1. मस्ती और फालतू की रात

1. a night of fun and frivolity

2. लापरवाह तुच्छता की भावना जहां सब कुछ गले लगा लिया और तबाह हो गया

2. a spirit of careless frivolity where all was hugger-mugger

3. वे उस में तुच्छता और बुराई का कोई दाग नहीं सुनेंगे।

3. not frivolity will they hear therein, nor any taint of ill.

4. वे उस में तुच्छता नहीं सुनेंगे, और न ही दुष्टता का कोई दाग सुनेंगे।

4. not frivolity will they hear therein, nor any taint of ill-.

5. फिल्म (39 मिनट, 2007) रिदम ऑफ रेजिस्टेंस एंड टैक्टिकल फ्रिवोलिटी के बारे में

5. Movie (39 min., 2007) about Rhythms of Resistance and Tactical Frivolity

6. मांग करने वाले राजा सुलैमान ने महसूस किया कि तुच्छता वास्तव में संतोषजनक नहीं है।

6. discerning king solomon realized that frivolity is not really satisfying.

7. मांग करने वाले राजा सुलैमान ने महसूस किया कि तुच्छता वास्तव में संतोषजनक नहीं है।

7. discerning king solomon realized that frivolity is not really satisfying.

8. इस्राएल के चतुर राजा सुलैमान ने सीखा कि तुच्छता का अर्थ बहुत कम है।

8. israel's discerning king solomon learned that frivolity means very little.

9. इस दिन कमजोरियों की निंदा नहीं की जाती, इसके विपरीत कुछ तुच्छता का स्वागत किया जाता है।

9. Weaknesses on this day are not condemned, on the contrary, some frivolity is welcome.

10. उन्होंने बहुत समकालीन पेंटिंग की तुच्छता या रिक्तता के रूप में जो देखा, उसकी निंदा की

10. he denounced what he considered the frivolity or vacuity of much contemporary painting

11. ब्रिटिश विनम्र और उदार हैं, इसलिए वे तुच्छता और अस्पष्ट इशारों की अनुमति नहीं देते हैं।

11. the british are polite and restrained, so do not allow frivolity and ambiguous gestures.

12. हम जेट-स्कीइंग करने जा रहे हैं!" - और वास्तविक धन के साथ फिजूलखर्ची की तरह, आप बहुत सारे दोस्त इकट्ठा करेंगे।

12. We're going jet-skiing!"—and as with frivolity with real money, you will collect lots of friends.

13. यानी "क्या आपको लगता है कि हमने आपको तुच्छता और व्यर्थता के लिए बनाया है और आप हमारे पास वापस नहीं आएंगे?"

13. meaning that,“do you suppose that we created you for frivolity and uselessness and that you will not be brought back to us?”?

14. जो बात मुझे आशावादी बनाती है वह है यह ऐतिहासिक विश्लेषण जो यूरोप को देखने पर थोड़ी तुच्छता की अनुमति देता है: यह ठोस होने के लिए बहुत छोटा है।

14. What makes me optimistic is this historical analysis which permits a little frivolity when we look at Europe: it is too young to be solid.

15. दोनों अपनी दृष्टि का उपयोग करते हैं, लेकिन जहां ब्रह्मचारी इसका उपयोग भगवान की महिमा देखने के लिए करता है, वहीं दूसरा इसका उपयोग अपने चारों ओर की तुच्छता को देखने के लिए करता है।

15. Both use their eyesight, but whereas the brahmachari uses it to see the glories of God, the other uses it to see the frivolity around him.

16. जहाँ तक इस संसार के जीवन की बात है, यह तो केवल एक खेल और एक तुच्छता है। अंतिम विश्राम स्थान उनके लिए सबसे अच्छा है जो पवित्र हैं और भगवान से डरते हैं। तुम नहीं समझते?

16. as for the life of this world, it is nothing but a frolic and frivolity. the final abode is the best for those who are pious and fear god. do you not comprehend?

17. आपको स्वीकारोक्ति के साथ अपनी भावनाओं की वस्तु को जल्दी और अभिभूत नहीं करना चाहिए, यहां तक ​​​​कि पूर्ण ईमानदारी के साथ, ऐसा व्यवहार खतरनाक है और आपको तुच्छता के बारे में सोचता है।

17. you should not hurry and overwhelm the object of your feelings with confessions, even absolutely sincerely, such behavior is alarming and makes you think about frivolity.

18. एक करामाती गीत में, वह अपने "अतुलनीय" से अपने हास्य की तुच्छता के लिए उसे क्षमा करने के लिए कहता है और वह स्वतंत्रता जो वह मदद नहीं कर सकता, लेकिन ठीक से लेता है, क्योंकि बरसात के मौसम में जब आकाश नीचे गिरता है और पृथ्वी नृत्य करती है, तो मानव हृदय कैसे हो सकता है अपने जंगली आवेगों को रोकें?

18. in a charming lyric he begs his" incomparable one" to forgive the frivolity of his mood and the liberties he cannot help taking with decorum, for in the season of rain when the sky pours itself out and the earth dances, how can the human heart repress its wild impulses?

19. रूप के निर्माण में अत्यधिक आनंद, हास्य में आनंद, विचार में आनंद और भाषा की जीवंतता, प्रतिभा की उत्कृष्ट तुच्छता से बाहर, टैगोर ने कविताओं की पुस्तक की तुलना में इससे पहले या बाद में कुछ भी बेहतर नहीं लिखा है, जिसके साथ यह समाप्त हुआ। उनके जीवन का चालीसवां वर्ष।

19. for sheer delight in the creation of forms, light- heartedness of mood, playfulness of thought and liveliness of language, for the exquisite frivolity of genius, tagore never wrote anything finer, whether before or after, than the book of poems with which he closed the fortieth year of his life.