1. تھکاوٹ اسے سست بناتی ہے۔

1. fatigue made him slothful

2. یہ جاننے کے لیے دلچسپی ہے کہ کیا آپ میں سستی کا رجحان ہے؟

2. curious to know if you have slothful tendencies?

3. سست کی خواہش انہیں مار دیتی ہے، کیونکہ ان کے ہاتھ کام کرنے سے انکار کرتے ہیں۔

3. the desire of the slothful kills them, for their hands refuse to work;

4. سست آدمی کی خواہش اسے مار دیتی ہے۔ کیونکہ ان کے ہاتھ کام کرنے سے انکاری ہیں۔

4. the desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.

5. سوئے ہوئے دل کا مطلب یہ ہے کہ جسم سست ہے اور اس کی سرگرمیاں سست ہیں۔

5. a sleepy heart- means that the body is lazy and its activities are slothful.

6. کاہلی نے کہا: سڑک پر ایک شیر ہے۔ ایک شیر گلیوں میں ہے!

6. the slothful man saith, there is a lion in the way; a lion is in the streets!

7. کاہلی کہتی ہے، باہر شیر ہے، وہ مجھے گلیوں میں مار ڈالیں گے۔

7. the slothful man saith, there is a lion without, i shall be slain in the streets.

8. کاہلی اپنا ہاتھ اپنی سینے میں چھپا لیتی ہے۔ اسے اپنے منہ پر واپس لانے میں تکلیف ہوتی ہے۔

8. the slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.

9. اس سے پوچھیں کہ وہ اپنی روزمرہ کی سستی کو ظاہر کرنے کے بجائے عام طور پر کن جسمانی سرگرمیوں سے لطف اندوز ہوتا ہے۔

9. Ask him what physical activities he enjoys in general rather than expose his daily slothfulness.

10. کاہلی اپنا ہاتھ اپنی سینے میں چھپا لیتی ہے اور منہ تک نہیں لاتی۔

10. a slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.

11. سست کا راستہ کانٹوں کے باڑے کی طرح ہے، لیکن راستباز کا راستہ ہموار ہے۔

11. the way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.

12. تضادات کو جاری رکھتے ہوئے، سلیمان مستعدی اور سستی کے بارے میں ایک ڈرامائی بات کرتا ہے۔

12. continuing to draw contrasts, solomon makes a dramatic point regarding diligence and slothfulness.

13. کہ تم سست نہیں ہو بلکہ ان لوگوں کی تقلید کرتے ہو جو ایمان اور صبر سے وعدوں کے وارث ہوتے ہیں۔

13. that ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.

14. تاکہ تم سست نہ ہو بلکہ ان لوگوں کی تقلید کرنے والے ہو جو ایمان اور صبر سے وعدوں کے وارث ہوتے ہیں۔

14. that ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.”.

15. (6) کہ آپ سست نہیں ہیں بلکہ ان لوگوں کی تقلید کرنے والے ہیں جو ایمان اور صبر سے وعدوں کے وارث ہیں۔

15. (6) that ye be not slothful, but followers of them, which through faith and patience, inherit the promises.

16. لیکن اُس کے مالک نے اُسے جواب دیا، بدکار اور لاپرواہ نوکر۔ تم جانتے تھے کہ جہاں میں نے نہیں بویا وہاں کاٹتا ہوں اور جہاں نہیں بکھیرتا وہاں کاٹتا ہوں۔

16. but his lord answered him,'you wicked and slothful servant. you knew that i reap where i didn't sow, and gather where i didn't scatter.

17. جب کہ "وہ" نچلے طبقے، گندے اور سست ہیں، اینٹی بیکٹیریل شخص متوسط ​​طبقے کا ہے، خاموشی سے صاف ستھرا اور اپنی روزمرہ کی زندگی میں مصروف ہے۔

17. while"they" are lower-class, grimy and slothful, the antibacterial person is middle-class, reassuringly clean, and busy in her or his daily life.

18. جب کہ "وہ" نچلے طبقے، گندے اور سست ہیں، اینٹی بیکٹیریل شخص متوسط ​​طبقے کا ہے، خاموشی سے صاف ستھرا اور اپنی روزمرہ کی زندگی میں مصروف ہے۔

18. while"they" are lower-class, grimy and slothful, the antibacterial person is middle-class, reassuringly clean, and busy in her or his daily life.

19. اس نے اپنے آقا کو جواب دیتے ہوئے اس سے کہا: بدکردار اور غافل نوکر، تم جانتے تھے کہ میں وہاں کاٹتا ہوں جہاں میں نے نہیں بویا، اور جہاں میں نے نہیں بکھیرا وہاں کاٹتا ہوں۔

19. his lord answered and said unto him, thou wicked and slothful servant, thou knewest that i reap where i sowed not, and gather where i have not strawed.