1. थकवा त्याला आळशी बनवतो

1. fatigue made him slothful

2. तुमच्याकडे आळशी प्रवृत्ती आहे का हे जाणून घेण्यास उत्सुक आहात?

2. curious to know if you have slothful tendencies?

3. आळशी लोकांची इच्छा त्यांना मारते, कारण त्यांचे हात काम करण्यास नकार देतात;

3. the desire of the slothful kills them, for their hands refuse to work;

4. आळशीची इच्छा त्याला मारून टाकते; कारण त्यांचे हात काम करण्यास नकार देतात.

4. the desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.

5. निद्रिस्त हृदय म्हणजे शरीर आळशी आहे आणि त्याची क्रिया आळशी आहे.

5. a sleepy heart- means that the body is lazy and its activities are slothful.

6. आळशी म्हणाली: रस्त्यावर एक सिंह आहे; सिंह रस्त्यावर आहे!

6. the slothful man saith, there is a lion in the way; a lion is in the streets!

7. आळशी म्हणते, बाहेर सिंह आहे, ते मला रस्त्यावर मारतील.

7. the slothful man saith, there is a lion without, i shall be slain in the streets.

8. आळशी आपला हात त्याच्या छातीत लपवते; तो त्याच्या तोंडात परत आणण्यासाठी दुखत आहे.

8. the slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.

9. त्याची दैनंदिन आळशीपणा उघड करण्यापेक्षा त्याला सर्वसाधारणपणे कोणत्या शारीरिक हालचालींचा आनंद मिळतो ते विचारा.

9. Ask him what physical activities he enjoys in general rather than expose his daily slothfulness.

10. आळशी आपला हात त्याच्या कुशीत लपवते आणि तोंडातही आणत नाही.

10. a slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.

11. आळशीचा मार्ग काटेरी झाडासारखा असतो, पण नीतिमानांचा मार्ग सपाट असतो.

11. the way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.

12. विरोधाभास चालू ठेवून, सोलोमन परिश्रम आणि आळशीपणाबद्दल एक नाट्यमय मुद्दा मांडतो.

12. continuing to draw contrasts, solomon makes a dramatic point regarding diligence and slothfulness.

13. की तुम्ही आळशी नाही, तर त्यांचे अनुकरण करणारे आहात, जे विश्वासाने आणि संयमाने, वचनांचा वारसा घेतात.

13. that ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.

14. यासाठी की तुम्ही आळशी होऊ नका, तर ज्यांना विश्वासाने व धीराने वचने वारसा मिळतात त्यांचे अनुकरण करणारे.

14. that ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.”.

15. (६) की तुम्ही आळशी नाही, तर विश्वासाने व संयमाने वचनांचे वारसा घेणार्‍यांचे अनुकरण करणारे आहात.

15. (6) that ye be not slothful, but followers of them, which through faith and patience, inherit the promises.

16. पण मालकाने त्याला उत्तर दिले, दुष्ट आणि निष्काळजी नोकर. मी पेरले नाही तिथे कापणी आणि विखुरले नाही तिथे कापणी हे तुला माहीत आहे.

16. but his lord answered him,'you wicked and slothful servant. you knew that i reap where i didn't sow, and gather where i didn't scatter.

17. "ते" निम्नवर्गीय, घाणेरडे आणि आळशी आहेत, तर बॅक्टेरियाविरोधी व्यक्ती मध्यमवर्गीय, शांतपणे स्वच्छ आणि त्यांच्या दैनंदिन जीवनात व्यस्त आहे.

17. while"they" are lower-class, grimy and slothful, the antibacterial person is middle-class, reassuringly clean, and busy in her or his daily life.

18. "ते" निम्नवर्गीय, घाणेरडे आणि आळशी आहेत, तर बॅक्टेरियाविरोधी व्यक्ती मध्यमवर्गीय, शांतपणे स्वच्छ आणि त्यांच्या दैनंदिन जीवनात व्यस्त आहे.

18. while"they" are lower-class, grimy and slothful, the antibacterial person is middle-class, reassuringly clean, and busy in her or his daily life.

19. त्याच्या मालकाला उत्तर देताना, तो त्याला म्हणाला: दुष्ट आणि निष्काळजी सेवक, तुला माहित आहे की मी पेरले नाही तेथे मी कापणी करतो आणि जिथे मी विखुरले नाही तेथे मी कापणी करतो.

19. his lord answered and said unto him, thou wicked and slothful servant, thou knewest that i reap where i sowed not, and gather where i have not strawed.