1. اور کون کبھی غلط نہیں ہوا؟

1. and who never erred?

2. کیا ہوا اگر میں واقعی غلط تھا

2. and if indeed i have erred,

3. صفات، آپ نے سچائی سے انحراف نہیں کیا۔

3. attributes, thou hast not erred from the truth.

4. لیکن ہم نے خاموش رہ کر کمار کے معاملے میں غلطی کی۔

4. but we erred in the case of kumar by being quiet.

5. آپ کے دوست نے اپنا راستہ نہیں کھویا ہے یا غلطی نہیں کی ہے۔

5. your friend has not gone astray, nor has he erred.

6. اگر آپ کو لگتا ہے کہ کسی بزرگ نے غلطی کی ہے تو آپ کیا کر سکتے ہیں؟

6. what can you do if you feel that an elder has erred?

7. پچھلی حکومتوں نے انہیں ایوارڈ نہ دینا غلط تھا۔

7. the earlier governments erred in not giving him the award.

8. لیکن کمار کے خاموش رہنے کی صورت میں ہم غلط تھے۔

8. but we erred in the case of that kumar fellow being quiet.

9. ان سے پہلے قدیم زمانے کے لوگوں کی ایک بھیڑ گھوم چکی تھی۔

9. before them a multitude of people of olden times had erred.

10. آپ کے ساتھی [محمد] گمراہ نہیں ہوئے اور نہ ہی ان سے غلطی ہوئی۔

10. your companion[muhammad] has not strayed, nor has he erred.

11. کیا WLC میں ہم نے 8th کی شناخت کی نشاندہی کرنے میں غلطی کی ہے؟

11. Have we at WLC erred in identifying the identity of the 8th?

12. جج کا ثبوت کو ناقابل قبول قرار دینا غلط تھا۔

12. the judge had erred in ruling that the evidence was inadmissible

13. میں تسلیم کرتا ہوں کہ کئی بار میں اپنے اندازوں اور اپنے فیصلوں میں غلط تھا۔

13. i confess that i have often erred in my estimates and judgments.

14. آپ کے ساتھی (محمد صلی اللہ علیہ وسلم) نے نہ گمراہ کیا اور نہ کوئی غلطی کی۔

14. your companion(muhammad saw) has neither gone astray nor has erred.

15. وہ ان لوگوں کو بھی جانتا ہے جنہوں نے غلطیاں کی ہیں اور ان لوگوں کو بھی جو اچھی طرح ہدایت یافتہ ہیں۔

15. he knows well those who have erred and also those who are rightly guided.

16. وہ ان لوگوں کو اچھی طرح جانتا ہے جنہوں نے غلطیاں کی ہیں اور ان لوگوں کو بھی جو اچھی طرح ہدایت یافتہ ہیں۔

16. he knows full well those who have erred and also those who are rightly guided.

17. جن میں سے بعض کا دعویٰ ہے، ایمان سے دور ہو گئے ہیں۔ فضل آپ کے ساتھ ہو. آمین

17. which some professing have erred concerning the faith. grace be with you. amen.

18. جن میں سے بعض کا دعویٰ ہے، ایمان سے دور ہو گئے ہیں۔ فضل آپ کے ساتھ ہو. آمین

18. which some professing have erred concerning the faith. grace be with thee. amen.

19. وہ یہ سوچ کر غلط تھے کہ زمین پر ان کا کام ختم ہو گیا ہے۔ لیکن خدا نے انہیں رد نہیں کیا۔

19. they erred in thinking that their work on earth had ended. but god did not reject them.

20. اور ' ظاہر کرنے کے لئے کہا، یقینا، ایونٹ کی تاریخ کا انتخاب کیا اور' ایک ترجیحی وقت۔

20. And ' asked to indicate, of course, the date of the event chosen and ' a preferred time.