1. എന്തിനാണ് വംശാവലി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കൂ?

1. why genealogy, you may ask?

2. (iii) വംശാവലി; ഞങ്ങൾ ഒരു വാക്ക് ചേർക്കും

2. (iii) genealogy; and we shall add a word on

3. 1997-ൽ - ഉപന്യാസം "ഭയം" (ഭയത്തിന്റെ വംശാവലി).

3. In 1997 – essay “Fear” (genealogy of fear).

4. എന്നാൽ ഏറ്റവും മികച്ച വംശാവലി ഉപദേശം നിർദ്ദിഷ്ടവും പ്രാദേശികവുമാണ്!)

4. But the best genealogy advice is specific and local!)

5. വംശാവലി 2.0 ... അതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള എന്റെ പശ്ചാത്തല ഗവേഷണം.

5. Genealogy 2.0 ... that is my background research for you.

6. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വംശാവലി വളരെ വൈകി എഴുതിയതിൽ ഖേദമില്ലേ?

6. Is it not a pity that His genealogy was written too late?

7. ഒരു വംശാവലി കമ്പനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ പുരോഗതികളെല്ലാം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?

7. Can a genealogy company really make all these advancements?

8. (വിശാലമായ വംശാവലി കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലേക്ക് നയിക്കുന്ന എന്തിനും മികച്ചത്.)

8. (Best for anything directed to the wider genealogy community.)

9. [1]ഈ ആഗോള പ്രതിഷേധ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ വംശാവലി (ഇതുവരെ) നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല.

9. [1]The genealogy of this global protest movement has not (yet) been fixed.

10. എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ലൂക്കാസ് തന്റെ വംശാവലിയിൽ മരിയയെ ഹെലിയുടെ മകളായി പരാമർശിക്കാത്തത്?

10. but why does luke not list mary in his genealogy as the daughter of heli,?

11. ഞങ്ങൾ ശാസ്ത്രീയ ജോലികൾ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു വാക്കിന്റെ വംശാവലി വിശദീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ആവശ്യപ്പെടും.

11. If we do scientific work, we always ask to explain the genealogy of a word.

12. നിങ്ങൾ ഒരു വംശാവലി തത്പരനായിരിക്കണമെന്നില്ല - പല മുത്തശ്ശിമാരും ഉണ്ടെങ്കിലും.

12. You don't have to be a genealogy enthusiast — although many grandparents are.

13. അടുത്തത് സംഗീതജ്ഞ കുടുംബവും ഇപ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ച് വെല്ലുവിളികളുള്ള വംശാവലിയും.

13. Next the musician family and now especially the genealogy with its challenges.

14. ഡെമോഗോർഗോൺ വംശാവലി മുഴുവൻ അപ്രത്യക്ഷമായതിൽ മനുഷ്യലോകം സന്തോഷിച്ചു.

14. The human world rejoiced at the disappearance of the entire Demogorgon genealogy.

15. ജോസഫിന് ഇതിനകം ഒരു മകൻ ജോസഫസ് ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് ജോസഫിന്റെ മരുമകനിൽ നിന്ന് വംശാവലി ആരംഭിക്കുന്നത്?

15. Joseph already had a son Josephes so why start the genealogy with Joseph’s Nephew?

16. ഇന്ന് ഫ്രാൻസിലും യൂറോപ്പിലുടനീളമുള്ള പ്രമുഖ വംശാവലി സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പ്രോഗ്രാമാണിത്.

16. Today it is the leading genealogy software program in France and throughout Europe.

17. നിങ്ങൾ എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് വംശാവലിയിലും കുടുംബ ചരിത്രത്തിലും അറിയാവുന്ന ഒരാളോട് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

17. You ask someone you know is into genealogy and family history where you should start.

18. ഡേവിഡിന്റെ വംശാവലി പിന്നീട് കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ടതായി കാണപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഈ പുസ്തകം വലിയൊരു ഐക്യമാണ്.

18. The book is largely a unity, although the genealogy of David appears to be a later addition.

19. വംശാവലിയുമായി സംയോജിപ്പിച്ച് നിരവധി വർഷത്തെ സ്വന്തം ഗവേഷണം ആത്യന്തികമായി ഈ സംരംഭത്തിൽ കലാശിച്ചു.

19. Many years of own research in combination with genealogy ultimately resulted in this initiative.

20. നമ്മുടെ ആധുനിക ബൈബിളുകളിൽ, മത്തായിയുടെ വംശാവലി ഏതാനും തലമുറകൾ കാണാതെ പോയേക്കാം എന്നത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

20. In our modern Bibles, it seems to be true that Matthew's genealogy may be missing a few generations.