1. அவரது பொறுப்பற்ற சிறிய சகோதரர்

1. her feckless younger brother

2. மற்றும் நீங்கள் பொறுப்பற்றவர். ஒரு வீரர்

2. and you're feckless. a gambler.

3. துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவரது வாரிசு பொறுப்பற்றவர் மற்றும் கலைந்தவர்

3. unfortunately, his heir was feckless and dissolute

4. அவர் நாசீசிஸ்டிக், சுயநலம், பொறுப்பற்ற மற்றும் கர்வமுள்ளவர்.

4. he was narcissistic, self-centered, feckless, and vain.

5. பொறுப்பற்ற இளவரசனின் உள் கருவறையை வெறுமனே ரசிக்கிறேன்.

5. just admiring the inner sanctum of the feckless prince.

6. வரலாற்றில் இதுபோன்ற பொறுப்பற்ற மற்றும் செயலற்ற அரசாங்கத்தை நாங்கள் பெற்றதில்லை.

6. we have never had a more feckless and dysfunctional government in history.

7. அவர்கள் எந்த சுமைகளும் இல்லாத வழக்கமான பொறுப்பற்ற மனிதர்கள், மிகவும் வெளிப்படையான லாபம் ஈட்டுபவர்கள்.

7. these are the typical feckless humans who have no burdens- the most obvious freeloaders.

8. மற்றும் உக்ரைனில் ரஷ்யாவின் நில அபகரிப்புக்கு ஒரு கிராக் பதில் மற்றும் பொறுப்பற்ற அணுகுமுறையை உருவாக்குகிறது.

8. and it creates a fissured response and a feckless attitude towards russia's land grab in ukraine.

9. குழந்தையைக் குளிப்பாட்ட அவர் உங்களுக்கு உதவவில்லை என்று நீங்கள் நினைத்தால், அவர் கொஞ்சம் பொறுப்பற்றவர் என்று தானாகவே கருதுவதற்குப் பதிலாக, ஏன் என்று உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.

9. if you're dwelling on the fact he didn't help you bathe the baby, instead of automatically assuming he's a bit feckless, think about why.

10. குழந்தையைக் குளிப்பாட்ட அவர் உங்களுக்கு உதவவில்லை என்று நீங்கள் நினைத்தால், அவர் கொஞ்சம் பொறுப்பற்றவர் என்று தானாகவே கருதுவதற்குப் பதிலாக, ஏன் என்று உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.

10. if you're dwelling on the fact he didn't help you bathe the baby, instead of automatically assuming he's a bit feckless, think about why.

11. பயங்கரவாதிகள் பீதியை விதைக்க விரும்புகிறார்கள், கூட்டு மனநிலையை மாற்ற விரும்புகிறார்கள், நமது பொறுப்பற்ற அரசியல்வாதிகள் அவர்களின் இலக்குகளை அடைய அவர்களுக்கு உதவுகிறார்கள்.

11. terrorists want to encourage panic, to alter the collective mental state, and our feckless politicians are helping them achieve their goals.

12. பயங்கரவாதிகள் பீதியை விதைக்க விரும்புகிறார்கள், கூட்டு மனநிலையை மாற்ற விரும்புகிறார்கள், நமது பொறுப்பற்ற அரசியல்வாதிகள் அவர்களின் இலக்குகளை அடைய அவர்களுக்கு உதவுகிறார்கள்.

12. terrorists want to encourage panic, to alter the collective mental state, and our feckless politicians are helping them achieve their goals.

13. ஒரு வனக் கொள்ளைக்காரன், ஒரு சிறு அரசியல் ஹீரோவாக தன்னை மீண்டும் உருவாக்கிக் கொள்ள ஆசைப்படுகிறான், அவனது முயற்சிகளுக்கு இரண்டு பொறுப்பற்ற முதலமைச்சர்கள் உதவுகிறார்கள்.

13. a forest brigand, desperately keen to reinvent himself as a subaltern political hero, is being facilitated in his efforts by two feckless chief ministers.

14. ஒரு வனக் கொள்ளைக்காரன், ஒரு சிறு அரசியல் ஹீரோவாக தன்னை மீண்டும் உருவாக்கிக் கொள்ள ஆசைப்படுகிறான், அவனது முயற்சிகளுக்கு இரண்டு பொறுப்பற்ற முதலமைச்சர்கள் உதவுகிறார்கள்.

14. a forest brigand, desperately keen to reinvent himself as a subaltern political hero, is being facilitated in his efforts by two feckless chief ministers.

15. ஆனால் உண்மையான பரிதாபம் அந்த எம்.எஸ். பைரனும் அவர்களும் தங்கள் பொறுப்பற்ற பார்வையாளர்களுக்கு, பெரும் பணம் மற்றும் வீணான நேரத்தைத் தாண்டி, மக்கள் தேவையான வேலையைச் செய்வதிலிருந்தும் அவர்களின் கனவுகளை அடையத் தேவையான மாற்றங்களைச் செய்வதிலிருந்தும் தடுக்கிறார்கள்.

15. but the real harm that ms. byrne and her ilk bring upon their feckless audience, beyond the vast amounts of money and time that are wasted, is that it prevents people from doing the work necessary and making the changes to actually make their dreams come true.