1. প্রশাসনিক পুনর্বাসন আইনের পরিপ্রেক্ষিতে এটিকেও সম্মান করতে হবে।'

1. That also had to be respected in the context of the Administrative Rehabilitation Act.'

2. চ্যানেল 9-এর ব্লেক ওলসন তাকে নিরস্ত্র থাকার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি হেসে বললেন, 'আমার কাছে একটি পিস্তল ছিল।'

2. When Blake Olson of Channel 9 asked him about being unarmed, he laughed and said, 'I had a pistol.'

3. তিনি এই "লেজেন্ডারিয়াম" তৈরি করেছিলেন, যা শেষ পর্যন্ত সিলমারিলিয়ন হয়ে ওঠে, একটি পরিবেশ প্রদান করার জন্য যেখানে তার উদ্ভাবিত "এলভিশ" ভাষাগুলি বিদ্যমান থাকতে পারে।

3. he made this'legendarium,' which eventually became the silmarillion, partly to provide a setting in which'elvish' languages he had invented could exist.

4. 'আমি যদি তাকে কখনো দেখতাম বা জানতাম, জন।'

4. 'I wish I had ever seen or known him, John.'

5. "তিনি বললেন, 'ওহ, আমাদের হাত কেটে ফেলতে হয়েছিল।'"

5. "He said, 'Oh, we had to amputate the hand.'."

6. 'শুধু স্যার জেমস ওয়াল্টার এবং আপনার কাছেই সেই চাবিগুলো ছিল?'

6. 'Only Sir James Walter and you had those keys?'

7. যার দ্বারা তিনি আমাদের প্রিয়তে প্রিয় করে তুলেছেন।

7. whereby he had rendered us dear in the beloved.'.

8. হেডিসে এই নিয়োগের জন্য কে আপনাকে ধন্যবাদ জানাবে?'

8. Who will thank thee for this appointment in Hades?'

9. তারপর তাদের চেলসি ছিল এবং বাজি খুব বেশি ছিল।'

9. Then they had Chelsea and the stakes got too high.'

10. তিনি এতই স্মার্ট ছিলেন যে তার নখদর্পণে সবকিছু ছিল।'

10. he was so clever, he had it all at his fingertips.'.

11. তাদের কাছে ছুরি ও লাঠি ছিল,” সে বলল, তার চোখ অবনত!

11. they had knives and sticks,' he said, eyes downcast!

12. 'আমি সবেমাত্র একটি অডিটিং সেশন করেছি,' তিনি 5 মে লিখেছিলেন।

12. 'I just had an auditing session,' she wrote on 5 May.

13. আমি ভাবিনি যে মিস্টার ট্রেলানি একটি শব্দ শুনতে পাবেন।'

13. I had no thought that Mr Trelawney would hear a word.'

14. আমি জানি আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি; আমার বাবার 63 জন ছিল।'

14. I know what I'm talking about; my father had 63 of us.'

15. হয়তো আপনি এমনকি কয়েক সপ্তাহ "মেহ" অনুভব করেছেন।

15. perhaps you have even had a few weeks of feeling‘meh.'.

16. সত্যি কথা বলে পাবলো তার শত্রু হয়ে ওঠেনি।

16. in‘ telling the truth,' paul had not become their enemy.

17. 'এটি একটি ছায়া এবং একটি শিখা উভয়ই ছিল, শক্তিশালী এবং ভয়ানক।'

17. 'It was both a shadow and a flame, strong and terrible.'

18. 'আমি ঠিক একই হেলমেট নিয়ে দুটি মৌসুম কখনোই দেখিনি।'

18. 'I've never had two seasons with exactly the same helmet.'

19. আপনি কি নিউ ইয়র্ক সান এর অপ-এড দেখেছেন?

19. did you see that editorial the new york sun had about her?'?

20. 'গতকাল আমার ছিল 127 জন, আজ আমি 108 জন শ্রোতা দেব।'

20. ‘Yesterday I had 127, today I will be giving 108 audiences.'