1. ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਕਿਉਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ?

1. why genealogy, you may ask?

2. (iii) ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ; ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜਾਂਗੇ

2. (iii) genealogy; and we shall add a word on

3. 1997 ਵਿੱਚ - ਲੇਖ "ਡਰ" (ਡਰ ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ)।

3. In 1997 – essay “Fear” (genealogy of fear).

4. ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਸਲਾਹ ਖਾਸ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਹੈ!)

4. But the best genealogy advice is specific and local!)

5. ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ 2.0 ... ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੇਰੀ ਪਿਛੋਕੜ ਖੋਜ ਹੈ।

5. Genealogy 2.0 ... that is my background research for you.

6. ਕੀ ਇਹ ਦੁੱਖ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ?

6. Is it not a pity that His genealogy was written too late?

7. ਕੀ ਇੱਕ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਕੰਪਨੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਤਰੱਕੀਆਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?

7. Can a genealogy company really make all these advancements?

8. (ਵਿਆਪਕ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ।)

8. (Best for anything directed to the wider genealogy community.)

9. [1]ਇਸ ਗਲੋਬਲ ਵਿਰੋਧ ਅੰਦੋਲਨ ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ (ਅਜੇ ਤੱਕ) ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

9. [1]The genealogy of this global protest movement has not (yet) been fixed.

10. ਪਰ ਲੂਕਾਸ ਆਪਣੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਵਿੱਚ ਮਾਰੀਆ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈਲੀ ਦੀ ਧੀ ਵਜੋਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?

10. but why does luke not list mary in his genealogy as the daughter of heli,?

11. ਜੇ ਅਸੀਂ ਵਿਗਿਆਨਕ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

11. If we do scientific work, we always ask to explain the genealogy of a word.

12. ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ - ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਹਨ।

12. You don't have to be a genealogy enthusiast — although many grandparents are.

13. ਅੱਗੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਹੁਣ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਇਸ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨਾਲ।

13. Next the musician family and now especially the genealogy with its challenges.

14. ਪੂਰੀ ਡੈਮੋਗੋਰਗਨ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਦੇ ਅਲੋਪ ਹੋਣ 'ਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸੰਸਾਰ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਈ।

14. The human world rejoiced at the disappearance of the entire Demogorgon genealogy.

15. ਯੂਸੁਫ਼ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਜੋਸਫ਼ਸ ਸੀ ਤਾਂ ਫਿਰ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਭਤੀਜੇ ਨਾਲ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਕਿਉਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ?

15. Joseph already had a son Josephes so why start the genealogy with Joseph’s Nephew?

16. ਅੱਜ ਇਹ ਫਰਾਂਸ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ।

16. Today it is the leading genealogy software program in France and throughout Europe.

17. ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

17. You ask someone you know is into genealogy and family history where you should start.

18. ਕਿਤਾਬ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਏਕਤਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਡੇਵਿਡ ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜੋੜੀ ਜਾਪਦੀ ਹੈ।

18. The book is largely a unity, although the genealogy of David appears to be a later addition.

19. ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸੁਮੇਲ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਆਖਰਕਾਰ ਇਸ ਪਹਿਲ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋਈ।

19. Many years of own research in combination with genealogy ultimately resulted in this initiative.

20. ਸਾਡੀਆਂ ਆਧੁਨਿਕ ਬਾਈਬਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਸੱਚ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਥਿਊ ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਕੁਝ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਤੋਂ ਗੁੰਮ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

20. In our modern Bibles, it seems to be true that Matthew's genealogy may be missing a few generations.