1. അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് റീഹാബിലിറ്റേഷൻ ആക്ടിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ അതും മാനിക്കപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.

1. That also had to be respected in the context of the Administrative Rehabilitation Act.'

2. നിരായുധനാണെന്ന് ചാനൽ 9-ലെ ബ്ലേക്ക് ഓൾസൺ ചോദിച്ചപ്പോൾ, 'എന്റെ കയ്യിൽ ഒരു പിസ്റ്റൾ ഉണ്ടായിരുന്നു' എന്ന് ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

2. When Blake Olson of Channel 9 asked him about being unarmed, he laughed and said, 'I had a pistol.'

3. അദ്ദേഹം ഈ "ഇതിഹാസം" സൃഷ്ടിച്ചു, അത് ഒടുവിൽ സിൽമറിലിയനായി മാറി, ഭാഗികമായി അദ്ദേഹം കണ്ടുപിടിച്ച "എൽവിഷ്" ഭാഷകൾ നിലനിൽക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അന്തരീക്ഷം പ്രദാനം ചെയ്തു.

3. he made this'legendarium,' which eventually became the silmarillion, partly to provide a setting in which'elvish' languages he had invented could exist.

4. 'അദ്ദേഹത്തെ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണുകയോ അറിയുകയോ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ജോൺ.'

4. 'I wish I had ever seen or known him, John.'

5. "അവൻ പറഞ്ഞു, 'അയ്യോ, ഞങ്ങൾക്ക് കൈ മുറിച്ചുമാറ്റേണ്ടി വന്നു."

5. "He said, 'Oh, we had to amputate the hand.'."

6. 'സർ ജെയിംസ് വാൾട്ടറിനും നിങ്ങൾക്കും മാത്രമേ ആ താക്കോൽ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ?'

6. 'Only Sir James Walter and you had those keys?'

7. അതിലൂടെ അവൻ നമ്മെ പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.

7. whereby he had rendered us dear in the beloved.'.

8. പാതാളത്തിലെ ഈ നിയമനത്തിന് ആരാണ് നിനക്ക് നന്ദി പറയുക?'

8. Who will thank thee for this appointment in Hades?'

9. അപ്പോൾ അവർക്ക് ചെൽസി ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓഹരികൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.'

9. Then they had Chelsea and the stakes got too high.'

10. അവൻ വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു, എല്ലാം അവന്റെ വിരൽത്തുമ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.'

10. he was so clever, he had it all at his fingertips.'.

11. അവരുടെ കയ്യിൽ കത്തികളും വടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു,” അവൻ പറഞ്ഞു, അവന്റെ കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി!

11. they had knives and sticks,' he said, eyes downcast!

12. 'എനിക്ക് ഒരു ഓഡിറ്റിംഗ് സെഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,' മെയ് 5 ന് അവൾ എഴുതി.

12. 'I just had an auditing session,' she wrote on 5 May.

13. മിസ്റ്റർ ട്രെലാനി ഒരു വാക്ക് കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല.'

13. I had no thought that Mr Trelawney would hear a word.'

14. ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം; എന്റെ അച്ഛന് ഞങ്ങളിൽ 63 പേരുണ്ടായിരുന്നു.

14. I know what I'm talking about; my father had 63 of us.'

15. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഏതാനും ആഴ്ചകൾ പോലും "മെഹ്" എന്ന തോന്നൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകാം.

15. perhaps you have even had a few weeks of feeling‘meh.'.

16. സത്യം പറഞ്ഞാൽ, പാബ്ലോ അവന്റെ ശത്രുവായിരുന്നില്ല.

16. in‘ telling the truth,' paul had not become their enemy.

17. 'അത് ഒരു നിഴലും തീജ്വാലയും ആയിരുന്നു, ശക്തവും ഭയങ്കരവുമാണ്.'

17. 'It was both a shadow and a flame, strong and terrible.'

18. 'കൃത്യമായി ഒരേ ഹെൽമെറ്റിൽ എനിക്ക് രണ്ട് സീസണുകൾ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.'

18. 'I've never had two seasons with exactly the same helmet.'

19. ന്യൂയോർക്ക് സൺ അവളെക്കുറിച്ച് എഴുതിയത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

19. did you see that editorial the new york sun had about her?'?

20. ‘ഇന്നലെ എനിക്ക് 127 ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇന്ന് ഞാൻ 108 പ്രേക്ഷകരെ നൽകും.

20. ‘Yesterday I had 127, today I will be giving 108 audiences.'