1. ಮತ್ತು ಯಾರು ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ?

1. and who never erred?

2. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು

2. and if indeed i have erred,

3. ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು, ನೀವು ಸತ್ಯದಿಂದ ವಿಚಲಿತರಾಗಿಲ್ಲ.

3. attributes, thou hast not erred from the truth.

4. ಆದರೆ ನಾವು ಮೌನವಹಿಸಿ ಕುಮಾರ್ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆವು.

4. but we erred in the case of kumar by being quiet.

5. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

5. your friend has not gone astray, nor has he erred.

6. ಹಿರಿಯರೊಬ್ಬರು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

6. what can you do if you feel that an elder has erred?

7. ಹಿಂದಿನ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡದೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿತ್ತು.

7. the earlier governments erred in not giving him the award.

8. ಆದರೆ ಕುಮಾರ್ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಾವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

8. but we erred in the case of that kumar fellow being quiet.

9. ಅವರ ಮುಂದೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯ ಜನರು ಅಲೆದಾಡಿದ್ದರು.

9. before them a multitude of people of olden times had erred.

10. ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗಾರ [ಮುಹಮ್ಮದ್] ದಾರಿ ತಪ್ಪಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲಿಲ್ಲ.

10. your companion[muhammad] has not strayed, nor has he erred.

11. WLC ಯಲ್ಲಿ ನಾವು 8 ನೇ ಗುರುತನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?

11. Have we at WLC erred in identifying the identity of the 8th?

12. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುವುದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

12. the judge had erred in ruling that the evidence was inadmissible

13. ನನ್ನ ಅಂದಾಜುಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತೀರ್ಪುಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

13. i confess that i have often erred in my estimates and judgments.

14. ನಿಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿ (ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಕಂಡರು) ದಾರಿ ತಪ್ಪಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

14. your companion(muhammad saw) has neither gone astray nor has erred.

15. ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲವರು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಪಡೆದವರು.

15. he knows well those who have erred and also those who are rightly guided.

16. ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲವರು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಪಡೆದವರು.

16. he knows full well those who have erred and also those who are rightly guided.

17. ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು, ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ದೂರ ಸರಿದಿದ್ದಾರೆ. ಅನುಗ್ರಹವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರಲಿ. ಆಮೆನ್.

17. which some professing have erred concerning the faith. grace be with you. amen.

18. ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು, ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ದೂರ ಸರಿದಿದ್ದಾರೆ. ಅನುಗ್ರಹವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರಲಿ. ಆಮೆನ್.

18. which some professing have erred concerning the faith. grace be with thee. amen.

19. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ಆದರೆ ದೇವರು ಅವರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.

19. they erred in thinking that their work on earth had ended. but god did not reject them.

20. ಮತ್ತು ' ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಈವೆಂಟ್‌ನ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ' ಆದ್ಯತೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಕೇಳಿದೆ.

20. And ' asked to indicate, of course, the date of the event chosen and ' a preferred time.