruption in the world today.

13. અને માણસનો અભિમાન નીચે નાખવામાં આવશે, અને માણસોનો અભિમાન નીચે ફેંકવામાં આવશે; અને તે દિવસે એકલા પ્રભુને ઉચ્ચ કરવામાં આવશે.

13. and the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the lord alone shall be exalted in that day.

14. નોંધ લો કે એક શબ્દકોશ નમ્રતાને કેવી રીતે વ્યાખ્યાયિત કરે છે: "નમ્ર બનવાની ગુણવત્તા અથવા પોતાના વિશે નીચું અભિપ્રાય રાખવાની ગુણવત્તા... અભિમાન અથવા ઘમંડની વિરુદ્ધ".

14. note how one dictionary defines humility:“ the quality of being humble or having a lowly opinion of oneself… the opposite of pride or haughtiness.”.

15. તેમનો અહંકાર એવો છે કે જો તમે તેમની સાથે ખુરાસાન અને પરસીસના કોઈ વિજ્ઞાન કે વિદ્વાન વિશે વાત કરશો તો તેઓ તમને અજ્ઞાની અને જૂઠા ગણશે.

15. their haughtiness is such that, if you tell them of any science or scholar in khurasan and persis, they will think you to be both an ignoramus and a liar.

16. શ્રીમંત ન હોય તેવા ખ્રિસ્તીઓએ "ઈર્ષ્યાભરી આંખો" રાખવાનું ટાળવું જોઈએ અને યાદ રાખવું જોઈએ કે અહંકાર કોઈપણમાં વિકાસ કરી શકે છે, શ્રીમંત કે ગરીબ. - માર્ક 7:21-23; જેમ્સ 4:5.

16. those christians who are not rich should avoid having“ an envious eye,” and they should remember that haughtiness can develop in anyone​ - rich or poor.​ - mark 7: 21- 23; james 4: 5.

17. ઈસુએ કહ્યું: “અંદરથી, માણસોના હૃદયમાંથી, ખોટા તર્કો આવે છે: વ્યભિચાર, ચોરી, ખૂન, વ્યભિચાર, લોભ, દુષ્ટતા, કપટ, અવ્યવસ્થા, ઈર્ષ્યાભરી નજર, નિંદા, અભિમાન,

17. jesus said:“ from inside, out of the heart of men, injurious reasonings issue forth: fornications, thieveries, murders, adulteries, covetings, acts of wickedness, deceit, loose conduct, an envious eye, blasphemy, haughtiness,

18. ખરેખર, જેઓ અમારી નિશાનીઓનો ઇનકાર કરે છે અને ઘમંડી રીતે તેમનાથી દૂર રહે છે, તેમના માટે સ્વર્ગના દરવાજા ખોલવામાં આવશે નહીં, અને તેઓ સ્વર્ગમાં પ્રવેશ કરશે નહીં, જ્યાં સુધી ઊંટ સોયની આંખમાંથી પસાર ન થાય. આમ અમે ઉલ્લંઘન કરનારાઓને બદલો આપીએ છીએ.

18. verily for those who deny our signs and turn away in haughtiness from them, the gates of heaven shall not be opened, nor will they enter paradise, not till the camel passes through the needle's eye. that is how we requite the transgressors.

19. દુર્ગામાં દર્શાવવામાં આવેલી સુંદરતા, કૃપા, જોમ અને ચપળતા ઉપરાંત, મહિષાસુર રાક્ષસ ભેંસના માથા અને માનવ શરીરનું બુદ્ધિશાળી સંશ્લેષણ ફક્ત ઉપર જણાવેલ વરાહ સ્વરૂપ સાથે મેળ ખાશે, તેની મુદ્રા અને વર્તન માટે દર્શાવવામાં આવેલ અવજ્ઞા અને ઘમંડનો ઉલ્લેખ ન કરવો. પ્રાણીની સામે પણ!

19. besides the beauty, grace, vigour and agility depicted in durga, the clever synthesis of the buffalo- head and human body of the demon mahishasura would equal only that of the varaha form mentioned above, not to speak of the defiance and haughtiness depicted by his stance and demeanour even in the animal face!