1. आणि कोणाची कधीच चूक झाली नाही?

1. and who never erred?

2. मी खरच चुकलो तर काय

2. and if indeed i have erred,

3. गुणधर्म, तुम्ही सत्यापासून विचलित झाला नाही.

3. attributes, thou hast not erred from the truth.

4. पण कुमारांच्या बाबतीत आपण मौन बाळगून चूक केली.

4. but we erred in the case of kumar by being quiet.

5. तुमच्या मित्राने आपला मार्ग गमावला नाही किंवा चूक केली नाही.

5. your friend has not gone astray, nor has he erred.

6. एखाद्या वडिलांकडून चूक झाली आहे असे तुम्हाला वाटत असल्यास तुम्ही काय करू शकता?

6. what can you do if you feel that an elder has erred?

7. त्यांना पुरस्कार न देणे मागील सरकारांची चूक होती.

7. the earlier governments erred in not giving him the award.

8. पण कुमार गप्प बसला तर आमची चूक होती.

8. but we erred in the case of that kumar fellow being quiet.

9. त्यांच्या आधी प्राचीन काळातील अनेक लोक भटकले होते.

9. before them a multitude of people of olden times had erred.

10. तुमचा साथीदार [मुहम्मद] चुकला नाही किंवा तो चुकला नाही.

10. your companion[muhammad] has not strayed, nor has he erred.

11. WLC वर आपण 8वी ओळख ओळखण्यात चूक केली आहे का?

11. Have we at WLC erred in identifying the identity of the 8th?

12. न्यायाधीशांनी पुरावे अग्राह्य घोषित करणे चुकीचे होते

12. the judge had erred in ruling that the evidence was inadmissible

13. मी कबूल करतो की मी माझ्या अंदाजात आणि माझ्या निर्णयांमध्ये अनेकदा चुकीचे होते.

13. i confess that i have often erred in my estimates and judgments.

14. तुमचा साथीदार (सॉ मुहम्मद) चुकला नाही किंवा चूक केली नाही.

14. your companion(muhammad saw) has neither gone astray nor has erred.

15. ज्यांनी चुका केल्या आहेत आणि ज्यांनी चांगले मार्गदर्शन केले आहे त्यांना तो चांगल्या प्रकारे ओळखतो.

15. he knows well those who have erred and also those who are rightly guided.

16. ज्यांनी चुका केल्या आहेत आणि ज्यांनी चांगले मार्गदर्शन केले आहे त्यांनाही तो चांगल्या प्रकारे ओळखतो.

16. he knows full well those who have erred and also those who are rightly guided.

17. त्यांपैकी काही जण विश्वासापासून दूर गेले आहेत. कृपा तुमच्यावर असो. आमेन.

17. which some professing have erred concerning the faith. grace be with you. amen.

18. त्यांपैकी काही जण विश्वासापासून दूर गेले आहेत. कृपा तुझ्यावर असो. आमेन.

18. which some professing have erred concerning the faith. grace be with thee. amen.

19. पृथ्वीवरील त्यांचे कार्य संपले आहे असे त्यांना वाटणे चुकीचे होते. पण देवाने त्यांना नाकारले नाही.

19. they erred in thinking that their work on earth had ended. but god did not reject them.

20. आणि ' अर्थातच, निवडलेल्या इव्हेंटची तारीख आणि ' पसंतीची वेळ सूचित करण्यास सांगितले.

20. And ' asked to indicate, of course, the date of the event chosen and ' a preferred time.