1. উদ্দেশ্যহীন অস্তিত্ব

1. an aimless existence

2. আমরা ভেনিসের মাধ্যমে উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়াই

2. we wandered aimlessly round Venice

3. বিমান বাহিনীর পরে আমি লক্ষ্যহীন ছিলাম।

3. i was aimless after the air force.

4. কিন্তু সেদিন তারা উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়াচ্ছিল।

4. but that day they wandered aimlessly.

5. আমরা আমাদের জীবনকে উদ্দেশ্যহীনভাবে কাটাতে চাই না।

5. we don't want to spend our life aimlessly.

6. তারা আর শুধু উদ্দেশ্যহীনভাবে সাঁতার কাটে না।

6. they were no longer just aimlessly swimming.

7. বস্তুর সাথে সংঘর্ষ ছাড়াই লক্ষ্যহীনভাবে জেগে ওঠা।

7. wake aimlessly without clashing with objects.

8. লক্ষ্যহীন মানুষ জীবনে কিছুই পায় না।

8. aimless people do not achieve anything in life.

9. শিক্ষা ছাড়া জীবন লক্ষ্যহীন ও কঠিন হয়ে পড়ে।

9. without education life becomes aimless and tough.

10. লক্ষ্যহীন মানুষ তাদের জীবনে কিছুই পায় না।

10. aimless people do not achieve anything in their life.

11. দুজনেই সময়ের বাইরে হারিয়ে গেছে, ভাসছে মহাশূন্যে?

11. both lost outside of time, aimlessly floating in space?

12. তাদের আত্মা চিরকালের জন্য আন্ডারওয়ার্ল্ডে উদ্দেশ্যহীনভাবে বিচরণ করার জন্য ধ্বংসপ্রাপ্ত ছিল

12. their souls were forever doomed to wander aimlessly in the netherworld

13. এবং সৌভাগ্যবান বিজয়ীরা নিজেদেরকে স্কোরহীন খুঁজে পেতে দ্বিতীয় পর্যায়ে যেতে পারেন।

13. and the lucky winners may get to step two only to find themselves aimless, directionless.

14. তুমি কি ভেবেছিলে যে আমরা তোমাকে উদ্দেশ্যহীনভাবে সৃষ্টি করেছি এবং তুমি আমাদের কাছে ফিরে আসবে না?

14. did you suppose that we created you aimlessly, and that you will not be brought back to us?

15. আমি সর্বদা এটি বলতে পছন্দ করেছি, কারণ এটি আমার লক্ষ্যহীন যৌবনের অভিব্যক্তির চেয়েও বেশি কিছু।

15. I’ve always liked saying that, because for me it is more than an expression of my aimless youth.

16. 17 শতকের আশেপাশে, "জ্যান্ডার" একটি ক্রিয়াপদ হিসাবেও ব্যবহৃত হত যার অর্থ "মূর্খভাবে / লক্ষ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়াতে"।

16. around the 17th century,“gander” also was used as a verb to mean“to wander foolishly/aimlessly”.

17. কয়েক মাস লক্ষ্যহীনভাবে অনুসন্ধান করার পরে, কেউ অবশেষে তাদের সঠিক দিকে নির্দেশ করে।

17. after sniffing around aimlessly for months, someone finally pointed them in the right direction.

18. আপনি কি মনে করেন যে আমরা আপনাকে উদ্দেশ্যহীনভাবে সৃষ্টি করেছি এবং শেষ পর্যন্ত আপনি আমাদের কাছে ফিরে আসবেন না?

18. do you think that we created you aimlessly and that you would not ultimately return back to us?”?

19. তুমি কি ভেবেছিলে যে আমরা* (ঈশ্বর) তোমাকে উদ্দেশ্যহীনভাবে সৃষ্টি করেছি এবং তুমি আমাদের কাছে ফিরে আসবে না?

19. did you think that we*(god) created you aimlessly and that you shall not be brought back to us?”?

20. যখন তার চারপাশের সবকিছু বৃদ্ধি পায়, তখন সে একই থাকে, লক্ষ্যহীন এবং একটি অপরিণত ব্যক্তির মতো আচরণ করে।

20. when everything around them grows up, it remains the same- aimless and behaves like an immature person.