1. ഈ പര്യവേക്ഷണങ്ങളെല്ലാം ലോവർ പാലിയോലിത്തിക്ക്, ചാൽക്കോലിത്തിക്ക്, ആദ്യകാല ചരിത്രം, പിൽക്കാല ചരിത്ര സൈറ്റുകൾ എന്നിവ കണ്ടെത്തി.

1. all these explorations brought to light lower palaeolithic, chalcolithic, early historical and late historical sites.

2. ഈ പുസ്തകം നഗരത്തിന്റെ കൂടുതൽ പര്യവേക്ഷണങ്ങൾക്ക് തുടക്കമിട്ടു.

2. the book prompted other explorations of the city.

3. മയക്കുമരുന്ന് കണ്ടെത്തൽ പര്യവേക്ഷണങ്ങൾക്കുള്ള രാസ ഇടം വികസിപ്പിക്കുന്നു.

3. expanding chemical space for drug discovery explorations.

4. ദൃശ്യപരവും സംഗീതപരവുമായ പര്യവേക്ഷണങ്ങളിൽ ഞാൻ ആത്മീയത തേടുന്നു.

4. i look for spirituality in visual and musical explorations.

5. വിവിധ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളും പര്യവേക്ഷണങ്ങളും ഈ മേഖലയിൽ നടക്കുന്നുണ്ട്.

5. several inventions and explorations are being made in the field.

6. ലഡാക്ക് പര്യവേക്ഷണങ്ങളും പര്യവേഷണങ്ങളും ഈ വർഷത്തെ ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഇവന്റുകളാണ്!

6. Ladakh Explorations & Expeditions are our favorite series of events of the year!

7. രണ്ട് തവണ "പര്യവേക്ഷണങ്ങൾ" നടത്തിയിട്ടും മറ്റാരെയെങ്കിലും വിലയിരുത്തുന്നത് ഒഴിവാക്കാനുള്ള ശ്രമമാണ് അദ്ദേഹം നടത്തിയത്.

7. He made despite two performed “Explorations” an attempt to avert the assessment to someone else.

8. എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പര്യവേക്ഷണങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ വാക്കുകൾ ആന്തരികവൽക്കരിക്കാൻ തുടങ്ങി, താമസിയാതെ അവ അർത്ഥമാക്കാൻ തുടങ്ങി.

8. but during our early explorations, we began internalizing words and they soon began to have meaning.

9. ഹസ്തിനപുരയിലെ ഖനനങ്ങളും ഗംഗയിലെയും സത്ലജ് തടങ്ങളിലെയും മറ്റ് പര്യവേക്ഷണങ്ങളും 1950-52 ബി. ബി.

9. excavation at hastinapura and other explorations in the upper ganga and sutlej basins 1950-52 by b. b.

10. 1949-ൽ ചൈനീസ് സർക്കാർ ഈ പ്രദേശത്തിന്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രം നിർണ്ണയിക്കാൻ ശാസ്ത്രീയ പര്യവേക്ഷണങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ചു.

10. in 1949, scientific explorations were organized by the chinese government to determine the region's geology.

11. BDSM-ലെ നിങ്ങളുടെ പര്യവേക്ഷണങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ D/s സ്പെക്ട്രത്തിന്റെ സാഡിസ്റ്റ്/ആധിപത്യ അറ്റത്ത് വീഴുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കാം.

11. Perhaps in your explorations in BDSM you realized that you fall on the sadist/Dominant end of the D/s spectrum.

12. സോവിയറ്റ് യൂണിയനുമായി സംയുക്ത ബഹിരാകാശ പര്യവേഷണത്തിലും ചന്ദ്ര പര്യവേക്ഷണത്തിലും ഒരു പ്രോഗ്രാം വികസിപ്പിക്കാൻ [ഞാൻ] ജെയിംസ് വെബ്ബിനോട് നിർദ്ദേശിച്ചു.

12. [I] have instructed James Webb to develop a program with the Soviet Union in Joint space and lunar explorations.

13. തന്റെ സ്വയം വിനാശകരമായ പര്യവേക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ ഉയർന്നുവന്നിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ എന്ത് നേടിയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് നമുക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

13. We can only speculate what he might have accomplished had he emerged intact from his self-destructive explorations.

14. ആഴക്കടൽ പര്യവേക്ഷണം, മണലിൽ നിന്ന് ഖനനം ചെയ്ത ക്രൂഡ് ഓയിൽ, കുറച്ചുകൂടി ദുർബലമായി ജൈവ ഇന്ധനങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നതാണ് കൂടുതൽ അവ്യക്തമായ "പഴങ്ങൾ".

14. the harder-to-reach“fruits” include deep sea explorations, crude oil from sand and, somewhat more tenuously, bio-fuels.

15. മനസ്സിനെക്കുറിച്ചും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ നടത്തിയ പര്യവേക്ഷണങ്ങളുടെയും കണ്ടെത്തലുകളുടെയും കഥയാണിത്.

15. it is your story of the explorations and discoveries you have made, and still want to make, about spirit and yourself.

16. ബഹിരാകാശവും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നത് പോലെ ഞങ്ങൾ നടത്തിയ എല്ലാ പര്യവേഷണങ്ങളിലും, നമ്മുടെ ഭൂമിയിലെ സമുദ്രങ്ങളുടെ 10% മാത്രമേ ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

16. Of all the explorations we’ve done, like exploring space and other countries, we have only inspected 10% of our earth’s oceans.

17. ഈ രണ്ട് വിഷയങ്ങളുടെ പര്യവേക്ഷണങ്ങൾ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുള്ളതാണെങ്കിലും, മനഃശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഔപചാരിക ശാസ്ത്രം യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

17. While explorations of these two subjects date back thousands of years, the formal science of psychology is actually quite young.

18. ഈ രണ്ട് വിഷയങ്ങളുടെ പര്യവേക്ഷണങ്ങൾ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുള്ളതാണെങ്കിലും, മനഃശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഔപചാരിക ശാസ്ത്രം യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

18. while explorations of these two subjects date back thousands of years, the formal science of psychology is actually quite young.

19. യാത്രകളിലൂടെയും സാംസ്കാരിക പര്യവേക്ഷണങ്ങളിലൂടെയും സമൂഹവുമായുള്ള നിരന്തരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെയും - ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ ഉപകരണങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുകയും "അധ്യാപകരുടെ ബാഗേജ്" നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

19. through travels, cultural explorations and constant work with society- we develop our pedagogical tools and fulfil"teachers' luggage".

20. 2002-ൽ ബാരെൻബോയിമും സെയ്ദും അവരുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ, സമാന്തരങ്ങൾ, വിരോധാഭാസങ്ങൾ: സംഗീതത്തിലും സമൂഹത്തിലും പര്യവേക്ഷണം എന്ന സംയുക്ത പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

20. in 2002 barenboim and said published a joint book of their collected conversations, parallels and paradoxes: explorations in music and society.