1. ஒரு நோக்கமற்ற இருப்பு

1. an aimless existence

2. நாம் வெனிஸ் வழியாக இலக்கின்றி அலைகிறோம்

2. we wandered aimlessly round Venice

3. விமானப்படைக்குப் பிறகு நான் இலக்கில்லாமல் இருந்தேன்.

3. i was aimless after the air force.

4. ஆனால் அன்று அவர்கள் இலக்கின்றி அலைந்தனர்.

4. but that day they wandered aimlessly.

5. நம் வாழ்க்கையை இலக்கின்றி செலவிட விரும்பவில்லை.

5. we don't want to spend our life aimlessly.

6. அவர்கள் இனி இலக்கில்லாமல் நீந்தவில்லை.

6. they were no longer just aimlessly swimming.

7. பொருள்களுடன் மோதாமல் இலக்கின்றி எழுந்திருத்தல்.

7. wake aimlessly without clashing with objects.

8. இலக்கு இல்லாதவர்கள் வாழ்க்கையில் எதையும் சாதிக்க முடியாது.

8. aimless people do not achieve anything in life.

9. கல்வி இல்லாமல், வாழ்க்கை இலக்கற்றதாகவும் கடினமாகவும் மாறும்.

9. without education life becomes aimless and tough.

10. இலக்கு இல்லாதவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் எதையும் சாதிக்க மாட்டார்கள்.

10. aimless people do not achieve anything in their life.

11. இரண்டும் நேரத்துக்கு வெளியே தொலைந்துவிட்டன, விண்வெளியில் இலக்கில்லாமல் மிதக்கின்றனவா?

11. both lost outside of time, aimlessly floating in space?

12. அவர்களின் ஆன்மாக்கள் என்றென்றும் பாதாள உலகில் இலக்கின்றி அலைந்து திரிந்தன

12. their souls were forever doomed to wander aimlessly in the netherworld

13. மற்றும் அதிர்ஷ்டசாலி வெற்றியாளர்கள் தங்களை மதிப்பெண் பெறாத நிலையில் இரண்டாம் நிலைக்கு செல்லலாம்.

13. and the lucky winners may get to step two only to find themselves aimless, directionless.

14. நாங்கள் உங்களை இலக்கில்லாமல் படைத்தோம் என்றும் நீங்கள் எங்களிடம் திரும்பி வரமாட்டீர்கள் என்றும் நினைத்தீர்களா?

14. did you suppose that we created you aimlessly, and that you will not be brought back to us?

15. நான் எப்போதுமே அதைச் சொல்வதை விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் என்னைப் பொறுத்தவரை இது எனது இலக்கற்ற இளமையின் வெளிப்பாடாகும்.

15. I’ve always liked saying that, because for me it is more than an expression of my aimless youth.

16. 17 ஆம் நூற்றாண்டில், "கந்தர்" என்பது "முட்டாள்தனமாக / இலக்கில்லாமல் அலைவது" என்ற பொருளில் வினைச்சொல்லாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டது.

16. around the 17th century,“gander” also was used as a verb to mean“to wander foolishly/aimlessly”.

17. பல மாதங்கள் இலக்கின்றி தேடலுக்குப் பிறகு, யாரோ ஒருவர் அவர்களை சரியான திசையில் சுட்டிக்காட்டினார்.

17. after sniffing around aimlessly for months, someone finally pointed them in the right direction.

18. நாங்கள் உங்களை இலக்கின்றி உருவாக்கிவிட்டோம், முடிவில் நீங்கள் எங்களிடம் திரும்பி வரமாட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

18. do you think that we created you aimlessly and that you would not ultimately return back to us?”?

19. நாங்கள்* (கடவுள்) உங்களை இலக்கில்லாமல் படைத்தோம் என்றும், நீங்கள் எங்களிடம் திரும்பி வரமாட்டீர்கள் என்றும் நினைத்தீர்களா?

19. did you think that we*(god) created you aimlessly and that you shall not be brought back to us?”?

20. அவரைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தும் வளரும்போது, ​​அவர் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறார், இலக்கற்றவராக இருக்கிறார் மற்றும் முதிர்ச்சியற்ற நபரைப் போல நடந்துகொள்கிறார்.

20. when everything around them grows up, it remains the same- aimless and behaves like an immature person.