1. હેતુહીન અસ્તિત્વ

1. an aimless existence

2. અમે વેનિસમાં ઉદ્દેશ્ય વિના ભટકીએ છીએ

2. we wandered aimlessly round Venice

3. હું એરફોર્સ પછી લક્ષ્યહીન હતો.

3. i was aimless after the air force.

4. પરંતુ તે દિવસે તેઓ લક્ષ્ય વગર ભટકતા હતા.

4. but that day they wandered aimlessly.

5. આપણે આપણું જીવન ધ્યેય વગર પસાર કરવા નથી માંગતા.

5. we don't want to spend our life aimlessly.

6. તેઓ હવે માત્ર ધ્યેય વિના તરી રહ્યા નથી.

6. they were no longer just aimlessly swimming.

7. વસ્તુઓ સાથે અથડાયા વિના ઉદ્દેશ્યથી જાગવું.

7. wake aimlessly without clashing with objects.

8. ધ્યેય વિનાના લોકો જીવનમાં કશું પ્રાપ્ત કરતા નથી.

8. aimless people do not achieve anything in life.

9. શિક્ષણ વિના જીવન ધ્યેયહીન અને કઠિન બની જાય છે.

9. without education life becomes aimless and tough.

10. ધ્યેય વિનાના લોકો તેમના જીવનમાં કશું પ્રાપ્ત કરતા નથી.

10. aimless people do not achieve anything in their life.

11. બંને સમયની બહાર ખોવાઈ ગયા, અવકાશમાં લક્ષ્ય વિના તરતા?

11. both lost outside of time, aimlessly floating in space?

12. તેમના આત્માઓ અંડરવર્લ્ડમાં હેતુ વિના ભટકવા માટે કાયમ માટે વિનાશકારી હતા

12. their souls were forever doomed to wander aimlessly in the netherworld

13. અને નસીબદાર વિજેતાઓ બીજા સ્ટેજ પર આગળ વધીને પોતાને સ્કોરરહિત શોધી શકે છે.

13. and the lucky winners may get to step two only to find themselves aimless, directionless.

14. શું તમને લાગે છે કે અમે તમને ઉદ્દેશ્યથી બનાવ્યા છે અને તમે અમારી પાસે પાછા આવો નહીં?

14. did you suppose that we created you aimlessly, and that you will not be brought back to us?

15. મને તે કહેવું હંમેશા ગમ્યું છે, કારણ કે મારા માટે તે મારી ધ્યેયહીન યુવાનીની અભિવ્યક્તિ કરતાં વધુ છે.

15. I’ve always liked saying that, because for me it is more than an expression of my aimless youth.

16. 17મી સદીની આસપાસ, "ગેન્ડર" નો અર્થ "મૂર્ખતાપૂર્વક / ઉદ્દેશ્ય વિના ભટકવું" માટે ક્રિયાપદ તરીકે પણ થતો હતો.

16. around the 17th century,“gander” also was used as a verb to mean“to wander foolishly/aimlessly”.

17. મહિનાઓ સુધી ધ્યેય વિનાની શોધ કર્યા પછી, આખરે કોઈએ તેમને સાચી દિશામાં નિર્દેશ કર્યો.

17. after sniffing around aimlessly for months, someone finally pointed them in the right direction.

18. શું તમને લાગે છે કે અમે તમને ધ્યેય વિના બનાવ્યા છે અને અંતે તમે અમારી પાસે પાછા આવો નહીં?

18. do you think that we created you aimlessly and that you would not ultimately return back to us?”?

19. શું તમે વિચાર્યું છે કે અમે* (ઈશ્વરે) તમને ઉદ્દેશ્ય વિના બનાવ્યા છે અને તમે અમારી પાસે પાછા આવો નહીં?

19. did you think that we*(god) created you aimlessly and that you shall not be brought back to us?”?

20. જ્યારે તેની આસપાસની દરેક વસ્તુ વધે છે, ત્યારે તે સમાન રહે છે, લક્ષ્ય વિનાનું અને અપરિપક્વ વ્યક્તિની જેમ વર્તે છે.

20. when everything around them grows up, it remains the same- aimless and behaves like an immature person.