1. उत्सव कसा झाला आणि सुरुवातीच्या काळात या निमित्ताने कीर्तन करण्यासाठी चांगले हरिदास मिळणे कसे अवघड होते आणि बाबांनी हे कार्य (कीर्तन) दासगणूंना कायमचे कसे दिले.

1. how the festival originated and how in the early years there was a great difficulty in getting a good hardidas for performing kirtan on that occasion, and how baba permanently entrusted this function(kirtan) to dasganu permanently.

2. त्याने माझ्यावर लाखो डॉलर्सची जबाबदारी सोपवली.

2. he entrusted millions of dollars with me.

3. त्यांच्याकडे जे सोपवण्यात आले होते ते त्यांच्याकडे नव्हते.

3. they did not own what was entrusted to them.

4. आणि त्याने रब्बीवर विश्वास का ठेवला नाही?

4. and why had he not entrusted it to the rabbi?

5. मी दिलेले काम तुम्ही पूर्ण केले पाहिजे.

5. you must fulfill the task i entrusted to you.

6. आवश्यक वस्तू खरेदी करण्याची जबाबदारी माझ्यावर सोपवण्यात आली.

6. Buying the necessary goods was entrusted to me.

7. तुम्ही FBI एजंट आहात! मी माझा मुलगा तुझ्यावर सोपवला!

7. you're an fbi agent! i entrusted you with my son!

8. हिल्डॉल्फ, बलिदान दिलेल्या लांडग्याने ते मला दिले!

8. hildolf, the slaughtered wolf, entrusted it to me!

9. पहिली गोष्ट म्हणजे, यहोवाने त्याच्या लोकांवर सत्य सोपवले आहे.

9. first, jehovah entrusted his people with the truth.

10. मी दिलेले काम तुम्ही पूर्ण केले पाहिजे.

10. you must fulfill the task that i entrusted you with.

11. तो एक दूत होता ज्याच्याकडे पैसे सोपवले जाऊ शकतात

11. he was an emissary who could be entrusted with money

12. सुवार्तेचा संदेश आमच्यावर सोपवण्यात आला आहे.

12. The message of the Good News entrusted to us is urgent.

13. 'मास्तर', तो म्हणाला, 'तुम्ही माझ्यावर पाच प्रतिभा सोपवल्या आहेत.

13. 'Master', he said, 'you entrusted me with five talents.

14. त्यामुळे आम्ही तुमच्यावर मोठी जबाबदारी सोपवू शकतो.

14. suddenly you can be entrusted with a big responsibility.

15. त्यानंतर दहा वर्षांनंतर आंद्रिया पॅलाडिओकडे ते सोपवण्यात आले.

15. It was then entrusted to Andrea Palladio ten years later.

16. जे तुमच्या काळजीसाठी सोपवलेले दुसरे जीवन आहे.

16. which is another life in which is entrusted in your care.

17. दोघांनाही देवाच्या घरावर राज्य करण्याची जबाबदारी सोपवण्यात आली आहे.—संख्या.

17. both were entrusted with headship over god's house.​ - num.

18. तू त्याला आमच्या ताब्यात दिलेस आणि... मला एकटे सोडा... शिट.

18. you entrusted it to our safekeeping and… let me just… shit.

19. माझ्या मित्रांनो, ही गोष्ट आमच्यावर सोपवण्यात आली आहे.

19. My friends, this is the story that has been entrusted to us.

20. त्याला सुखरूप बाहेर काढण्याचे काम मला देण्यात आले आहे.

20. I've been entrusted with the task of getting him safely back