1. ক্লান্তি তাকে অলস করে তোলে

1. fatigue made him slothful

2. আপনার অলস প্রবণতা আছে কিনা জানতে আগ্রহী?

2. curious to know if you have slothful tendencies?

3. অলসের ইচ্ছা তাদের হত্যা করে, কারণ তাদের হাত কাজ করতে অস্বীকার করে;

3. the desire of the slothful kills them, for their hands refuse to work;

4. আলস্যের ইচ্ছা তাকে হত্যা করে; কারণ তাদের হাত কাজ করতে অস্বীকার করে।

4. the desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.

5. একটি ঘুমন্ত হৃদয় মানে শরীর অলস এবং এর কার্যকলাপ অলস।

5. a sleepy heart- means that the body is lazy and its activities are slothful.

6. অলস বলল: রাস্তায় একটা সিংহ আছে; একটি সিংহ রাস্তায়!

6. the slothful man saith, there is a lion in the way; a lion is in the streets!

7. অলস বলল, বাইরে একটা সিংহ আছে, ওরা আমাকে রাস্তায় মেরে ফেলবে।

7. the slothful man saith, there is a lion without, i shall be slain in the streets.

8. আলস্য তার বুকে তার হাত লুকিয়ে রাখে; এটা তার মুখে ফিরিয়ে আনতে ব্যাথা হয়।

8. the slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.

9. প্রতিদিনের অলসতা প্রকাশ করার পরিবর্তে তাকে জিজ্ঞাসা করুন যে তিনি সাধারণভাবে কোন শারীরিক ক্রিয়াকলাপ উপভোগ করেন।

9. Ask him what physical activities he enjoys in general rather than expose his daily slothfulness.

10. আলস্য তার বুকে তার হাত লুকিয়ে রাখে এবং এমনকি মুখের কাছেও আনে না।

10. a slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.

11. অলসের পথ কাঁটাঝোপের মত, কিন্তু ধার্মিকদের পথ সমান।

11. the way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.

12. বৈপরীত্য অব্যাহত রেখে, সলোমন অধ্যবসায় এবং অলসতা সম্পর্কে একটি নাটকীয় বিন্দু তৈরি করে।

12. continuing to draw contrasts, solomon makes a dramatic point regarding diligence and slothfulness.

13. যে আপনি অলস নন, কিন্তু তাদের অনুকরণকারী যারা বিশ্বাস এবং ধৈর্যের দ্বারা প্রতিশ্রুতির উত্তরাধিকারী।

13. that ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.

14. যাতে আপনি অলস না হন, কিন্তু তাদের অনুকরণ করেন যারা বিশ্বাস ও ধৈর্যের দ্বারা প্রতিশ্রুতির উত্তরাধিকারী হন।

14. that ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.”.

15. (6) যে আপনি অলস নন, কিন্তু তাদের অনুকরণকারী যারা বিশ্বাস এবং ধৈর্যের দ্বারা প্রতিশ্রুতির উত্তরাধিকারী।

15. (6) that ye be not slothful, but followers of them, which through faith and patience, inherit the promises.

16. কিন্তু তার প্রভু তাকে উত্তর দিলেন, দুষ্ট ও অবহেলা দাস। তুমি জান যে, আমি যেখানে বপন করিনি সেখানেই কাটব এবং যেখানে আমি ছড়িয়ে পড়িনি সেখানে কাটব।

16. but his lord answered him,'you wicked and slothful servant. you knew that i reap where i didn't sow, and gather where i didn't scatter.

17. যদিও "তারা" নিম্ন শ্রেণীর, নোংরা এবং অলস, জীবাণুরোধী ব্যক্তি মধ্যবিত্ত, নিঃশব্দে পরিষ্কার এবং তাদের দৈনন্দিন জীবনে ব্যস্ত।

17. while"they" are lower-class, grimy and slothful, the antibacterial person is middle-class, reassuringly clean, and busy in her or his daily life.

18. যদিও "তারা" নিম্ন শ্রেণীর, নোংরা এবং অলস, জীবাণুরোধী ব্যক্তি মধ্যবিত্ত, নিঃশব্দে পরিষ্কার এবং তাদের দৈনন্দিন জীবনে ব্যস্ত।

18. while"they" are lower-class, grimy and slothful, the antibacterial person is middle-class, reassuringly clean, and busy in her or his daily life.

19. তার মনিবকে উত্তর দিয়ে তিনি তাকে বললেন: দুষ্ট ও অবহেলাকারী দাস, তুমি জান যে আমি সেখানেই কাটব যেখানে আমি বপন করিনি এবং আমি সেখানে কাটব যেখানে আমি ছড়িয়ে পড়িনি।

19. his lord answered and said unto him, thou wicked and slothful servant, thou knewest that i reap where i sowed not, and gather where i have not strawed.