1. evince ने इस समस्या को पूरी तरह से हल कर दिया।

1. evince completely solved this.

2. प्रेजेंटेशन मोड में evince चलाएँ।

2. run evince in presentation mode.

3. वोडाफोन भारतीय साझेदार की पूरी पूंजी खरीदने में अपनी रुचि व्यक्त करता है।

3. vodafone evinces interest in buying entire stake of indian partner.

4. समाचार ने सहानुभूति और संतुष्टि का सामान्य मिश्रण दिखाया

4. the news stories evinced the usual mixture of sympathy and satisfaction

5. एक दिलचस्प विशेषता दुनिया भर के पर्यटकों द्वारा दिखाई गई बड़ी दिलचस्पी है।

5. an interesting feature is the tremendous interest evinced by tourists from all over the world.

6. एचटीसी, फॉक्सकॉन और एस्सार ने पहले यूनिट में रुचि व्यक्त की थी लेकिन इस मामले को आगे नहीं बढ़ाया।

6. earlier, htc, foxconn and essar had evinced interest in the unit but did not pursue the matter.

7. इसलिए हम व्यक्तियों के एक ही समूह में सामाजिक प्रतिष्ठा, धन और शक्ति के संयोजन को प्रकट कर सकते हैं।

7. Hence we could evince the combination of social prestige, wealth and power in the same set of individuals.

8. ऐसा लगता है कि पिछली बार चलाए जाने पर evince ने अप्रत्याशित रूप से छोड़ दिया था। आप खुले दस्तावेज़ों को पुनर्प्राप्त कर सकते हैं।

8. evince appears to have exited unexpectedly the last time it was run. you can recover the opened documents.

9. सामाजिक विज्ञान में, एक बड़ा समाज अक्सर स्तरीकरण और/या उपसमूह प्रभुत्व के पैटर्न दिखाता है।

9. in the social sciences, a larger society often evinces stratification and/or dominance patterns in subgroups.

10. विशेष रूप से, उन्होंने एर्दोगन के देश पर अपने व्यक्तिगत स्वाद को थोपने के तरीके पर अपना असंतोष व्यक्त किया।

10. in particular, they evinced annoyance at the way erdoğan seeks to impose his personal tastes on the country.

11. चीनी डेवलपर वांडा समूह ने भी हाल ही में देश में प्रमुख परियोजनाओं के विकास में रुचि व्यक्त की है, चिन ने कहा।

11. recently, chinese developer wanda group also evinced interest in developing large projects in the country, chin said.

12. शोध से यह भी पता चला है कि चूजे अंडे सेने के कुछ सप्ताह बाद अपना नाम सीखते हैं और ध्वनि की नकल करना शुरू कर देते हैं।

12. the research also evinced that the chicks learn their names within a few weeks of hatching and begin to mimic the sound.

13. चर्चा के दौरान, आईएआई के अधिकारियों ने विमानन केंद्र में बहुत रुचि दिखाई और अगले महीने हिसार जाने के लिए सहमत हुए।

13. during the discussions, officials from iai evinced keen interest in the aviation hub and agreed to visit hisar next month.

14. 1943 में बर्लिन में स्टॉफ़ेनबर्ग और उनके साथी अधिकारियों द्वारा तैयार किए गए ये दस्तावेज़ प्रतिरोध समूह की आदर्शवादी प्रेरणा की गवाही देते हैं।

14. these documents, produced by stauffenberg and his fellow officers in 1943 in berlin, evince the idealistic motivation of the resistance group.

15. आपको प्रमाण के साथ जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस की एक प्रति प्राप्त होनी चाहिए; यदि नहीं, तो फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन, इंक., 51 फ्रैंकलिन स्ट्रीट, पांचवीं मंजिल, बोस्टन, एमए 02110-1301 यूएसए को लिखें।

15. you should have received a copy of the gnu general public license along with evince; if not, write to the free software foundation, inc., 51 franklin street, fifth floor, boston, ma 02110-1301 usa.

16. इसी तरह, यदि कोई बीमार है और अस्पताल में एक चिकित्सक द्वारा इलाज किया जा रहा है, जो एक गर्म मानवीय भावना का प्रदर्शन करता है, तो वह आराम महसूस करता है और डॉक्टर की सर्वोत्तम संभव देखभाल प्रदान करने की इच्छा स्वयं ही उपचारात्मक है, भले ही उसकी बीमारी की डिग्री और उसकी तकनीकी योग्यता।

16. similarly, if one is sick and being treated in hospital by a doctor who evinces a warm human feeling, one feels at ease and the doctor's desire to give the best possible care is itself curative, irrespective of the degree of his or her technical skill.

17. इसी तरह, यदि कोई बीमार है और अस्पताल में एक चिकित्सक द्वारा देखभाल की जा रही है जो एक गर्म मानवीय भावना प्रकट करता है, तो वह आराम महसूस करता है; और चिकित्सक की सर्वोत्तम संभव देखभाल प्रदान करने की इच्छा अपने आप में उपचारात्मक है, चाहे उसके तकनीकी कौशल की डिग्री कुछ भी हो।

17. similarly, if one is sick and being treated at the hospital by a doctor who evinces a warm human feeling, one feels at ease; and the doctor's desire to give the best possible care is itself curative, irrespective of the degree of his or her technical skill.