1. વહીવટી પુનર્વસન અધિનિયમના સંદર્ભમાં તેનો પણ આદર કરવો જરૂરી હતો.'

1. That also had to be respected in the context of the Administrative Rehabilitation Act.'

2. જ્યારે ચેનલ 9ના બ્લેક ઓલ્સને તેને નિઃશસ્ત્ર હોવા વિશે પૂછ્યું ત્યારે તેણે હસીને કહ્યું, 'મારી પાસે પિસ્તોલ હતી.'

2. When Blake Olson of Channel 9 asked him about being unarmed, he laughed and said, 'I had a pistol.'

3. તેણે આ "લેજન્ડેરિયમ" બનાવ્યું, જે આખરે સિલ્મેરિલિયન બન્યું, એક એવું વાતાવરણ પૂરું પાડવા માટે કે જેમાં તેણે શોધેલી "એલ્વિશ" ભાષાઓ અસ્તિત્વમાં હોઈ શકે.

3. he made this'legendarium,' which eventually became the silmarillion, partly to provide a setting in which'elvish' languages he had invented could exist.

4. 'કાશ મેં તેને ક્યારેય જોયો હોત કે ઓળખ્યો હોત, જ્હોન.'

4. 'I wish I had ever seen or known him, John.'

5. "તેણે કહ્યું, 'ઓહ, અમારે હાથ કાપવો પડ્યો.'."

5. "He said, 'Oh, we had to amputate the hand.'."

6. 'ફક્ત સર જેમ્સ વોલ્ટર અને તમારી પાસે તે ચાવીઓ હતી?'

6. 'Only Sir James Walter and you had those keys?'

7. જેના દ્વારા તેણે અમને પ્રિયમાં પ્રિય બનાવ્યા.

7. whereby he had rendered us dear in the beloved.'.

8. હેડ્સમાં આ નિમણૂક માટે કોણ તમારો આભાર માનશે?'

8. Who will thank thee for this appointment in Hades?'

9. પછી તેમની પાસે ચેલ્સી હતી અને દાવ ઘણો ઊંચો થઈ ગયો.'

9. Then they had Chelsea and the stakes got too high.'

10. તે એટલો સ્માર્ટ હતો કે તેની પાસે બધું તેની આંગળીના વેઢે હતું.'.

10. he was so clever, he had it all at his fingertips.'.

11. તેમની પાસે છરીઓ અને લાકડીઓ હતી," તેણે કહ્યું, તેની આંખો નીચી થઈ ગઈ!

11. they had knives and sticks,' he said, eyes downcast!

12. તેણીએ 5 મેના રોજ લખ્યું હતું કે 'મારે હમણાં જ ઓડિટીંગ સત્ર કર્યું હતું.

12. 'I just had an auditing session,' she wrote on 5 May.

13. મેં વિચાર્યું ન હતું કે મિસ્ટર ટ્રેલોની એક શબ્દ સાંભળશે.'

13. I had no thought that Mr Trelawney would hear a word.'

14. હું જાણું છું કે હું જેની વાત કરું છું; મારા પિતા અમારા 63 હતા.'

14. I know what I'm talking about; my father had 63 of us.'

15. કદાચ તમે થોડા અઠવાડિયામાં પણ "મેહ" અનુભવો છો.

15. perhaps you have even had a few weeks of feeling‘meh.'.

16. સાચું કહીને, પાબ્લો તેનો દુશ્મન બન્યો ન હતો.

16. in‘ telling the truth,' paul had not become their enemy.

17. 'તે એક પડછાયો અને જ્યોત બંને હતી, મજબૂત અને ભયંકર.'

17. 'It was both a shadow and a flame, strong and terrible.'

18. 'મેં ક્યારેય એક જ હેલ્મેટ સાથે બે સિઝન નથી કરી.'

18. 'I've never had two seasons with exactly the same helmet.'

19. શું તમે જોયું કે ન્યૂયોર્ક સન તેના પર જે ઓપ-એડ હતું?

19. did you see that editorial the new york sun had about her?'?

20. 'ગઈ કાલે મારી પાસે 127 હતા, આજે હું 108 ઓડિયન્સ આપીશ.'

20. ‘Yesterday I had 127, today I will be giving 108 audiences.'