1. এই সমস্ত অনুসন্ধানগুলি নিম্ন প্যালিওলিথিক, চ্যালকোলিথিক, প্রারম্ভিক ইতিহাস এবং শেষের ইতিহাসের সাইটগুলি আবিষ্কার করেছে।

1. all these explorations brought to light lower palaeolithic, chalcolithic, early historical and late historical sites.

2. বইটি শহরের আরও অন্বেষণের জন্ম দিয়েছে।

2. the book prompted other explorations of the city.

3. ড্রাগ আবিষ্কার অন্বেষণ জন্য রাসায়নিক স্থান প্রসারিত.

3. expanding chemical space for drug discovery explorations.

4. আমি ভিজ্যুয়াল এবং বাদ্যযন্ত্র অনুসন্ধানে আধ্যাত্মিকতা খুঁজি।

4. i look for spirituality in visual and musical explorations.

5. মাঠে চলছে নানা উদ্ভাবন ও অন্বেষণ।

5. several inventions and explorations are being made in the field.

6. লাদাখ এক্সপ্লোরেশন এবং এক্সপিডিশন আমাদের বছরের ইভেন্টের প্রিয় সিরিজ!

6. Ladakh Explorations & Expeditions are our favorite series of events of the year!

7. তিনি দুটি "অনুসন্ধান" সঞ্চালিত সত্ত্বেও অন্য কারো কাছে মূল্যায়ন এড়াতে একটি প্রচেষ্টা করেছিলেন।

7. He made despite two performed “Explorations” an attempt to avert the assessment to someone else.

8. কিন্তু আমাদের প্রথম অন্বেষণের সময় আমরা শব্দগুলিকে অভ্যন্তরীণ করতে শুরু করি এবং শীঘ্রই সেগুলি অর্থপূর্ণ হতে শুরু করে।

8. but during our early explorations, we began internalizing words and they soon began to have meaning.

9. হস্তিনাপুরে খনন এবং উপরের গঙ্গা ও সুতলজ অববাহিকার অন্যান্য অনুসন্ধান 1950-52 খ. খ.

9. excavation at hastinapura and other explorations in the upper ganga and sutlej basins 1950-52 by b. b.

10. 1949 সালে, চীনা সরকার এই অঞ্চলের ভূতত্ত্ব নির্ধারণের জন্য বৈজ্ঞানিক অনুসন্ধানের আয়োজন করে।

10. in 1949, scientific explorations were organized by the chinese government to determine the region's geology.

11. সম্ভবত বিডিএসএম-এ আপনার অনুসন্ধানে আপনি বুঝতে পেরেছেন যে আপনি ডি/এস স্পেকট্রামের স্যাডিস্ট/ডোমিন্যান্ট প্রান্তে পড়েছেন।

11. Perhaps in your explorations in BDSM you realized that you fall on the sadist/Dominant end of the D/s spectrum.

12. [আমি] জেমস ওয়েবকে সোভিয়েত ইউনিয়নের সাথে যৌথ মহাকাশ এবং চন্দ্র অনুসন্ধানে একটি প্রোগ্রাম তৈরি করার নির্দেশ দিয়েছি।

12. [I] have instructed James Webb to develop a program with the Soviet Union in Joint space and lunar explorations.

13. আমরা কেবল অনুমান করতে পারি যে তিনি তার আত্ম-ধ্বংসাত্মক অনুসন্ধান থেকে অক্ষত হয়ে উঠলে তিনি কী অর্জন করতে পারতেন।

13. We can only speculate what he might have accomplished had he emerged intact from his self-destructive explorations.

14. আরও অধরা "ফল" এর মধ্যে রয়েছে গভীর সমুদ্রে অনুসন্ধান, বালি থেকে খনন করা অপরিশোধিত তেল এবং কিছুটা কম, জৈব জ্বালানি।

14. the harder-to-reach“fruits” include deep sea explorations, crude oil from sand and, somewhat more tenuously, bio-fuels.

15. এটি আপনার অন্বেষণ এবং আবিষ্কারের গল্প যা আপনি করেছেন এবং এখনও করতে চান, মন এবং নিজের সম্পর্কে।

15. it is your story of the explorations and discoveries you have made, and still want to make, about spirit and yourself.

16. মহাকাশ এবং অন্যান্য দেশের মতো আমরা যে সমস্ত অনুসন্ধান করেছি, তার মধ্যে আমরা আমাদের পৃথিবীর মহাসাগরের মাত্র 10% পরিদর্শন করেছি।

16. Of all the explorations we’ve done, like exploring space and other countries, we have only inspected 10% of our earth’s oceans.

17. যদিও এই দুটি বিষয়ের অন্বেষণ হাজার হাজার বছর আগের, মনোবিজ্ঞানের আনুষ্ঠানিক বিজ্ঞান আসলে বেশ তরুণ।

17. While explorations of these two subjects date back thousands of years, the formal science of psychology is actually quite young.

18. যদিও এই দুটি বিষয়ের অন্বেষণ হাজার হাজার বছর আগের, মনোবিজ্ঞানের আনুষ্ঠানিক বিজ্ঞান আসলে বেশ তরুণ।

18. while explorations of these two subjects date back thousands of years, the formal science of psychology is actually quite young.

19. ভ্রমণ, সাংস্কৃতিক অন্বেষণ এবং সমাজের সাথে নিরন্তর কাজের মাধ্যমে - আমরা আমাদের শিক্ষাগত সরঞ্জামগুলি বিকাশ করি এবং "শিক্ষকদের ব্যাগেজ" পূরণ করি।

19. through travels, cultural explorations and constant work with society- we develop our pedagogical tools and fulfil"teachers' luggage".

20. 2002 সালে Barenboim এবং Said তাদের কথোপকথন, সমান্তরাল এবং প্যারাডক্স: সঙ্গীত এবং সমাজে অনুসন্ধানের একটি যৌথ বই প্রকাশ করেন।

20. in 2002 barenboim and said published a joint book of their collected conversations, parallels and paradoxes: explorations in music and society.