1. થાક તેને આળસુ બનાવે છે

1. fatigue made him slothful

2. શું તમારી પાસે આળસુ વૃત્તિઓ છે તે જાણવા માટે ઉત્સુક છો?

2. curious to know if you have slothful tendencies?

3. આળસુની ઇચ્છા તેમને મારી નાખે છે, કારણ કે તેમના હાથ કામ કરવાનો ઇનકાર કરે છે;

3. the desire of the slothful kills them, for their hands refuse to work;

4. આળસની ઇચ્છા તેને મારી નાખે છે; કારણ કે તેમના હાથ કામ કરવાનો ઇનકાર કરે છે.

4. the desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.

5. સૂતા હૃદયનો અર્થ છે કે શરીર આળસુ છે અને તેની પ્રવૃત્તિઓ આળસુ છે.

5. a sleepy heart- means that the body is lazy and its activities are slothful.

6. સુસ્તીએ કહ્યું: રસ્તા પર સિંહ છે; એક સિંહ શેરીઓમાં છે!

6. the slothful man saith, there is a lion in the way; a lion is in the streets!

7. આળસ કહે છે, બહાર સિંહ છે, તેઓ મને શેરીઓમાં મારી નાખશે.

7. the slothful man saith, there is a lion without, i shall be slain in the streets.

8. આળસ તેની છાતીમાં તેનો હાથ છુપાવે છે; તેને તેના મોં પર પાછા લાવવામાં દુઃખ થાય છે.

8. the slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.

9. તેને પૂછો કે તેની રોજિંદી આળસને છતી કરવાને બદલે તે સામાન્ય રીતે કઈ શારીરિક પ્રવૃત્તિઓનો આનંદ માણે છે.

9. Ask him what physical activities he enjoys in general rather than expose his daily slothfulness.

10. આળસ તેનો હાથ તેની છાતીમાં છુપાવે છે અને તેને તેના મોં સુધી પણ લાવતી નથી.

10. a slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.

11. આળસુનો માર્ગ કાંટાના વાડા જેવો છે, પણ ન્યાયીનો માર્ગ સમતોલ છે.

11. the way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.

12. વિરોધાભાસો ચાલુ રાખીને, સોલોમન ખંત અને આળસ વિશે નાટકીય મુદ્દો બનાવે છે.

12. continuing to draw contrasts, solomon makes a dramatic point regarding diligence and slothfulness.

13. કે તમે આળસુ નથી, પરંતુ એવા લોકોનું અનુકરણ કરો છો જેઓ, વિશ્વાસ અને ધીરજથી, વચનોનો વારસો મેળવે છે.

13. that ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.

14. જેથી તમે આળસુ ન બનો, પણ વિશ્વાસ અને ધીરજથી વચનોનો વારસો મેળવનારાઓનું અનુકરણ કરો.

14. that ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.”.

15. (6) કે તમે આળસુ નથી, પણ એવા લોકોનું અનુકરણ કરો છો જેઓ વિશ્વાસ અને ધીરજથી વચનોનો વારસો મેળવે છે.

15. (6) that ye be not slothful, but followers of them, which through faith and patience, inherit the promises.

16. પરંતુ તેના ધણીએ તેને જવાબ આપ્યો, દુષ્ટ અને બેદરકાર નોકર. તમે જાણો છો કે જ્યાં મેં વાવ્યું નથી ત્યાં હું લણવું છું, અને જ્યાં મેં વિખેર્યું નથી ત્યાં લણવું જોઈએ.

16. but his lord answered him,'you wicked and slothful servant. you knew that i reap where i didn't sow, and gather where i didn't scatter.

17. જ્યારે "તેઓ" નિમ્ન વર્ગના, ગંદા અને આળસુ છે, ત્યારે જીવાણુનાશક વ્યક્તિ મધ્યમ વર્ગની છે, શાંતિથી સ્વચ્છ અને તેમના રોજિંદા જીવનમાં વ્યસ્ત છે.

17. while"they" are lower-class, grimy and slothful, the antibacterial person is middle-class, reassuringly clean, and busy in her or his daily life.

18. જ્યારે "તેઓ" નિમ્ન વર્ગના, ગંદા અને આળસુ છે, ત્યારે જીવાણુનાશક વ્યક્તિ મધ્યમ વર્ગની છે, શાંતિથી સ્વચ્છ અને તેમના રોજિંદા જીવનમાં વ્યસ્ત છે.

18. while"they" are lower-class, grimy and slothful, the antibacterial person is middle-class, reassuringly clean, and busy in her or his daily life.

19. તેના માલિકને જવાબ આપતા, તેણે તેને કહ્યું: દુષ્ટ અને બેદરકાર નોકર, તમે જાણો છો કે જ્યાં મેં વાવ્યું નથી ત્યાં હું લણું છું, અને જ્યાં મેં વિખેર્યું નથી ત્યાં હું લણું છું.

19. his lord answered and said unto him, thou wicked and slothful servant, thou knewest that i reap where i sowed not, and gather where i have not strawed.