1. “കോനൻ എക്സൈൽസിന് മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉള്ളടക്കമുണ്ട്.

1. “Conan Exiles has more content than ever before.

2. പ്രവാസികൾ കൊല്ലപ്പെടുകയും 1,100 പേർ പിടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

2. of the exiles were killed and 1100 were captured.

3. ഒരു വലിയ, പുതിയ നാട്: കോനൻ പ്രവാസികളുടെ ലോകം ഇപ്പോൾ 70% വലുതാണ്!

3. A HUGE, NEW LAND: The world of Conan Exiles is now 70% bigger!

4. വൈഎസ്: ക്യൂബൻ പ്രവാസികൾക്ക് ചിന്തിക്കാനും തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാനുമുള്ള അവകാശമുണ്ട്.

4. YS: The Cuban exiles have the right to think and take decisions.

5. ലണ്ടനിലെയും ഇസ്താംബൂളിലെയും സൗദി പ്രവാസികളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

5. Among other Saudi exiles in London and Istanbul opinions differ.

6. ബാബിലോണിൽ “സമാധാനം അന്വേഷിക്കാൻ” യഹൂദ പ്രവാസികൾ ഉത്തരവിട്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?

6. why were jewish exiles commanded to“ seek the peace” of babylon?

7. കർത്താവ് കാണിച്ചുതന്നതെല്ലാം ഞാൻ പ്രവാസികളോട് പറഞ്ഞു.

7. and i told the exiles all the things that the lord had shown me.

8. കർത്താവ് കാണിച്ചുതന്നതെല്ലാം ഞാൻ പ്രവാസികളോട് പറഞ്ഞു.

8. and i told the exiles all the things that the lord had showed me.

9. തടവുകാരും പ്രവാസികളും ഉള്ളപ്പോൾ രാഷ്ട്രീയ പരിഹാരം കാണാൻ കഴിയുമോ?

9. Can a political solution be found when there are prisoners and exiles?

10. സിയ നിരവധി ക്യൂബൻ പ്രവാസികളെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയും അവരെ തെക്കൻ ക്യൂബ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.

10. the cia trained various cuban exiles and had them invade southern cuba.

11. 78) ഇസ്രായേലിന്റെ എല്ലാ പ്രവാസത്തിലും അവൻ അവർക്കെല്ലാം ഒരു സമയവും അവസാനവും നിശ്ചയിച്ചു.

11. 78) In all of Israel’s exiles, He set a time and an end to all of them.

12. ഈ കരാർ പ്രകാരം, അവർ ഇപ്പോൾ നാടുകടത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവർ ഡോൺബാസിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകണം.

12. according to this agreement they are now exiles and must leave the donbass.

13. ലണ്ടനിലും ബ്രസ്സൽസിലും താമസിക്കുന്ന ഫ്രഞ്ച് നികുതി പ്രവാസികളാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ദാതാക്കൾ.

13. His biggest donors seem to be French tax exiles residing in London and Brussels.

14. ടിബറ്റുമായി ഒരു നീണ്ട അതിർത്തി പങ്കിടുന്ന നേപ്പാൾ 20,000 ടിബറ്റൻ പ്രവാസികളുടെ ആസ്ഥാനമാണ്.

14. nepal shares a long border with tibet and is home to around 20,000 tibetan exiles.

15. യിസ്രായേൽമക്കളുടെ പ്രവാസികളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്ന കർത്താവേ, നീ ഭാഗ്യവാൻ!

15. Blessed art thou, O Lord, who gatherest together the exiles of the people of Israel!

16. (28-30) ഓരോ പ്രവാസത്തിലും എടുത്ത പ്രവാസികളുടെ എണ്ണം സഹിതം പ്രവാസത്തിന്റെ വിവിധ സമയങ്ങൾ പ്രസ്താവിക്കുന്നു.

16. (28-30) Various times of exile stated along with number of exiles taken at each exile.

17. “ഞങ്ങൾ വെറും അഭയാർത്ഥികളല്ല; ടിബറ്റിൽ നടന്ന അടിച്ചമർത്തലിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രവാസികളാണ്.

17. “We are not just refugees; we are exiles from the oppression that has taken place in Tibet.

18. കോനൻ ദി ബാർബേറിയന്റെ ക്രൂരമായ ദേശങ്ങളിൽ സജ്ജീകരിച്ച ഒരു തുറന്ന ലോക അതിജീവന ഗെയിമാണ് കോനൻ എക്സൈൽസ്.

18. conan exiles is an open world survival game set in the brutal lands of conan the barbarian.

19. കോനൻ ദി ബാർബേറിയന്റെ ക്രൂരമായ ദേശങ്ങളിൽ സജ്ജീകരിച്ച ഒരു തുറന്ന ലോക അതിജീവന ഗെയിമാണ് കോനൻ എക്സൈൽസ്.

19. conan exiles is an open-world survival game set in the brutal lands of conan the barbarian.

20. അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം കുറഞ്ഞത് ഏഴ് മുൻ പ്രവാസികൾ കൂടി എത്തി, അവരിൽ അഞ്ച് പേർ പ്രതിപക്ഷ പത്രപ്രവർത്തകരാണ്.

20. At least seven more former exiles arrived with him, five of whom are opposition journalists.