1. ਅਤੇ ਕੌਣ ਕਦੇ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ?

1. and who never erred?

2. ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗਲਤ ਸੀ

2. and if indeed i have erred,

3. ਗੁਣ, ਤੂੰ ਸੱਚ ਤੋਂ ਭਟਕਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

3. attributes, thou hast not erred from the truth.

4. ਪਰ ਅਸੀਂ ਚੁੱਪ ਰਹਿ ਕੇ ਕੁਮਾਰ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ।

4. but we erred in the case of kumar by being quiet.

5. ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਨੇ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਨਹੀਂ ਗੁਆਇਆ ਜਾਂ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।

5. your friend has not gone astray, nor has he erred.

6. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਨੇ ਗ਼ਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

6. what can you do if you feel that an elder has erred?

7. ਪਿਛਲੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਐਵਾਰਡ ਨਾ ਦੇਣਾ ਗ਼ਲਤ ਸੀ।

7. the earlier governments erred in not giving him the award.

8. ਪਰ ਕੁਮਾਰ ਦੇ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਗਲਤ ਸੀ।

8. but we erred in the case of that kumar fellow being quiet.

9. ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਭਟਕ ਚੁੱਕੇ ਸਨ।

9. before them a multitude of people of olden times had erred.

10. ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਥੀ [ਮੁਹੰਮਦ] ਗੁੰਮਰਾਹ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਗਲਤ ਸੀ।

10. your companion[muhammad] has not strayed, nor has he erred.

11. ਕੀ ਅਸੀਂ WLC ਵਿਖੇ 8ਵੀਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ?

11. Have we at WLC erred in identifying the identity of the 8th?

12. ਜੱਜ ਨੇ ਸਬੂਤਾਂ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰਾਰ ਦੇਣਾ ਗਲਤ ਸੀ

12. the judge had erred in ruling that the evidence was inadmissible

13. ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅੰਦਾਜ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨਿਰਣੇ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਸੀ।

13. i confess that i have often erred in my estimates and judgments.

14. ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਥੀ (ਮੁਹੰਮਦ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ) ਕੁਰਾਹੇ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਜਾਂ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

14. your companion(muhammad saw) has neither gone astray nor has erred.

15. ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗਲਤੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜੋ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੇਧਿਤ ਹਨ।

15. he knows well those who have erred and also those who are rightly guided.

16. ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗਲਤੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜੋ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੇਧਿਤ ਹਨ।

16. he knows full well those who have erred and also those who are rightly guided.

17. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਸੀ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ। ਆਮੀਨ।

17. which some professing have erred concerning the faith. grace be with you. amen.

18. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ। ਆਮੀਨ।

18. which some professing have erred concerning the faith. grace be with thee. amen.

19. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਗ਼ਲਤ ਸੀ ਕਿ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

19. they erred in thinking that their work on earth had ended. but god did not reject them.

20. ਅਤੇ 'ਬੇਸ਼ੱਕ, ਚੁਣੀ ਗਈ ਇਵੈਂਟ ਦੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ' ਇੱਕ ਤਰਜੀਹੀ ਸਮਾਂ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

20. And ' asked to indicate, of course, the date of the event chosen and ' a preferred time.