1. ইভান্স সম্পূর্ণরূপে এই সমস্যা সমাধান.

1. evince completely solved this.

2. উপস্থাপনা মোডে স্পষ্টভাবে চালান।

2. run evince in presentation mode.

3. ভোডাফোন ভারতীয় অংশীদারের পুরো মূলধন কেনার আগ্রহ প্রকাশ করেছে।

3. vodafone evinces interest in buying entire stake of indian partner.

4. সংবাদ সহানুভূতি এবং সন্তুষ্টির স্বাভাবিক মিশ্রণ দেখায়

4. the news stories evinced the usual mixture of sympathy and satisfaction

5. একটি আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্য হল সারা বিশ্বের পর্যটকদের দ্বারা দেখানো বিশাল আগ্রহ।

5. an interesting feature is the tremendous interest evinced by tourists from all over the world.

6. HTC, Foxconn এবং Essar এর আগে ইউনিটে আগ্রহ প্রকাশ করলেও বিষয়টি অনুসরণ করেনি।

6. earlier, htc, foxconn and essar had evinced interest in the unit but did not pursue the matter.

7. তাই আমরা একই ব্যক্তিদের মধ্যে সামাজিক প্রতিপত্তি, সম্পদ এবং ক্ষমতার সংমিশ্রণকে প্রমাণ করতে পারি।

7. Hence we could evince the combination of social prestige, wealth and power in the same set of individuals.

8. শেষবার চালানোর সময় অপ্রত্যাশিতভাবে প্রস্থান করেছে বলে মনে হচ্ছে। আপনি খোলা নথি পুনরুদ্ধার করতে পারেন.

8. evince appears to have exited unexpectedly the last time it was run. you can recover the opened documents.

9. সামাজিক বিজ্ঞানে, একটি বৃহত্তর সমাজ প্রায়ই স্তরবিন্যাস এবং/অথবা উপগোষ্ঠীর আধিপত্যের নিদর্শন দেখায়।

9. in the social sciences, a larger society often evinces stratification and/or dominance patterns in subgroups.

10. বিশেষ করে, এরদোগান যেভাবে তার ব্যক্তিগত রুচি দেশের ওপর চাপিয়ে দিতে চাইছেন তাতে তারা অসন্তোষ প্রকাশ করেছেন।

10. in particular, they evinced annoyance at the way erdoğan seeks to impose his personal tastes on the country.

11. চীনা ডেভেলপার ওয়ান্ডা গ্রুপও সম্প্রতি দেশে বড় বড় প্রকল্পের উন্নয়নে আগ্রহ প্রকাশ করেছে, চিন বলেছেন।

11. recently, chinese developer wanda group also evinced interest in developing large projects in the country, chin said.

12. গবেষণায় আরও দেখা গেছে যে বাচ্চারা ডিম ফোটার কয়েক সপ্তাহ পরে তাদের নাম শিখে এবং শব্দ অনুকরণ করতে শুরু করে।

12. the research also evinced that the chicks learn their names within a few weeks of hatching and begin to mimic the sound.

13. আলোচনার সময়, আইএআই কর্মকর্তারা বিমান চলাচল কেন্দ্রের প্রতি দারুণ আগ্রহ দেখিয়েছেন এবং পরের মাসে হিসারে যেতে রাজি হয়েছেন।

13. during the discussions, officials from iai evinced keen interest in the aviation hub and agreed to visit hisar next month.

14. বার্লিনে 1943 সালে স্টাফেনবার্গ এবং তার সহযোগী অফিসারদের দ্বারা উত্পাদিত এই নথিগুলি প্রতিরোধ গোষ্ঠীর আদর্শবাদী প্রেরণার সাক্ষ্য দেয়।

14. these documents, produced by stauffenberg and his fellow officers in 1943 in berlin, evince the idealistic motivation of the resistance group.

15. আপনার প্রমাণ সহ gnu সাধারণ পাবলিক লাইসেন্সের একটি অনুলিপি পাওয়া উচিত ছিল; যদি না হয়, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA-তে লিখুন৷

15. you should have received a copy of the gnu general public license along with evince; if not, write to the free software foundation, inc., 51 franklin street, fifth floor, boston, ma 02110-1301 usa.

16. একইভাবে, যদি কেউ অসুস্থ হয় এবং একজন ডাক্তারের দ্বারা হাসপাতালে চিকিৎসা করা হয় যিনি একজন উষ্ণ মানবিক অনুভূতি প্রদর্শন করেন, তাহলে একজন স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন এবং সর্বোত্তম সম্ভাব্য যত্ন প্রদানের জন্য ডাক্তারের ইচ্ছা নিজেই নিরাময়মূলক, তার অসুস্থতার মাত্রা এবং তার প্রযুক্তিগত দিক নির্বিশেষে। ক্ষমতা

16. similarly, if one is sick and being treated in hospital by a doctor who evinces a warm human feeling, one feels at ease and the doctor's desire to give the best possible care is itself curative, irrespective of the degree of his or her technical skill.

17. একইভাবে, যদি কেউ অসুস্থ হয় এবং হাসপাতালে একজন ডাক্তার দ্বারা পরিচর্যা করা হয়, যিনি একটি উষ্ণ মানবিক অনুভূতি প্রকাশ করেন, একজন স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন; এবং সর্বোত্তম সম্ভাব্য যত্ন প্রদানের জন্য চিকিত্সকের ইচ্ছা নিজেই নিরাময়মূলক, তার প্রযুক্তিগত দক্ষতার ডিগ্রি নির্বিশেষে।

17. similarly, if one is sick and being treated at the hospital by a doctor who evinces a warm human feeling, one feels at ease; and the doctor's desire to give the best possible care is itself curative, irrespective of the degree of his or her technical skill.