1. ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಯ ರಾತ್ರಿ

1. a night of fun and frivolity

2. ನಿರಾತಂಕದ ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಯ ಚೈತನ್ಯವು ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ

2. a spirit of careless frivolity where all was hugger-mugger

3. ಅವರು ಅವನಲ್ಲಿ ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ದುಷ್ಟತನದ ಯಾವುದೇ ಕಲೆಯನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

3. not frivolity will they hear therein, nor any taint of ill.

4. ಅವರು ಅವನಲ್ಲಿ ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ದುಷ್ಟತನದ ಯಾವುದೇ ಕಳಂಕವನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

4. not frivolity will they hear therein, nor any taint of ill-.

5. ಚಲನಚಿತ್ರ (39 ನಿ., 2007) ರಿದಮ್ಸ್ ಆಫ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕಲ್ ಫ್ರಿವೋಲಿಟಿ

5. Movie (39 min., 2007) about Rhythms of Resistance and Tactical Frivolity

6. ಬೇಡಿಕೆಯ ರಾಜ ಸೊಲೊಮನ್ ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡನು.

6. discerning king solomon realized that frivolity is not really satisfying.

7. ಬೇಡಿಕೆಯ ರಾಜ ಸೊಲೊಮನ್ ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡನು.

7. discerning king solomon realized that frivolity is not really satisfying.

8. ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆ ಎಂದರೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಚಾಣಾಕ್ಷ ರಾಜ ಸೊಲೊಮೋನನು ಕಲಿತನು.

8. israel's discerning king solomon learned that frivolity means very little.

9. ಈ ದಿನದ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಕೆಲವು ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆ ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ.

9. Weaknesses on this day are not condemned, on the contrary, some frivolity is welcome.

10. ಹೆಚ್ಚು ಸಮಕಾಲೀನ ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆ ಅಥವಾ ಶೂನ್ಯತೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡದ್ದನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು

10. he denounced what he considered the frivolity or vacuity of much contemporary painting

11. ಬ್ರಿಟಿಷರು ಸಭ್ಯರು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸನ್ನೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

11. the british are polite and restrained, so do not allow frivolity and ambiguous gestures.

12. ನಾವು ಜೆಟ್-ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!"-ಮತ್ತು ನೈಜ ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಯಂತೆ, ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀರಿ.

12. We're going jet-skiing!"—and as with frivolity with real money, you will collect lots of friends.

13. ಅಂದರೆ "ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕತೆಗಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?"

13. meaning that,“do you suppose that we created you for frivolity and uselessness and that you will not be brought back to us?”?

14. ನಾವು ಯುರೋಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಆಶಾವಾದಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ: ಇದು ಘನವಾಗಿರಲು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

14. What makes me optimistic is this historical analysis which permits a little frivolity when we look at Europe: it is too young to be solid.

15. ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ ದೇವರ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಳಸಿದರೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಅವನ ಸುತ್ತಲಿನ ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

15. Both use their eyesight, but whereas the brahmachari uses it to see the glories of God, the other uses it to see the frivolity around him.

16. ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಇದು ಕೇವಲ ಆಟ ಮತ್ತು ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಯಾಗಿದೆ. ದೈವಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರಿಗೆ ಮತ್ತು ದೇವರಿಗೆ ಭಯಪಡುವವರಿಗೆ ಅಂತಿಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ?

16. as for the life of this world, it is nothing but a frolic and frivolity. the final abode is the best for those who are pious and fear god. do you not comprehend?

17. ನೀವು ಹೊರದಬ್ಬುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳ ವಸ್ತುವನ್ನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಳುಗಿಸಬಾರದು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಹ, ಅಂತಹ ನಡವಳಿಕೆಯು ಆತಂಕಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

17. you should not hurry and overwhelm the object of your feelings with confessions, even absolutely sincerely, such behavior is alarming and makes you think about frivolity.

18. ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಭಾವಗೀತೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಹಾಸ್ಯದ ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ತನ್ನ "ಅಸಾಧಾರಣ" ವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶವು ಸುರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ, ಮಾನವ ಹೃದಯವು ಹೇಗೆ ಅದರ ಕಾಡು ಪ್ರಚೋದನೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯುವುದೇ?

18. in a charming lyric he begs his" incomparable one" to forgive the frivolity of his mood and the liberties he cannot help taking with decorum, for in the season of rain when the sky pours itself out and the earth dances, how can the human heart repress its wild impulses?

19. ರೂಪದ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆನಂದ, ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ, ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಲವಲವಿಕೆಯಿಂದ, ಪ್ರತಿಭೆಯ ಸೊಗಸಾದ ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಯಿಂದ, ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಅದು ಕೊನೆಗೊಂಡ ಕವಿತೆಗಳ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ನಂತರ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಬರೆದಿಲ್ಲ. ಅವನ ಜೀವನದ ನಲವತ್ತನೇ ವರ್ಷ.

19. for sheer delight in the creation of forms, light- heartedness of mood, playfulness of thought and liveliness of language, for the exquisite frivolity of genius, tagore never wrote anything finer, whether before or after, than the book of poems with which he closed the fortieth year of his life.