1. তার দায়িত্বহীন ছোট ভাই

1. her feckless younger brother

2. এবং আপনি দায়িত্বজ্ঞানহীন। একজন খেলোয়াড়

2. and you're feckless. a gambler.

3. দুর্ভাগ্যবশত, তার উত্তরাধিকারী দায়িত্বজ্ঞানহীন এবং দ্রবীভূত ছিল

3. unfortunately, his heir was feckless and dissolute

4. তিনি ছিলেন নার্সিসিস্টিক, আত্মকেন্দ্রিক, দায়িত্বজ্ঞানহীন এবং অহংকারী।

4. he was narcissistic, self-centered, feckless, and vain.

5. শুধু দায়িত্বজ্ঞানহীন রাজকুমারের অভ্যন্তরীণ পবিত্র স্থানের প্রশংসা করুন।

5. just admiring the inner sanctum of the feckless prince.

6. ইতিহাসে এমন দায়িত্বজ্ঞানহীন ও নিষ্ক্রিয় সরকার আমাদের আর কখনো ছিল না।

6. we have never had a more feckless and dysfunctional government in history.

7. তারা সাধারণ দায়িত্বজ্ঞানহীন মানুষ যাদের কোন বোঝা নেই, তারা সবচেয়ে স্পষ্ট মুনাফাখোর।

7. these are the typical feckless humans who have no burdens- the most obvious freeloaders.

8. এবং ইউক্রেনে রাশিয়ার ভূমি দখলের প্রতি একটি কর্কশ প্রতিক্রিয়া এবং দায়িত্বজ্ঞানহীন মনোভাব তৈরি করে।

8. and it creates a fissured response and a feckless attitude towards russia's land grab in ukraine.

9. আপনি যদি মনে করেন যে তিনি আপনাকে শিশুকে গোসল করাতে সাহায্য করেননি, স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুমান করার পরিবর্তে যে সে কিছুটা দায়িত্বজ্ঞানহীন, তাহলে নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন কেন।

9. if you're dwelling on the fact he didn't help you bathe the baby, instead of automatically assuming he's a bit feckless, think about why.

10. আপনি যদি মনে করেন যে তিনি আপনাকে শিশুকে গোসল করাতে সাহায্য করেননি, স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুমান করার পরিবর্তে যে সে কিছুটা দায়িত্বজ্ঞানহীন, তাহলে নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন কেন।

10. if you're dwelling on the fact he didn't help you bathe the baby, instead of automatically assuming he's a bit feckless, think about why.

11. সন্ত্রাসীরা আতঙ্কের বীজ বপন করতে চায়, যৌথ মানসিকতা পরিবর্তন করতে চায় এবং আমাদের দায়িত্বজ্ঞানহীন রাজনীতিবিদরা তাদের লক্ষ্য অর্জনে সহায়তা করে।

11. terrorists want to encourage panic, to alter the collective mental state, and our feckless politicians are helping them achieve their goals.

12. সন্ত্রাসীরা আতঙ্কের বীজ বপন করতে চায়, যৌথ মানসিকতা পরিবর্তন করতে চায় এবং আমাদের দায়িত্বজ্ঞানহীন রাজনীতিবিদরা তাদের লক্ষ্য অর্জনে সহায়তা করে।

12. terrorists want to encourage panic, to alter the collective mental state, and our feckless politicians are helping them achieve their goals.

13. একজন বনদস্যু, নিজেকে একটি ছোট রাজনৈতিক নায়ক হিসাবে নতুনভাবে উদ্ভাবন করতে মরিয়া, দুই দায়িত্বজ্ঞানহীন মুখ্যমন্ত্রীর দ্বারা তার প্রচেষ্টায় সহায়তা করা হয়।

13. a forest brigand, desperately keen to reinvent himself as a subaltern political hero, is being facilitated in his efforts by two feckless chief ministers.

14. একজন বনদস্যু, নিজেকে একটি ছোট রাজনৈতিক নায়ক হিসাবে নতুনভাবে উদ্ভাবন করতে মরিয়া, দুই দায়িত্বজ্ঞানহীন মুখ্যমন্ত্রীর দ্বারা তার প্রচেষ্টায় সহায়তা করা হয়।

14. a forest brigand, desperately keen to reinvent himself as a subaltern political hero, is being facilitated in his efforts by two feckless chief ministers.

15. কিন্তু বাস্তব দুঃখের যে ms. বাইর্ন এবং তার লোকেরা তাদের দায়িত্বজ্ঞানহীন শ্রোতাদের কাছে নিয়ে আসে, বিপুল পরিমাণ অর্থ এবং সময় নষ্ট করার বাইরে, এটি মানুষকে প্রয়োজনীয় কাজ করতে এবং তাদের স্বপ্ন অর্জনের জন্য প্রয়োজনীয় পরিবর্তনগুলি করতে বাধা দেয়।

15. but the real harm that ms. byrne and her ilk bring upon their feckless audience, beyond the vast amounts of money and time that are wasted, is that it prevents people from doing the work necessary and making the changes to actually make their dreams come true.