1. അവന്റെ നിരുത്തരവാദപരമായ ചെറിയ സഹോദരൻ

1. her feckless younger brother

2. നിങ്ങൾ നിരുത്തരവാദപരവുമാണ്. ഒരു കളിക്കാരൻ

2. and you're feckless. a gambler.

3. നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവന്റെ അവകാശി നിരുത്തരവാദപരവും നിരുത്തരവാദപരനുമായിരുന്നു

3. unfortunately, his heir was feckless and dissolute

4. അവൻ നാർസിസിസ്റ്റിക്, സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതൻ, നിരുത്തരവാദപരവും അഹങ്കാരിയും ആയിരുന്നു.

4. he was narcissistic, self-centered, feckless, and vain.

5. നിരുത്തരവാദപരമായ രാജകുമാരന്റെ ആന്തരിക സങ്കേതത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക.

5. just admiring the inner sanctum of the feckless prince.

6. ചരിത്രത്തിൽ ഇത്രയും നിരുത്തരവാദപരവും പ്രവർത്തനരഹിതവുമായ ഒരു സർക്കാർ നമുക്കുണ്ടായിട്ടില്ല.

6. we have never had a more feckless and dysfunctional government in history.

7. ഭാരങ്ങളില്ലാത്ത, ഏറ്റവും വ്യക്തമായ ലാഭം കൊയ്യുന്ന സാധാരണ നിരുത്തരവാദപരമായ മനുഷ്യരാണ് അവർ.

7. these are the typical feckless humans who have no burdens- the most obvious freeloaders.

8. ഉക്രെയ്നിലെ റഷ്യയുടെ ഭൂമി പിടിച്ചെടുക്കലിനോട് വിള്ളൽ പ്രതികരണവും നിരുത്തരവാദപരമായ മനോഭാവവും സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

8. and it creates a fissured response and a feckless attitude towards russia's land grab in ukraine.

9. കുഞ്ഞിനെ കുളിപ്പിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ല എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ അൽപ്പം നിരുത്തരവാദപരമാണെന്ന് യാന്ത്രികമായി അനുമാനിക്കുന്നതിനുപകരം, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് സ്വയം ചോദിക്കുക.

9. if you're dwelling on the fact he didn't help you bathe the baby, instead of automatically assuming he's a bit feckless, think about why.

10. കുഞ്ഞിനെ കുളിപ്പിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ല എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ അൽപ്പം നിരുത്തരവാദപരമാണെന്ന് യാന്ത്രികമായി അനുമാനിക്കുന്നതിനുപകരം, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് സ്വയം ചോദിക്കുക.

10. if you're dwelling on the fact he didn't help you bathe the baby, instead of automatically assuming he's a bit feckless, think about why.

11. ഭീകരർ പരിഭ്രാന്തി വിതയ്ക്കാനും കൂട്ടായ ചിന്താഗതി മാറ്റാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നമ്മുടെ നിരുത്തരവാദപരമായ രാഷ്ട്രീയക്കാർ അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു.

11. terrorists want to encourage panic, to alter the collective mental state, and our feckless politicians are helping them achieve their goals.

12. ഭീകരർ പരിഭ്രാന്തി വിതയ്ക്കാനും കൂട്ടായ ചിന്താഗതി മാറ്റാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നമ്മുടെ നിരുത്തരവാദപരമായ രാഷ്ട്രീയക്കാർ അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു.

12. terrorists want to encourage panic, to alter the collective mental state, and our feckless politicians are helping them achieve their goals.

13. ഒരു ചെറിയ രാഷ്ട്രീയ നായകനായി സ്വയം പുനരാവിഷ്കരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വനം കൊള്ളക്കാരന്, നിരുത്തരവാദപരമായ രണ്ട് മുഖ്യമന്ത്രിമാർ അവന്റെ ശ്രമങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

13. a forest brigand, desperately keen to reinvent himself as a subaltern political hero, is being facilitated in his efforts by two feckless chief ministers.

14. ഒരു ചെറിയ രാഷ്ട്രീയ നായകനായി സ്വയം പുനരാവിഷ്കരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വനം കൊള്ളക്കാരന്, നിരുത്തരവാദപരമായ രണ്ട് മുഖ്യമന്ത്രിമാർ അവന്റെ ശ്രമങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

14. a forest brigand, desperately keen to reinvent himself as a subaltern political hero, is being facilitated in his efforts by two feckless chief ministers.

15. എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ദയനീയമായ കാര്യം ms. ബൈറണും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മറ്റുള്ളവരും അവരുടെ നിരുത്തരവാദപരമായ പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു, വലിയ അളവിലുള്ള പണത്തിനും പാഴായ സമയത്തിനും അപ്പുറം, അത് ആളുകളെ ആവശ്യമായ ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നും അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുന്നതിൽ നിന്നും തടയുന്നു എന്നതാണ്.

15. but the real harm that ms. byrne and her ilk bring upon their feckless audience, beyond the vast amounts of money and time that are wasted, is that it prevents people from doing the work necessary and making the changes to actually make their dreams come true.