1. ವಂಶಾವಳಿ ಏಕೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1. why genealogy, you may ask?

2. (iii) ವಂಶಾವಳಿ; ಮತ್ತು ನಾವು ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ

2. (iii) genealogy; and we shall add a word on

3. 1997 ರಲ್ಲಿ - ಪ್ರಬಂಧ "ಭಯ" (ಭಯದ ವಂಶಾವಳಿ).

3. In 1997 – essay “Fear” (genealogy of fear).

4. ಆದರೆ ಉತ್ತಮ ವಂಶಾವಳಿಯ ಸಲಹೆಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿದೆ!)

4. But the best genealogy advice is specific and local!)

5. ವಂಶಾವಳಿ 2.0 ... ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ನನ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಶೋಧನೆಯಾಗಿದೆ.

5. Genealogy 2.0 ... that is my background research for you.

6. ಅವರ ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು ತಡವಾಗಿ ಬರೆದಿರುವುದು ವಿಷಾದವಲ್ಲವೇ?

6. Is it not a pity that His genealogy was written too late?

7. ವಂಶಾವಳಿಯ ಕಂಪನಿಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

7. Can a genealogy company really make all these advancements?

8. (ವಿಶಾಲವಾದ ವಂಶಾವಳಿಯ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.)

8. (Best for anything directed to the wider genealogy community.)

9. [1]ಈ ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಆಂದೋಲನದ ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು (ಇನ್ನೂ) ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

9. [1]The genealogy of this global protest movement has not (yet) been fixed.

10. ಆದರೆ ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ತನ್ನ ವಂಶಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರಿಯಾಳನ್ನು ಹೆಲಿಯ ಮಗಳು ಎಂದು ಏಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

10. but why does luke not list mary in his genealogy as the daughter of heli,?

11. ನಾವು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಪದದ ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.

11. If we do scientific work, we always ask to explain the genealogy of a word.

12. ನೀವು ವಂಶಾವಳಿಯ ಉತ್ಸಾಹಿಯಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ - ಆದಾಗ್ಯೂ ಅನೇಕ ಅಜ್ಜಿಯರು.

12. You don't have to be a genealogy enthusiast — although many grandparents are.

13. ಮುಂದೆ ಸಂಗೀತಗಾರ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಈಗ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದರ ಸವಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ವಂಶಾವಳಿ.

13. Next the musician family and now especially the genealogy with its challenges.

14. ಇಡೀ ಡೆಮೊಗೊರ್ಗಾನ್ ವಂಶಾವಳಿಯ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿ ಮಾನವ ಪ್ರಪಂಚವು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

14. The human world rejoiced at the disappearance of the entire Demogorgon genealogy.

15. ಜೋಸೆಫ್ ಈಗಾಗಲೇ ಜೋಸೆಫೀಸ್ ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಜೋಸೆಫ್ನ ಸೋದರಳಿಯನೊಂದಿಗೆ ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು?

15. Joseph already had a son Josephes so why start the genealogy with Joseph’s Nephew?

16. ಇಂದು ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ವಂಶಾವಳಿಯ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಆಗಿದೆ.

16. Today it is the leading genealogy software program in France and throughout Europe.

17. ವಂಶಾವಳಿ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.

17. You ask someone you know is into genealogy and family history where you should start.

18. ಪುಸ್ತಕವು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಏಕತೆಯಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಡೇವಿಡ್ನ ವಂಶಾವಳಿಯು ನಂತರದ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿದೆ.

18. The book is largely a unity, although the genealogy of David appears to be a later addition.

19. ವಂಶಾವಳಿಯ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಸ್ವಂತ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈ ಉಪಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

19. Many years of own research in combination with genealogy ultimately resulted in this initiative.

20. ನಮ್ಮ ಆಧುನಿಕ ಬೈಬಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂನ ವಂಶಾವಳಿಯು ಕೆಲವು ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ಕಾಣೆಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬುದು ನಿಜವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

20. In our modern Bibles, it seems to be true that Matthew's genealogy may be missing a few generations.