1. किती आश्वासक आणि किती सशक्त!

1. how assuring and how fortifying!

2. याव्यतिरिक्त, आपण एक मजबूत एजंट तयार करू शकता.

2. in addition, you can prepare a fortifying agent.

3. मटनाचा रस्सा एक मजबूत एजंट म्हणून प्रतिबंधात्मकपणे घेतला जातो.

3. the broth is taken for prevention as a fortifying agent.

4. महिलांचे हक्क आणि सुरक्षा मजबूत करणारे कायदे साधारणपणे फ्रान्समध्ये नंतर येतात.

4. laws fortifying women's rights and security are commonly later in france.

5. महिलांचे हक्क आणि सुरक्षा मजबूत करणारे कायदे फ्रान्समध्ये माफक प्रमाणात मागे आहेत.

5. laws fortifying ladies' rights and security are moderately later in france.

6. म्हणूनच ते वायुसेना स्पेस कमांडमध्ये त्यांचे संरक्षण मजबूत करत आहेत:

6. This is why they are fortifying their defenses within the Air Force Space Command:

7. मड रूटची तयारी प्रभावी हेमोस्टॅटिक आणि मजबूत करणारे एजंट म्हणून वापरली जाते.

7. preparations based on sludge roots are used as an effective hemostatic and fortifying agent.

8. हिज्कीयाने पुढे जे केले ते पाणी थांबवण्यापेक्षा किंवा शहराच्या भिंती मजबूत करण्यापेक्षाही अधिक मोलाचे होते.

8. what hezekiah did next was of even greater value than stopping up the waters or fortifying the city walls.

9. समूहाचा यावर ठाम विश्वास आहे आणि हे प्रायोजकत्व या उपक्रमाला बळकट करण्यासाठी आणखी एक पाऊल आहे.

9. the group strongly believes in this and this sponsorship is another stride towards fortifying the initiative.

10. अशा प्रकारे काही कॅल्शियमच्या दैनंदिन मूल्याच्या 45% पर्यंत मजबूत करतात, तर काही फक्त 10% पर्यंत मजबूत करतात.

10. so some are fortifying up to 45% of the daily value for calcium, whereas others are only fortifying up to 10%.

11. आणि सायमनने यहूदीयाचे किल्ले बांधले आणि त्यांना उंच बुरुज आणि मोठ्या भिंती, दरवाजे आणि बोल्ट बांधले.

11. and simon built up the strongholds of judea, fortifying them with high towers, and great walls, and gates and bars.

12. पोस्ट्चरल सुधारणा आणि स्ट्रेचिंग, मजबुतीकरण आणि ग्राहकांना करमणूक करण्याच्या पद्धतींबद्दल सूचना आणि तपशील प्रदान करा.

12. provide direction and details about approaches for postural improvement and stretching, fortifying, leisure to clientele.

13. स्वतःचा बचाव करण्यासाठी, सम्राटाने त्याच्या पूर्वसुरींनी बांधलेल्या खालच्या भिंती मोठ्या केल्या, काही जोडल्या आणि इतरांना मजबूत केले.

13. to defend against them, the emperor expanded the small walls built by his predecessors, connecting some and fortifying others.

14. हे कठीण असू शकते - युक्रेनियन अनेक महिन्यांपासून त्यांचे संरक्षण मजबूत करत आहेत - परंतु मी त्यांना अखेरीस यशस्वी होण्याची अपेक्षा करतो.

14. This might be difficult – the Ukrainians have been fortifying their defenses for many months now – but I expect them to eventually succeed.

15. थायामिन आणि इतर जीवनसत्त्वे असलेले ग्लूटेन-मुक्त पर्याय मजबूत करणे हा एक स्पष्ट उपाय असेल, परंतु दुर्दैवाने असे क्वचितच केले जाते.

15. fortifying gluten-free alternatives with thiamine and other vitamins would be an obvious solution, but, unfortunately, this is not usually done.

16. किचनमध्ये बळकट करणार्‍या या गोरमेट ज्यूसमध्ये चार कंद असतात जे तुमच्या रोगप्रतिकारक शक्तीला मदत करतात आणि दाहक लक्षणे कमी करतात.

16. this fortifying juice by gourmande in the kitchen has four root vegetables that will help your immune system and decrease inflammatory symptoms.

17. आजारी पडणे टाळण्याचा एक उत्तम मार्ग म्हणजे फ्लूचा शॉट घेणे, परंतु तुमची रोगप्रतिकारक शक्ती वाढवणे डॉक्टरांच्या कार्यालयात थांबत नाही.

17. one of the best ways to keep yourself from getting sick is by getting your flu shot, but fortifying your immune system doesn't end at the doctor's office.

18. मनोचिकित्सा प्रक्रियेदरम्यान, स्वप्नांकडे लक्ष देणे आणि ते बेशुद्धावस्थेतून दिलेले महत्त्वपूर्ण आणि प्रकट संदेश गांभीर्याने घेणे तितकेच मुक्त आणि उत्थान करणारे परिणाम देऊ शकतात.

18. during the psychotherapy process, paying attention to dreams and taking seriously the vital and telling messages they convey from the unconscious can bring about similarly liberating and fortifying results.