1. പേടിയോടെ ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു.

1. i did call him fearfully.

2. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി ചെയ്തു.

2. but you are fearfully made.

3. എങ്കിലും നീയും ഭയപ്പെട്ടു.

3. but you were also made fearfully.

4. ഭയത്തോടെ അവന്റെ തോളിലേക്ക് നോക്കി

4. he glanced over his shoulder fearfully

5. strepsiades - ഭയത്തോടെ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുക.

5. strepsiades: looks up into the sky fearfully.

6. നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചാലും, സന്തോഷത്തോടെയോ ഭയത്തോടെയോ,

6. whether you are anticipating, joyfully or fearfully,

7. 14-ാം വാക്യത്തിൽ, ദാവീദ് പറയുന്നു: “ഞാൻ അത്യധികവും അത്ഭുതകരവുമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

7. in verse 14, david says,“i am fearfully and wonderfully made.”.

8. 14-ാം വാക്യത്തിൽ, താൻ "അത്ഭുതകരവും അത്ഭുതകരവുമായ രീതിയിൽ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു" എന്ന് ഡേവിഡ് പറയുന്നു.

8. in verse 14, david says he is“fearfully and wonderfully made.”.

9. ഞാൻ ഭയത്തോടെ ചോദിച്ചു, "ഇവിടെ ഗിലെയാദിൽ താമസിക്കാൻ എനിക്ക് സുഖമാണോ?"

9. i fearfully asked:“ am i good enough to stay on here at gilead?”.

10. ആ ദിവസം പിന്നീട് അദ്ദേഹം മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് പറഞ്ഞു, "ഭയത്താൽ അവന്റെ കഴുത്ത് മുറിഞ്ഞതായി എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

10. he told reporters later that day,“i could see that her throat was fearfully cut.

11. നമ്മൾ g.e.m.s ആണെന്ന് ഓർക്കുക. അവൻ നമ്മെ അത്ഭുതകരവും അതിശയകരവുമായി സൃഷ്ടിച്ചു.

11. remember that we are g.e.m.s. and we are fearfully and wonderfully created by him!

12. 14-ാം വാക്യത്തിൽ, താൻ "ശക്തവും അത്ഭുതകരവുമായ രീതിയിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു" എന്ന് ദാവീദ് പറയുന്നു. എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

12. in verse 14, david says he is“fearfully and wonderfully made.” what does that mean?

13. രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും ശബ്ദമുയർത്താതെ താഴ്മയോടെയും ഭയത്തോടെയും നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുള്ള നിങ്ങളുടെ നാഥനെ ഓർക്കുക. അഗാധമായ ആവേശത്തോടെ.

13. remember your lord in yourself humbly and fearfully, without loudness of voice, morning and evening.”with a profound fervor.

14. നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുള്ള നിങ്ങളുടെ നാഥനെ താഴ്മയോടെയും ഭയത്തോടെയും നിശബ്ദതയോടെയും രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും ഓർക്കുക, അശ്രദ്ധരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ആകരുത്.

14. and remember your lord within yourself, humbly and fearfully, and quietly, in the morning and the evening, and do not be of the neglectful.

15. 20% ജീവനക്കാർ മൂല്യത്തിന്റെ 80% സൃഷ്ടിക്കുകയും ശേഷിക്കുന്ന 80% കഷ്ടിച്ച് അതിജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന 80/20 നിയമം കാണുക.

15. seeing the 80/20 rule in action where 20% of the employees create 80% of the value and the other 80% just barely(desperately, fearfully) survive.

16. നമുക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനുപകരം, നമ്മെ "ഭയങ്കരവും അത്ഭുതകരവും" ആക്കിയ സ്രഷ്ടാവിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് (സങ്കീർത്തനം 139:14).

16. rather than focusing on something we cannot know for sure, it is better to focus on the creator, who has made us“fearfully and wonderfully”(psalm 139:14).