1. ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਅਤੇ ਵਿਅਰਥ ਦੀ ਰਾਤ

1. a night of fun and frivolity

2. ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਇਆ ਅਤੇ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਿਆ

2. a spirit of careless frivolity where all was hugger-mugger

3. ਉਹ ਉਸ ਵਿੱਚ ਬੇਵਕੂਫੀ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ ਦਾ ਕੋਈ ਦਾਗ ਨਹੀਂ ਸੁਣਨਗੇ।

3. not frivolity will they hear therein, nor any taint of ill.

4. ਉਹ ਉਸ ਵਿੱਚ ਬੇਵਕੂਫੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣਨਗੇ, ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਬੁਰਾਈ ਦਾ ਦਾਗ।

4. not frivolity will they hear therein, nor any taint of ill-.

5. ਮੂਵੀ (39 ਮਿੰਟ, 2007) ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਦੀਆਂ ਤਾਲਾਂ ਅਤੇ ਰਣਨੀਤਕ ਵਿਅਰਥਤਾ ਬਾਰੇ

5. Movie (39 min., 2007) about Rhythms of Resistance and Tactical Frivolity

6. ਮੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰਾਜਾ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਬੇਵਕੂਫੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀਜਨਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

6. discerning king solomon realized that frivolity is not really satisfying.

7. ਮੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰਾਜਾ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਬੇਵਕੂਫੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀਜਨਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

7. discerning king solomon realized that frivolity is not really satisfying.

8. ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਚਲਾਕ ਰਾਜਾ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਸਿੱਖਿਆ ਕਿ ਬੇਵਕੂਫੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ।

8. israel's discerning king solomon learned that frivolity means very little.

9. ਇਸ ਦਿਨ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ, ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਕੁਝ ਵਿਅਰਥਤਾ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ.

9. Weaknesses on this day are not condemned, on the contrary, some frivolity is welcome.

10. ਉਸ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਸਮਕਾਲੀ ਪੇਂਟਿੰਗ ਦੀ ਬੇਵਕੂਫੀ ਜਾਂ ਖਾਲੀਪਣ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ

10. he denounced what he considered the frivolity or vacuity of much contemporary painting

11. ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਨਿਮਰ ਅਤੇ ਸੰਜਮੀ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਬੇਵਕੂਫੀ ਅਤੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

11. the british are polite and restrained, so do not allow frivolity and ambiguous gestures.

12. ਅਸੀਂ ਜੈੱਟ-ਸਕੀਇੰਗ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ!"—ਅਤੇ ਅਸਲ ਪੈਸੇ ਨਾਲ ਬੇਵਕੂਫੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋਗੇ।

12. We're going jet-skiing!"—and as with frivolity with real money, you will collect lots of friends.

13. ਅਰਥਾਤ "ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਕਾਰ ਅਤੇ ਬੇਕਾਰ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਓਗੇ?"

13. meaning that,“do you suppose that we created you for frivolity and uselessness and that you will not be brought back to us?”?

14. ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਮੈਨੂੰ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਇਹ ਇਤਿਹਾਸਕ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਹੈ ਜੋ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਵਿਅਰਥਤਾ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਯੂਰਪ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ: ਇਹ ਠੋਸ ਹੋਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜਵਾਨ ਹੈ.

14. What makes me optimistic is this historical analysis which permits a little frivolity when we look at Europe: it is too young to be solid.

15. ਦੋਵੇਂ ਆਪਣੀ ਨਜ਼ਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਜਿੱਥੇ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀਆਂ ਮਹਿਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਦੂਜਾ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਪਣੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਬੇਚੈਨੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹੈ।

15. Both use their eyesight, but whereas the brahmachari uses it to see the glories of God, the other uses it to see the frivolity around him.

16. ਜਿਥੋਂ ਤੱਕ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਇਹ ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਖੇਡ ਹੈ। ਅੰਤਮ ਆਰਾਮ ਸਥਾਨ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਹਨ ਅਤੇ ਰੱਬ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਰਹੇ?

16. as for the life of this world, it is nothing but a frolic and frivolity. the final abode is the best for those who are pious and fear god. do you not comprehend?

17. ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਹਲੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਅਤੇ ਇਕਬਾਲ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਹਾਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਪੂਰੀ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਵੀ, ਅਜਿਹਾ ਵਿਵਹਾਰ ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਵਕੂਫੀ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

17. you should not hurry and overwhelm the object of your feelings with confessions, even absolutely sincerely, such behavior is alarming and makes you think about frivolity.

18. ਇੱਕ ਮਨਮੋਹਕ ਗੀਤ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਆਪਣੇ "ਬੇਮਿਸਾਲ" ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਹਾਸੇ ਦੀ ਵਿਅਰਥਤਾ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਪਰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਬਰਸਾਤ ਦੇ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਅਸਮਾਨ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੱਚਦੀ ਹੈ, ਮਨੁੱਖੀ ਦਿਲ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਇਸ ਦੀਆਂ ਜੰਗਲੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੋ?

18. in a charming lyric he begs his" incomparable one" to forgive the frivolity of his mood and the liberties he cannot help taking with decorum, for in the season of rain when the sky pours itself out and the earth dances, how can the human heart repress its wild impulses?

19. ਸਰੂਪ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ, ਹਾਸੇ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ, ਵਿਚਾਰ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਜੀਵਣਤਾ, ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੀ ਬੇਮਿਸਾਲ ਵਿਅਰਥਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਟੈਗੋਰ ਨੇ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ। ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਚਾਲੀਵਾਂ ਸਾਲ।

19. for sheer delight in the creation of forms, light- heartedness of mood, playfulness of thought and liveliness of language, for the exquisite frivolity of genius, tagore never wrote anything finer, whether before or after, than the book of poems with which he closed the fortieth year of his life.