1. ਕੀ ਯਹੋਵਾਹ ਪਾਗਲਪਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗਾ?

1. would jehovah use foolishness?

2. ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਦਤਰ ਹੈ।

2. this is foolishness, and worse.

3. ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਹੀ ਮੂਰਖਤਾ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ।

3. i cursed at my own foolishness.

4. ਹੁਣ ਇਹ ਬੇਹੂਦਾ ਜਾਂ ਪਾਗਲ ਹੈ।

4. now that is foolishness or folly.

5. ਬੇਈਮਾਨੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੂਰਖਤਾ ਹੈ।

5. dishonesty is the best foolishness.

6. ਹਰ ਕੋਈ ਉਸਦੀ ਮੂਰਖਤਾ 'ਤੇ ਹੱਸਿਆ।

6. they all laughed at his foolishness.

7. ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇਹ ਸ਼ੁੱਧ ਬਕਵਾਸ ਸੀ।

7. and to them it was plain foolishness.

8. ਆਦਮ ਦਾ ਪਾਗਲਪਨ “ਉਸ ਦਾ ਰਸਤਾ ਪਾਰ” ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ?

8. how did adam's foolishness‘ distort his way'?

9. ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਮੂਰਖਤਾ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ

9. she was realizing the foolishness of her actions

10. ਸੈਕਸਨ ਕੌਣ ਹੈ ਅਤੇ ਡੇਨ ਕੌਣ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇਹ ਬਕਵਾਸ!

10. this foolishness of who is saxon and who is dane!

11. ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਕਵਾਸ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

11. this is foolishness and you pay for this foolishness.

12. ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਮੂਰਖਤਾ ਹੈ।

12. for the wisdom of this world is foolishness with god.”.

13. ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਮੂਰਖਤਾ ਹੈ।

13. The wisdom of this world is foolishness in God's sight.

14. ਇਹ ਬੁੱਧੀ ਦਾ ਯੁੱਗ ਸੀ, ਇਹ ਪਾਗਲਪਨ ਦਾ ਯੁੱਗ ਸੀ।

14. it was the age of wisdom, it was the age of foolishness.

15. "ਇਹ ਇੱਕ ਮਹਾਨ, ਮਹਾਨ ਮੂਰਖਤਾ ਹੈ, ਡੌਨ ਕਾਰਲੋਸ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ.

15. "It is a great, great foolishness, Don Carlos, all this.

16. ਇਹ ਬੁੱਧੀ ਦਾ ਯੁੱਗ ਸੀ, ਇਹ ਪਾਗਲਪਨ ਦਾ ਯੁੱਗ ਸੀ, ਉਹ।

16. was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it.

17. ਕਿਉਂਕਿ ਅਜਿਹੀ ਸੰਸਾਰਕ ਬੁੱਧੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਮੂਰਖਤਾ ਹੈ।

17. because such wisdom of this world is foolishness with god.

18. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਰੱਬ ਦਾ ਪਾਗਲਪਨ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

18. yet this is exactly where the foolishness of god comes in.

19. ਰੱਬ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਮੂਰਖਤਾ, ਉਸਦੇ ਵਿਰੋਧ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

19. god ignores man's foolishness, their resistance and notions.

20. ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਪਾਗਲਪਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

20. it comes to represent his foolishness by the end of the story.