1. اس کا غیر ذمہ دار چھوٹا بھائی

1. her feckless younger brother

2. اور تم غیر ذمہ دار ہو. ایک کھلاڑی

2. and you're feckless. a gambler.

3. بدقسمتی سے، اس کا وارث غیر ذمہ دار اور منتشر تھا۔

3. unfortunately, his heir was feckless and dissolute

4. وہ نرگسیت پسند، خودغرض، غیر ذمہ دار اور مغرور تھا۔

4. he was narcissistic, self-centered, feckless, and vain.

5. صرف غیر ذمہ دار شہزادے کے اندرونی حرم کی تعریف کریں۔

5. just admiring the inner sanctum of the feckless prince.

6. ہماری تاریخ میں ایسی غیر ذمہ دارانہ اور غیر فعال حکومت کبھی نہیں آئی۔

6. we have never had a more feckless and dysfunctional government in history.

7. وہ عام غیر ذمہ دار انسان ہیں جن پر کوئی بوجھ نہیں ہے، سب سے واضح منافع خور ہیں۔

7. these are the typical feckless humans who have no burdens- the most obvious freeloaders.

8. اور یوکرین میں روس کی زمین پر قبضے کے بارے میں سخت ردعمل اور غیر ذمہ دارانہ رویہ پیدا کرتا ہے۔

8. and it creates a fissured response and a feckless attitude towards russia's land grab in ukraine.

9. اگر آپ اس حقیقت کے بارے میں سوچتے ہیں کہ اس نے بچے کو نہلانے میں آپ کی مدد نہیں کی، تو خود بخود یہ سمجھنے کے بجائے کہ وہ تھوڑا سا غیر ذمہ دار ہے، اپنے آپ سے پوچھیں کہ کیوں۔

9. if you're dwelling on the fact he didn't help you bathe the baby, instead of automatically assuming he's a bit feckless, think about why.

10. اگر آپ اس حقیقت کے بارے میں سوچتے ہیں کہ اس نے بچے کو نہلانے میں آپ کی مدد نہیں کی، تو خود بخود یہ سمجھنے کے بجائے کہ وہ تھوڑا سا غیر ذمہ دار ہے، اپنے آپ سے پوچھیں کہ کیوں۔

10. if you're dwelling on the fact he didn't help you bathe the baby, instead of automatically assuming he's a bit feckless, think about why.

11. دہشت گرد خوف و ہراس کا بیج بونا چاہتے ہیں، اجتماعی ذہنیت کو بدلنا چاہتے ہیں اور ہمارے غیر ذمہ دار سیاست دان اپنے مقاصد حاصل کرنے میں ان کی مدد کرتے ہیں۔

11. terrorists want to encourage panic, to alter the collective mental state, and our feckless politicians are helping them achieve their goals.

12. دہشت گرد خوف و ہراس کا بیج بونا چاہتے ہیں، اجتماعی ذہنیت کو بدلنا چاہتے ہیں اور ہمارے غیر ذمہ دار سیاست دان اپنے مقاصد حاصل کرنے میں ان کی مدد کرتے ہیں۔

12. terrorists want to encourage panic, to alter the collective mental state, and our feckless politicians are helping them achieve their goals.

13. ایک جنگل کا ڈاکو، جو اپنے آپ کو ایک معمولی سیاسی ہیرو کے طور پر نئے سرے سے ایجاد کرنے کے لیے بے چین ہے، اس کی کوششوں میں دو غیر ذمہ دار وزرائے اعلیٰ کی مدد کر رہے ہیں۔

13. a forest brigand, desperately keen to reinvent himself as a subaltern political hero, is being facilitated in his efforts by two feckless chief ministers.

14. ایک جنگل کا ڈاکو، جو اپنے آپ کو ایک معمولی سیاسی ہیرو کے طور پر نئے سرے سے ایجاد کرنے کے لیے بے چین ہے، اس کی کوششوں میں دو غیر ذمہ دار وزرائے اعلیٰ کی مدد کر رہے ہیں۔

14. a forest brigand, desperately keen to reinvent himself as a subaltern political hero, is being facilitated in his efforts by two feckless chief ministers.

15. لیکن حقیقی افسوس کی بات ہے کہ ایم ایس۔ برن اور اس کے لوگ اپنے غیر ذمہ دار سامعین کے سامنے لاتے ہیں، بہت زیادہ رقم اور وقت کے ضائع ہونے کے علاوہ، یہ لوگوں کو ضروری کام کرنے اور ان کے خوابوں کو حاصل کرنے کے لیے ضروری تبدیلیاں کرنے سے روکتا ہے۔

15. but the real harm that ms. byrne and her ilk bring upon their feckless audience, beyond the vast amounts of money and time that are wasted, is that it prevents people from doing the work necessary and making the changes to actually make their dreams come true.