1. అతను గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు.

1. groans, breathing heavily.

2. the man moans పాట కొనసాగుతుంది.

2. man groans singing continues.

3. తమ వంతు కోసం ఎదురుచూస్తున్న ప్రజల నుంచి ఆర్తనాదాలు వెలువడ్డాయి.

3. groans appeared from folks waiting their turn.

4. రాత్రి మూలుగులు మరియు ఉదయం మొరుగుతాయి.

4. he groans in the night and barks in the morning.

5. ఆమె భర్త మూలుగుతాడు, అది విని అతను చిన్నగా నిట్టూర్చాడు.

5. her husband groans, and hearing of this, he sighs a little.

6. ప్రతి దుఃఖంలో సృష్టి మొత్తం మూలుగుతూ ఉంటుంది: నేను అపొస్తలుడైన పౌలును ఎందుకు ప్రేమిస్తున్నాను

6. The Whole Creation Groans in Every Grief: Why I Love the Apostle Paul

7. మీ భాగస్వామి యొక్క మూలుగులను మరియు బహుశా అరుపులను కూడా మీరు ఎంత బాగా భరించగలరు?

7. How well can you bear the groans and perhaps even screams of your partner?

8. మొదటిది, రోమన్లు ​​​​8:26 "మూలుగులు" ఆత్మ అని చెబుతుంది, విశ్వాసులు కాదు.

8. first, romans 8:26 states that it is the spirit who“groans,” not believers.

9. ఎందుకంటే సృష్టి అంతా ఇంతవరకూ కలిసి మూలుగుతూ బాధలు పడుతుందని మనకు తెలుసు.

9. for we know that the whole creation groans and suffers pain together until now.

10. నిట్టూర్పులు, మూలుగులు మరియు మూలుగులు ఉత్సాహాన్ని కమ్యూనికేట్ చేయగలవు, కానీ అవి కూడా తప్పుగా అర్థం చేసుకోవచ్చు.

10. sighs, moans, and groans may communicate arousal, but may also be misunderstood.

11. ఎందుకంటే సృష్టి అంతా మూలుగుతూ ఇప్పటి వరకు ఒక్కటిగా పనిచేస్తోందని మనకు తెలుసు.

11. for we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.

12. గాయపడిన ఆస్ట్రియన్ సైనికుడి మూలుగులను పుతిన్ తాత విన్నాడు, కానీ అతన్ని చంపలేదు.

12. Putin's grandfather heard the groans of the injured Austrian soldier, but didn’t kill him.

13. కాబట్టి చనిపోయినవారి కుమారులను విడిపించడానికి బంధించబడిన వారి మూలుగులను వినండి.

13. so may he hear the groans of those in shackles, in order that he may release the sons of the slain.

14. ఈ సందర్భంలో, ప్రశాంతమైన ప్రసంగం మాత్రమే కాదు, అరుపులు, మూలుగులు కూడా ఉన్నాయి, ఇది తరచుగా ప్రియమైన వారిని భయపెడుతుంది.

14. in this case, there is not only calm speech, but also screaming, groans, which often scares loved ones.

15. మనం ఇప్పుడు పతనమైన ప్రపంచంలో జీవిస్తున్నాము మరియు మన పాపం యొక్క పరిణామాలతో సృష్టి అంతా "మూలుగుతూ" ఉంది (రోమన్లు ​​8:22).

15. we now live in a fallen world, and all creation“groans” under the consequences of our sin(romans 8:22).

16. కానీ 22వ వచనం ఇలా చెబుతోంది, "ఇప్పటి వరకు సృష్టి అంతా మూలుగుతూ మరియు కలిసి పనిచేస్తుందని మాకు తెలుసు."

16. but verse 22 says:"for we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.".

17. మన పూర్వీకులు గుసగుసలు మరియు మూలుగులను ఆశ్రయించడం ద్వారా ఒకరితో ఒకరు కమ్యూనికేట్ చేయడం చాలా కష్టమని కొందరు అంటున్నారు.

17. some say that our ancestors struggled to communicate with one another by resorting to grunts and groans.

18. రోమన్లు ​​​​8:26 అంటే "మూలుగులు" ఆత్మ అని కొందరు వాదిస్తారు, విశ్వాసులు కాదు.

18. some would like to reason out and say that romans 8:26 to mean that it is the spirit who“groans,” not believers.

19. మనం ఎలా ప్రార్థించాలో కూడా మనకు తెలియదు, కానీ మన నిష్కపటమైన మూలుగుల ద్వారా, ఆత్మ స్వయంగా మన కోసం వేడుకుంటుంది.

19. we do not even know how we ought to pray, but through our inarticulate groans the spirit himself is pleading for us.

20. మీరు క్రిస్మస్ వాణిజ్య ప్రకటనను (బహుశా థాంక్స్ గివింగ్ తర్వాత రోజు) చూసినప్పుడు ప్రతి సంవత్సరం బిగ్గరగా మూలుగుతూ ఉండే వ్యక్తి మీరు?

20. are you the type of person who groans loudly every year the first time you see a christmas commercial(likely the day after thanksgiving)?