1. ਥਕਾਵਟ ਉਸਨੂੰ ਆਲਸੀ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ

1. fatigue made him slothful

2. ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਲਸੀ ਰੁਝਾਨ ਹੈ?

2. curious to know if you have slothful tendencies?

3. ਆਲਸੀ ਦੀ ਇੱਛਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ;

3. the desire of the slothful kills them, for their hands refuse to work;

4. ਆਲਸੀ ਦੀ ਇੱਛਾ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

4. the desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.

5. ਨੀਂਦ ਵਾਲੇ ਦਿਲ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਰੀਰ ਆਲਸੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਆਲਸੀ ਹਨ।

5. a sleepy heart- means that the body is lazy and its activities are slothful.

6. ਸੁਸਤ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਸੜਕ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ੇਰ ਹੈ; ਇੱਕ ਸ਼ੇਰ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੈ!

6. the slothful man saith, there is a lion in the way; a lion is in the streets!

7. ਆਲਸੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਬਾਹਰ ਇੱਕ ਸ਼ੇਰ ਹੈ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ।

7. the slothful man saith, there is a lion without, i shall be slain in the streets.

8. ਆਲਸੀ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਆਪਣੀ ਬੁੱਕਲ ਵਿੱਚ ਲੁਕਾਉਂਦੀ ਹੈ; ਇਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

8. the slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.

9. ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਸੁਸਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਰੀਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

9. Ask him what physical activities he enjoys in general rather than expose his daily slothfulness.

10. ਆਲਸੀ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਆਪਣੀ ਬੁੱਕਲ ਵਿੱਚ ਲੁਕਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਤੱਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਂਦੀ।

10. a slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.

11. ਆਲਸੀ ਦਾ ਰਾਹ ਕੰਡਿਆਂ ਦੇ ਬਾਜ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਧਰਮੀ ਦਾ ਰਾਹ ਪੱਧਰਾ ਹੈ।

11. the way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.

12. ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਸੁਲੇਮਾਨ ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਆਲਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਨਾਟਕੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

12. continuing to draw contrasts, solomon makes a dramatic point regarding diligence and slothfulness.

13. ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਲਸੀ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੀਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਵਾਅਦਿਆਂ ਦੇ ਵਾਰਸ ਹਨ।

13. that ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.

14. ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਲਸੀ ਨਾ ਹੋਵੋ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੀਸ ਕਰੋ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਵਾਅਦਿਆਂ ਦੇ ਵਾਰਸ ਹਨ।

14. that ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.”.

15. (6) ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਲਸੀ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੀਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਵਾਅਦਿਆਂ ਦੇ ਵਾਰਸ ਹਨ।

15. (6) that ye be not slothful, but followers of them, which through faith and patience, inherit the promises.

16. ਪਰ ਉਸਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਦੁਸ਼ਟ ਅਤੇ ਲਾਪਰਵਾਹ ਨੌਕਰ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਵੱਢਦਾ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਬੀਜਿਆ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਖਿਲਾਰਿਆ ਉੱਥੇ ਵੱਢਦਾ ਹਾਂ।

16. but his lord answered him,'you wicked and slothful servant. you knew that i reap where i didn't sow, and gather where i didn't scatter.

17. ਜਦੋਂ ਕਿ "ਉਹ" ਹੇਠਲੇ ਵਰਗ, ਗੰਦੇ ਅਤੇ ਆਲਸੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਐਂਟੀਬੈਕਟੀਰੀਅਲ ਵਿਅਕਤੀ ਮੱਧ ਵਰਗ, ਚੁੱਪਚਾਪ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

17. while"they" are lower-class, grimy and slothful, the antibacterial person is middle-class, reassuringly clean, and busy in her or his daily life.

18. ਜਦੋਂ ਕਿ "ਉਹ" ਹੇਠਲੇ ਵਰਗ, ਗੰਦੇ ਅਤੇ ਆਲਸੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਐਂਟੀਬੈਕਟੀਰੀਅਲ ਵਿਅਕਤੀ ਮੱਧ ਵਰਗ, ਚੁੱਪਚਾਪ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

18. while"they" are lower-class, grimy and slothful, the antibacterial person is middle-class, reassuringly clean, and busy in her or his daily life.

19. ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ: ਦੁਸ਼ਟ ਅਤੇ ਲਾਪਰਵਾਹ ਨੌਕਰ, ਤੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਵੱਢਦਾ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਬੀਜਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਵੱਢਦਾ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਖਿੰਡਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।

19. his lord answered and said unto him, thou wicked and slothful servant, thou knewest that i reap where i sowed not, and gather where i have not strawed.