1. ஏன் பரம்பரை, நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?

1. why genealogy, you may ask?

2. (iii) மரபியல்; மற்றும் நாம் ஒரு வார்த்தையை சேர்ப்போம்

2. (iii) genealogy; and we shall add a word on

3. 1997 இல் - கட்டுரை "பயம்" (பயத்தின் பரம்பரை).

3. In 1997 – essay “Fear” (genealogy of fear).

4. ஆனால் சிறந்த மரபியல் ஆலோசனை குறிப்பிட்ட மற்றும் உள்ளூர்!)

4. But the best genealogy advice is specific and local!)

5. வம்சாவளி 2.0... அது உங்களுக்காக எனது பின்னணி ஆராய்ச்சி.

5. Genealogy 2.0 ... that is my background research for you.

6. அவருடைய வம்சாவளி மிகவும் தாமதமாக எழுதப்பட்டது வருத்தமாக இல்லையா?

6. Is it not a pity that His genealogy was written too late?

7. ஒரு மரபுவழி நிறுவனம் உண்மையில் இந்த முன்னேற்றங்களைச் செய்ய முடியுமா?

7. Can a genealogy company really make all these advancements?

8. (பரம்பரை பரம்பரை சமூகத்தை நோக்கிய எதற்கும் சிறந்தது.)

8. (Best for anything directed to the wider genealogy community.)

9. [1]இந்த உலகளாவிய எதிர்ப்பு இயக்கத்தின் மரபுவழி (இன்னும்) சரி செய்யப்படவில்லை.

9. [1]The genealogy of this global protest movement has not (yet) been fixed.

10. ஆனால் லூகாஸ் ஏன் மரியாவை ஹெலியின் மகள் என்று தனது பரம்பரையில் குறிப்பிடவில்லை?

10. but why does luke not list mary in his genealogy as the daughter of heli,?

11. நாம் விஞ்ஞானப் பணிகளைச் செய்தால், ஒரு வார்த்தையின் பரம்பரை விளக்கத்தை எப்போதும் கேட்கிறோம்.

11. If we do scientific work, we always ask to explain the genealogy of a word.

12. நீங்கள் ஒரு பரம்பரை ஆர்வலராக இருக்க வேண்டியதில்லை - பல தாத்தா பாட்டி இருந்தாலும்.

12. You don't have to be a genealogy enthusiast — although many grandparents are.

13. அடுத்து இசைக்கலைஞர் குடும்பம் மற்றும் இப்போது குறிப்பாக பரம்பரை அதன் சவால்களுடன்.

13. Next the musician family and now especially the genealogy with its challenges.

14. முழு டெமோகோர்கன் மரபியல் காணாமல் போனதில் மனித உலகம் மகிழ்ச்சியடைந்தது.

14. The human world rejoiced at the disappearance of the entire Demogorgon genealogy.

15. ஜோசப்பிற்கு ஏற்கனவே ஒரு மகன் ஜோசப்ஸ் இருந்ததால், ஜோசப்பின் மருமகனுடன் வம்சாவளியை ஏன் தொடங்க வேண்டும்?

15. Joseph already had a son Josephes so why start the genealogy with Joseph’s Nephew?

16. இன்று இது பிரான்ஸ் மற்றும் ஐரோப்பா முழுவதும் முன்னணி மரபுவழி மென்பொருள் நிரலாகும்.

16. Today it is the leading genealogy software program in France and throughout Europe.

17. பரம்பரை மற்றும் குடும்ப வரலாற்றில் உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவரிடம் நீங்கள் எங்கு தொடங்க வேண்டும் என்று கேட்கிறீர்கள்.

17. You ask someone you know is into genealogy and family history where you should start.

18. தாவீதின் வம்சாவளியானது பிற்காலச் சேர்க்கையாகத் தோன்றினாலும், இந்நூல் பெரும்பாலும் ஒற்றுமையாகவே உள்ளது.

18. The book is largely a unity, although the genealogy of David appears to be a later addition.

19. பரம்பரையுடன் இணைந்து பல ஆண்டுகால சொந்த ஆராய்ச்சி இறுதியில் இந்த முயற்சிக்கு வழிவகுத்தது.

19. Many years of own research in combination with genealogy ultimately resulted in this initiative.

20. நமது நவீன பைபிள்களில், மத்தேயுவின் வம்சாவளி ஒரு சில தலைமுறைகளைக் காணவில்லை என்பது உண்மையாகத் தெரிகிறது.

20. In our modern Bibles, it seems to be true that Matthew's genealogy may be missing a few generations.