1. ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದ ಅಸ್ತಿತ್ವ

1. an aimless existence

2. ನಾವು ವೆನಿಸ್ ಮೂಲಕ ಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತೇವೆ

2. we wandered aimlessly round Venice

3. ವಾಯುಪಡೆಯ ನಂತರ ನಾನು ಗುರಿಯಿಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದೆ.

3. i was aimless after the air force.

4. ಆದರೆ ಆ ದಿನ ಅವರು ಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅಲೆದಾಡಿದರು.

4. but that day they wandered aimlessly.

5. ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

5. we don't want to spend our life aimlessly.

6. ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಈಜಲಿಲ್ಲ.

6. they were no longer just aimlessly swimming.

7. ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿಹೊಡೆಯದೆ ಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದು.

7. wake aimlessly without clashing with objects.

8. ಗುರಿಯಿಲ್ಲದ ಜನರು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

8. aimless people do not achieve anything in life.

9. ಶಿಕ್ಷಣವಿಲ್ಲದೆ, ಜೀವನವು ಗುರಿಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಕಠಿಣವಾಗುತ್ತದೆ.

9. without education life becomes aimless and tough.

10. ಗುರಿಯಿಲ್ಲದ ಜನರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

10. aimless people do not achieve anything in their life.

11. ಇಬ್ಬರೂ ಸಮಯದ ಹೊರಗೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

11. both lost outside of time, aimlessly floating in space?

12. ಅವರ ಆತ್ಮಗಳು ಪಾತಾಳಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅಲೆದಾಡಲು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ್ದವು

12. their souls were forever doomed to wander aimlessly in the netherworld

13. ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ವಿಜೇತರು ಸ್ಕೋರ್ ಲೆಸ್ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಎರಡನೇ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.

13. and the lucky winners may get to step two only to find themselves aimless, directionless.

14. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

14. did you suppose that we created you aimlessly, and that you will not be brought back to us?

15. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಇದು ನನ್ನ ಗುರಿಯಿಲ್ಲದ ಯೌವನದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

15. I’ve always liked saying that, because for me it is more than an expression of my aimless youth.

16. ಸುಮಾರು 17 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, "ಗಾಂಡರ್" ಅನ್ನು "ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ / ಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅಲೆದಾಡುವುದು" ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲಾಯಿತು.

16. around the 17th century,“gander” also was used as a verb to mean“to wander foolishly/aimlessly”.

17. ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ಗುರಿಯಿಲ್ಲದ ಹುಡುಕಾಟದ ನಂತರ, ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಅವರನ್ನು ಸರಿಯಾದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದರು.

17. after sniffing around aimlessly for months, someone finally pointed them in the right direction.

18. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

18. do you think that we created you aimlessly and that you would not ultimately return back to us?”?

19. ನಾವು* (ದೇವರು) ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

19. did you think that we*(god) created you aimlessly and that you shall not be brought back to us?”?

20. ಅವನ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ ಬೆಳೆದಾಗ, ಅವನು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಗುರಿಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಅಪಕ್ವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ.

20. when everything around them grows up, it remains the same- aimless and behaves like an immature person.