1. കപ്പലുകൾ കറ്റപ്പൾട്ടുകളിൽ സ്ഥാപിച്ച് ശത്രുവിന് നേരെ വിക്ഷേപിക്കുന്നു.

1. the jars are put in catapults and flung at the enemy.

2. വിദൂര പ്രദേശങ്ങളിലുള്ള ആളുകൾക്ക് പോലും സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ കൂടുതൽ പ്രവേശനമുള്ള ആളുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയും.

2. even people in far flung areas are able to communicate with people who have more access to technologies.

3. അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് അവർ തുറന്നു.

3. then suddenly they flung open.

4. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വിദൂര കോണുകൾ

4. the far-flung corners of the world

5. അവശിഷ്ടങ്ങൾ എടുത്ത് എറിഞ്ഞു

5. he picked up the debris and flung it away

6. അവൾ കഠാരയെപ്പോലെ അതിനെ നോക്കി നാൽക്കവല എറിഞ്ഞു

6. she flung the fork down, looking daggers at him

7. പിന്നാലെ പിന്തുടരുന്നവരിൽ ഒരാൾക്ക് നേരെ ചിദംബരം ബോംബെറിഞ്ഞു.

7. then chidambaram flung a bomb at one of the pursuers.

8. കത്ത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും വിഷാദത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുകയും ചെയ്തു

8. the letter consternated me and flung me into a depression

9. പിന്നെ അവൻ തന്റെ വടിയും വോയിലയും താഴെ എറിഞ്ഞു! അത് പ്രത്യക്ഷമായ ഒരു സർപ്പമായിരുന്നു;

9. then he flung down his staff and lo! it was a serpent manifest;

10. അതിൽ എറിയുമ്പോൾ, അത് തിളച്ചുമറിയുമ്പോൾ അതിന്റെ അലർച്ച അവർ കേൾക്കുന്നു.

10. when they are flung therein they hear its roaring as it boileth up.

11. ഞാൻ നിന്നെ താഴെയിട്ടു, ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു, രാജാക്കന്മാരുടെ ഒരു ഷോ.

11. i flung you to the ground, i left you there, a sight for kings to see.

12. (അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ ഒരു പാർട്ടി സദസ്സിനു നേരെ വാചാടോപപരമായ ഒരു ചോദ്യം എറിഞ്ഞു: "ഞാൻ ഒരു പരാജിതനാണോ?"

12. (He once flung a rhetorical question at a party audience: “Am I a loser?”

13. സ്പൂൺ ആളുകളുടെ നിരയിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു - ബാം - സ്റ്റേജിൽ തന്നെ നിയാലിനെ അടിച്ചു.

13. the spoon flung across rows of people, and- bam- hit niall right on stage.

14. 'അതെ, അവർ ഇതാ,' യുവാക്കൾ പറഞ്ഞു; അവൻ അവരെ മേശപ്പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു, അങ്ങനെ അവ മുഴങ്ങി.

14. 'Yes, here they are,' said the youth; and he flung them on the table so that they rang.

15. 27:90 വല്ലവനും വല്ല ദുഷ്പ്രവൃത്തിയും കൊണ്ടുവന്നാൽ അത്തരക്കാർ നരകത്തിലേക്ക് എറിയപ്പെടും.

15. 27:90 And whoever brings an ill deed, such will be flung down on their faces in the Fire.

16. സിംദേഗയിലെ സബ്ഡിവിഷൻ മജിസ്‌ട്രേറ്റ് എന്ന നിലയിൽ വിദൂര ഗ്രാമങ്ങളിലെ ചൂതാട്ട കരാറുകൾ അമൃത് തടസ്സപ്പെടുത്തി.

16. amrit busted gambling rackets in far-flung villages as sub-divisional magistrate in simdega.

17. ഇന്ത്യയുടെ വടക്കുകിഴക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ രാജ്യത്തിന്റെ വിദൂര ഭാഗങ്ങളിൽ സംഘം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

17. the team has worked in far flung areas of the country including north eastern states of india.

18. അവർ അവന്റെ കാലുകൾ ബന്ധിച്ച് വണ്ടിയിലേക്ക് എറിയുമ്പോൾ, അക്സിയോനോഫ് സ്വയം കടന്നുപോയി കരഞ്ഞു.

18. as they tied his feet together and flung him into the cart, aksyónof crossed himself and wept.

19. “പാകിസ്ഥാനിലെ വിദൂര മരുഭൂമിയിൽ സിപിഇസി ഈ സ്ത്രീകളുടെ ജീവിതത്തെ എങ്ങനെ മാറ്റിമറിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം.

19. "You can imagine how CPEC has changed the lives of these women in a far flung desert of Pakistan.

20. ഷ്രാപ്‌നെൽ അവരുടെ വഴിയിലെ എല്ലാം കീറിമുറിച്ചു, സ്‌ഫോടനം സർജന്റിനെ മേശകളിലേക്കും കസേരകളിലേക്കും എറിഞ്ഞു.

20. shrapnel ripped through everything in its path, and the blast flung the sergeant back into tables and chairs.