1. અને કોણ ક્યારેય ખોટું નથી?

1. and who never erred?

2. જો હું ખરેખર ખોટો હોત તો?

2. and if indeed i have erred,

3. લક્ષણો, તમે સત્યથી વિચલિત થયા નથી.

3. attributes, thou hast not erred from the truth.

4. પરંતુ કુમારના કિસ્સામાં અમે ચૂપ રહીને ભૂલ કરી.

4. but we erred in the case of kumar by being quiet.

5. તમારા મિત્રએ તેનો માર્ગ ગુમાવ્યો નથી કે ભૂલ કરી નથી.

5. your friend has not gone astray, nor has he erred.

6. જો તમને લાગે કે કોઈ વડીલે ભૂલ કરી છે તો તમે શું કરી શકો?

6. what can you do if you feel that an elder has erred?

7. તેમને એવોર્ડ ન આપવા અગાઉની સરકારો ખોટી હતી.

7. the earlier governments erred in not giving him the award.

8. પરંતુ કુમાર મૌન હતા તે કિસ્સામાં અમે ખોટા હતા.

8. but we erred in the case of that kumar fellow being quiet.

9. તેમની પહેલાં પ્રાચીન સમયના લોકોનો સમૂહ ભટકતો હતો.

9. before them a multitude of people of olden times had erred.

10. તમારા સાથી [મુહમ્મદ] ગેરમાર્ગે નહોતા ગયા અને ન તો તેની ભૂલ થઈ.

10. your companion[muhammad] has not strayed, nor has he erred.

11. શું અમે WLC ખાતે 8મીની ઓળખ ઓળખવામાં ભૂલ કરી છે?

11. Have we at WLC erred in identifying the identity of the 8th?

12. ન્યાયાધીશે પુરાવાને અસ્વીકાર્ય જાહેર કરવા ખોટા હતા

12. the judge had erred in ruling that the evidence was inadmissible

13. હું કબૂલ કરું છું કે ઘણી વખત હું મારા અંદાજ અને મારા નિર્ણયોમાં ખોટો હતો.

13. i confess that i have often erred in my estimates and judgments.

14. તમારા સાથી (મુહમ્મદને જોયો) ગેરમાર્ગે દોરાયો નથી કે ભૂલ કરી નથી.

14. your companion(muhammad saw) has neither gone astray nor has erred.

15. તે સારી રીતે જાણે છે જેમણે ભૂલો કરી છે અને જેઓ સારી રીતે માર્ગદર્શન આપે છે.

15. he knows well those who have erred and also those who are rightly guided.

16. તે ખૂબ જ સારી રીતે જાણે છે જેમણે ભૂલો કરી છે અને જેઓ સારી રીતે માર્ગદર્શન આપે છે.

16. he knows full well those who have erred and also those who are rightly guided.

17. જેમાંથી કેટલાક પ્રોફેશન કરે છે, તેઓ વિશ્વાસથી દૂર ગયા છે. કૃપા તમારી સાથે રહે. આમીન.

17. which some professing have erred concerning the faith. grace be with you. amen.

18. જેમાંથી કેટલાક પ્રોફેશન કરે છે, તેઓ વિશ્વાસથી દૂર ગયા છે. કૃપા તમારી સાથે રહે. આમીન.

18. which some professing have erred concerning the faith. grace be with thee. amen.

19. પૃથ્વી પરનું તેમનું કામ પૂરું થઈ ગયું છે એવું વિચારવામાં તેઓ ખોટા હતા. પરંતુ ઈશ્વરે તેઓનો અસ્વીકાર કર્યો નહિ.

19. they erred in thinking that their work on earth had ended. but god did not reject them.

20. અને ' અલબત્ત, પસંદ કરેલ ઇવેન્ટની તારીખ અને ' પસંદગીનો સમય સૂચવવાનું કહ્યું.

20. And ' asked to indicate, of course, the date of the event chosen and ' a preferred time.